作者filiaslayers (司马云)
看板KanColle
标题Re: [闲聊] 舰娘台词翻译 No.171 Bismarck(俾斯麦)
时间Tue Mar 25 19:35:24 2014
: 1942/2/12
: 德军的海峡冲刺行动中
: 在等待退役仪式的英国最後一个剑鱼中队
: 很刚好的就是离现场最近的航空单位
: 即便待退还是毅然决然地出击
: 数小时後，他们就在战场上光荣退役了
: 由Eugene Esmonds少校指挥的这场攻击中，英方六架攻击机全部被击落
: 飞机组员仅有三人获救，Esmonds本人阵亡後获颁英国最高荣誉Victoria Cross勳章
: 这些驾驶老式飞机发动决死攻击的年轻飞行员
: 其英勇程度为今日敌我双方所有战斗之最
: 这是德国舰队司令官Otto Ciliax中将在这次行动中对剑鱼机的评价
这个部分之前看discovery还是国家地理有看过介绍
剑鱼因为是古董级的飞机，飞的特慢
然後德国的对空炮无法追踪这麽慢的速度，所以导至剑鱼机飞到德国的船舰上都还打不到
那一场的话，我忘记是哪艘了，印像最深就是剑鱼的鱼雷刚好正中螺旋浆的部位
结果船不能动，就直接被人炮死...
至於防空炮不能踪的问题
看影片好像是说他们的瞄准系统是针对某些速度的飞机特别优化
而剑鱼的速度不在这优化范围，就变的比一些比较快的飞机还难瞄..
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.113.202
1F：推 attacksoil:www 03/25 19:44
2F：推 blackman1:重返危机现场：俾斯麦号沉没记 国家地理的.网上找的到 03/25 19:45
果然是俾斯麦，我想能让我停下转台看的外国舰大概也只有这艘了
※ 编辑: filiaslayers 来自: 220.135.113.202 (03/25 19:52)
3F：推 Yijhen0525:记得另一说法是鱼雷打中舰尾,导致舰尾损坏向下压到舵机 03/25 20:43
4F：→ Yijhen0525:船只一但舵的部份受损就失去操控的能力 03/25 20:45
5F：→ Yijhen0525:如同飞机失去油压无法正常控制飞行姿势与高度 03/25 20:45
6F：→ Yijhen0525:比叡和雾岛也是因为舵机部份中弹受损只好自沉 03/25 20:46
7F：→ Swallow43:这种情况的自沉大多是因为战场不是自己控制，船无法牵引 03/25 21:17
8F：→ Swallow43:回港或原地修理，避免被敌方俘获，所以选择自沉 03/25 21:17