作者sqky990 (雾雨さとり)
看板KanColle
标题[闲聊] 舰娘台词翻译 No.170 浜风
时间Sun Mar 30 14:34:53 2014
No.170 浜风
图监
浜风是也。参加了许多场激烈的海战。
雷伊泰湾时以金刚为中心组成轮形阵。之後将武藏、金刚以及信浓的最後身影
牢牢刻印在心中。
在命运的坊之岬海战中，与雪风一同护卫大和奋战到最後一刻。
注：锡布延海海战时，遭受四次空袭的武藏逐渐脱队，司令部下令
驱逐舰「清霜」、「浜风」与重巡「利根」护卫武藏退避到附近港口。
但随後仍遭两次空袭重创武藏，最终武藏沉没。
而信浓原本作为大和型战舰三号舰，由於中途岛战役後日军空母严重不足，
於是改建成航空母舰。
受制於设计与资源不足，使得信浓一拖再拖才总算在1944年11月18日竣工。
但在同年11月29日，信浓由驱逐舰「雪风」、「浜风」、「矶风」护航之下
前往濑户内海进行海试时，右舷被美潜水舰命中四发鱼雷，九小时後严重倾斜
无法修复，便翻覆沉没了。
之後1945年4月7日，大和与其九艘护卫舰
(矢矧、冬月、凉月、矶风、浜风、雪风、朝霜、初霜、霞)
前往冲绳进行天一号作战。
最後浜风与大和、矢矧、矶风、朝霜、霞一同沉入大海。
获得/登入游戏
驱逐舰，浜风是也。从今以後就隶属於贵舰队了。
母港/详细阅览
信浓……这次会全力保护你的。
今天也是，一股好风呢。
摁，在做什麽呢，提督！难道说，要对我的兵装，作什麽事吗？
结婚[暂](开灯)
提督，要找恋爱谘询对象的话不是有其他一大票对这话题有兴趣的人可以选吗？
咦？我？不，我对於这种事不是很…不过，会积极努力学习的，可以吗？
结婚後母港(开灯)
提督，劳累的话可别不出声喔？
编成
驱逐舰，浜风，出击了！
出击
驱逐舰，浜风，出击了！
雪风…先走一步罗…！浜风，出击！
选择远征时/发现道具/开发装备
是这样对吧？
开战
作为对手，没有不足之处！
航空战
攻击
炮雷击战，开始！
作为对手，没有不足之处！
夜战开始
只有日间对空战的话，有些无趣呢！
夜战攻击
沉下去吧！
小破
呜，还能，守护下去！
叽呀啊哈！呜哼，还早还早。
中破
这点程度的痛楚……跟金刚或信浓相比之下……！下次，在坊之岬……就不会输了
胜利MVP
我可没有外行到会对胜利感到欢喜。常胜者精益求精，是也。首先从整装开始呢
返航
作战结束。舰队返回了。
补给
原来如此。
改装/改修/改造
原来如此。
也是会有此事呢
入渠（小破以下）
整装是很重要的呢。
入渠（中破以上）
现在就赶紧修复好吧。
建造完毕
建造好像结束了呢。
戦绩表示
情报从军令部来了呢。
放置
那个、那个…接下来的作战命令还没下来吗？
轰沈(开灯)
又要…前往大和的身旁…了…吗…
报时
==========================================================================
与大和型特别有缘的驱逐舰，
所以拥有逼近战舰级的胸部装甲是很合情合理的。
结婚台词是抽档案出来听的，如果有错误或更动会随时订正。
ps. 打这篇时就在5-4 boss点S胜捞到了，このあと…(ry
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 115.80.87.216
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KanColle/M.1396161295.A.886.html
1F：推 Israfil:超大型驱逐 03/30 14:36
2F：推 diablo81321:出人意料的颇有武人之风 03/30 14:36
3F：推 cpc7446:这结婚也太快了吧!! 03/30 14:37
4F：推 StellaNe:语音可以提取出来吧? 03/30 14:42
5F：推 evincebook:结婚的台词wwww 03/30 14:45
6F：→ evincebook:不，我对於这种事不是很…不过，会积极努力学习的，可 03/30 14:45
7F：→ evincebook:以吗？ ←我去墙角罚站一下 03/30 14:45
8F：推 sh211114:有DD的DD 03/30 14:46
9F：推 holysea:好快就翻出来了!浜风很生火阿 03/30 14:47
10F：推 sh211114:好DD 不揉吗 阿..不是...不翻吗 03/30 14:48
11F：推 dexter66369:为了她重回5-4...不过金卡彩卡好多啊(茶 03/30 14:49
12F：推 a25172366:RJ表示 03/30 14:56
13F：推 kerorok66:语音梗蛮多的 感觉真不错 03/30 14:57
14F：→ ronlai:RJ快改二啊！ 虽然乳量应该(ry 03/30 15:32
15F：→ ronlai:然後其实打南西也能捞.. 03/30 15:32
16F：推 SaberTheBest:这舰娘超生火(bdﾟ∀ﾟ) 03/30 15:37
17F：推 e741000:2-2以经出3台加贺 还是刷不到 03/30 15:37
18F：推 a25172366:RJ改二搞不好变成G罩杯也说不定 03/30 15:55
19F：推 updowntheof: 一分钟到了，做了个好梦吗 03/30 16:30
20F：推 jumpjumpegg:浜风应该是唯一可以合法推倒却不会被宪兵逮补的驱逐舰 03/30 16:32
21F：推 Hevak:结婚台词GJwwwwwww 03/30 16:42
22F：推 lin790505:最快的结婚影片何时会放出呢 03/30 17:36
23F：推 kudoshaki:推,我觉得很快就会看到有人娶她了 03/30 17:44
24F：→ wxtab019:已经有了阿 昨天就看到有100多等的了 03/30 18:06
25F：推 kudoshaki:这… 03/30 18:08
26F：→ Hevak:就算全程操4-3也要操四百轮以上..... 03/30 18:15
27F：→ Hevak:不知道是真的这样硬练还是5-3囧 03/30 18:16
28F：→ dephille:5-3没有办法稳定MV只会更慢... 03/30 19:22
29F：→ dephille:某提督的blog她在练功一小时可以抓25000-30000y 03/30 19:23
30F：→ dephille:百万经验的话应该花上40小时左右吧。 03/30 19:23
31F：推 replicein:2-2打了50多次终於到手了... 03/30 20:11
33F：→ evincebook:好快... 03/30 20:29
34F：推 caten:而且他提督等级才72，推图进度应该没那麽後面，32A舰神吗... 03/30 20:29
35F：推 jerry78424:其实老手玩新帐号的话可以在提督55级前击破5-4 03/30 20:49
36F：→ a12073311:老手用新帐号(X) 换个脸白的帐号(O) 03/30 20:53
37F：→ wxtab019:不过我之前虽然只花2x天就过到5-3 不过也已经82等了 03/30 21:11
38F：推 mark0912n:我过玩5-3也已经lv80了... 03/31 02:50
39F：推 e741000:捞了3 40场终於捞到了 只剩卯月了~~ 03/31 10:24
※ 编辑: sqky990 (115.80.88.92), 04/04/2014 22:36:54