http://p.tl/i/42057935 看完这部那珂漫画之後一起成为那珂粉好不好!(飙泪) http://imgur.com/a/2VvFl (手制中译版) ☆本翻译不加「酱」，请自行添加☆ ========================================================================== No.048/160 那珂/那珂改二 图监 我是担任第四水雷战队中坚的那珂哟！ 工作接了太多，输送船的护卫任务、还有特拉克岛往南方的输送任务等等… …欸，这样不就是地方巡回表演吗？才没这回事呢！ 注：那珂本来设计时是川内型２号舰，建造中因关东大地震大破 因此解体後以川内型３号舰的身分重新建造 所以舰首形状采取和历来的轻巡不同的样式 电和深雪的冲突事件後负责曳航深雪(官方四格第二话的梗) 那珂担任旗舰期间，曾经隶属第四水雷战队的已实装驱逐舰有： 第二驱逐队：村雨、夕立、春雨、五月雨 第四驱逐队：野分、舞风 第二十四驱逐队：凉风 第九驱逐队：朝云、山云 第八驱逐队：朝潮、荒潮（此时大潮、满潮在修理） 南云机动部队指挥官南云忠一也曾担任过那珂的舰长(第六任) 获得／登入游戏 我是舰队的偶像，那珂哟～。请多指教～！ [改二]是我那珂哟！变得更棒了！呀哈☆ 母港／详细阅览 早安～！ 那珂招牌笑！ 那珂啊，因为是属於大家的～所以不可以摸那麽凶喔～？ [圣诞]烤火鸡和圣诞蛋糕都很美味呢！ [圣诞]和那珂一起过圣诞哟！呀哈☆ 注：那珂曾担任圣诞岛攻略部队的旗舰。长良和名取都是成员。 　　但是受到了潜水舰的雷击导致无法航行，被名取救回。 (官方四格漫第22话梗) 中弹的是右舷，有反映在圣诞中破图上。(右边的包包头散掉了) 凶手海狼号潜艇最後被自家驱逐舰误杀。 之後那珂进行改修大幅强化对空武装，改二武装就是反映此次改修 [梅雨]梅雨季节，那珂当然也是中坚！那珂晴天娃娃当然也是中坚～♪ [初夏]是夏天哟！夏天！到了那珂举行夏季演唱会的夏天了呢！ 　　　好，要唱歌罗！服装服装… [改二]好，那珂今天也很可爱！ [改二]那珂心情很好哟！ 结婚（暂）（请开灯） 长年为我加油实在是谢谢罗！我会为了提督更加更加努力的！闪～亮☆ 婚後母港（请开灯） 谢谢～～～！！ 编成 有工作是吗！ 出击 那珂，去现场罗～！ 选择远征时／发现道具／开发装备 谢谢～～～！！ 开战 出外景时皮肤容易受损呢。 [改二]握手和拍照是可以啦，但是小礼物请送到镇守府哟♪ 攻击 抖～抗～～！ 夜战开始 中坚那珂，最high的高潮喔！ 夜战攻击 长久以来谢谢大家～！ 小破 呀～！不要打脸！ 注：1927年的夜间无灯火演习中，神通和驱逐舰蕨相撞，神通大破、蕨沉没 为了闪避神通，那珂也和驱逐舰苇相撞，两舰都大破，史称美保关事件 那珂的船头撞苇的船尾，所以舰首爆了。(官方四格第8话试胆大会的梗) 沉没时也是因为航空机攻击导致舰首折断 痛…！就说很痛了嘛！ 中破 就算变成这样，那珂也绝对，不会改走别的路线的！ 胜利MVP 就算游戏很无聊，也请不要讨厌那珂喔～！ 返航 工作结束～大家辛苦啦 补给 那珂，威力提昇罗！ [改]外景地便当吗？我开动罗～ 改装／改修／改造 那珂，威力提昇罗！ 变得越来越有魅力了！呀哈☆ 入渠（小破以下） 不可以看後台哟。 入渠（中破以上） 请让我休个长假～。晚安～ 建造完毕 有新人来了哟～好期待呢！ 戦绩表示 提督有关於工作的连络喔 轰沈（请开灯） 欸欸？那珂要沉了吗…？怎麽会…偶像不是设定成不会沉吗… 注：那珂於特拉克岛大空袭时，出击前往救援无法航行的阿贺野 之後受到舰载机攻击沉没。 https://www.youtube.com/watch?v=LRAjb3RKbII 0:08 ~ 1:08 那珂最後的身影 放置 [改]欸、都。工作啊，没得去下一个现场…呢…。啊，今天是休假啊…这样啊… -- 比咕狗翻译还要通顺的东西 ＿＿ 比拼字检查还要严格的东西 ◢〞 〝◣ 回应人们的呼唤在这里现身 ◢ ◥◤◤ ◣ 有人叫她翻译姬 有人叫她校稿姬 ◤+●◤●+◥ 既不专业又自我感觉良好的 帕姬☆ ◤◥ ▽ ◤◥ 月 键 「…いっぺん、校正させてみる？」 ▲▲▽▲▲ ψ Celatic --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.63.158 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KanColle/M.1397424993.A.8BD.html 追加语音 ※ 编辑: apaapa (219.110.234.123), 07/04/2015 00:10:27