作者a25172366 (Ei)
看板KanColle
标题Re: [闲聊] 舰娘台词翻译 No.171 Bismarck(俾斯麦)
时间Tue Mar 25 17:02:44 2014
※ 引述《sqky990 (雾雨さとり)》之铭言:
: No.171 Bismarck(俾斯麦)
: 图监
: 德意志引以为傲的俾斯麦型超弩级战舰一号舰,就是我唷。
: 设计品味是相当美丽的厚重德式风格没错吧?没错唷,再多称赞点。
: 即便在这片海洋也会尽情自在地大活跃的。敬请期待!
: 获得/登入游戏
: Guten Tag.(您好)
: 我是俾斯麦型战舰一号舰,俾斯麦。
: 有好好记住了吧。
: 母港/详细阅览
: Gut.(很好)注:有一说是Gott. 是我,俾斯麦的出场时机呢。
: 不用太多顾虑。有什麽事吗。
: 提督,您的舰队纪律似乎有些散漫呢。就让我从头开始教起吧。
: 结婚[暂](开灯)
: Admiral(提督),怎麽回事?这麽认真的表情是…
: 要将这个给我?…是、是这样吗,收、收下来也不是坏事呢。
: 不过丑、丑话先说在前头,是不会再还给你的喔?绝对…
: 结婚後母港(开灯)
: Admiral(提督),无论何事都不要太勉强自己唷。
: 转换心情,也是很重要的唷?
: 编成
: 战舰俾斯麦,拔锚!出击了!
: 出击
: 战舰俾斯麦,拔锚!出击了!
: 俾斯麦的战斗,让你见识一番!
: 选择远征时/发现道具/开发装备
: Danke.(多谢)
: 开战
: 舰队战斗吗…手都在发痒了呢!
: 航空战
: 攻击
: 舰队战斗吗…手都在发痒了呢!
: 来吧,尽管放马过来!
: 夜战开始
: 不会让你逃掉的…别小看我了!
: 夜战攻击
: Feuer!(开火)
: 小破
: 唔!
: 还挺行的呢…!
: 中破
: 被得逞了…!船舵呢!?船舵没事吧!?…那好,还可以继续下去…还能再战!
: 胜利MVP
: 我是第一?在说什麽傻话,这不是当然的事实吗。没错吧?再多称赞点。
: 返航
: 作战结束,舰队归还母港。
: 补给
: 感谢。这样就又能够再战了。
: 改装/改修/改造
: 很好。Danke.(多谢)
: Danke schön!(万分感谢)
: 入渠(小破以下)
: 有必要稍微修理一下舣装呢。
: 入渠(中破以上)
: 不好意思,稍作休息。之後就拜托了。
: 建造完毕
: 新的船舰似乎就任罗。
: 戦绩表示
: 怎麽样?战况有好转吗?
: 放置
: 真是的~!居然将我晾在一旁,您也真的是没有出息的东西呢!
: 出击也好演习也好带我出去不是很好吗?
: 轰沈(开灯)
: 又要,回到布雷斯特湾了呢…充分大战一场了…已经很满足,了唷…
: 报时
: ==========================================================================
: 以下额外补充俾斯麦第一次也是唯一一次的出战经过,
: 以及俾斯麦舰上的黑猫奥斯卡的逸闻。
: 同时也祝福提督们能早日与麦姐相逢。
: 下一篇是俾斯麦改(增加报时台词)。
: ==========================================================================
: 当时德军不打算正面与英国皇家海军对抗,毕竟以陆、空军见长的德国并没有一支
: 能和英国皇家海军对抗的军队。只能以「存在舰队」的战术牵制住盟军。
: 注:存在舰队理论即固守不出,迫使敌人为了防备而改变布署。
: 通常由制海权较弱方使用,以削弱敌人特定海域控制力为主要目的。
: 俾斯麦的任务就是吸引盟军注意,好让德军得以分别击破落单的船只。
其实建造出俾斯麦的时机普遍评论上是不好的
当初英国皇家海军大约大半的军力都用在确保本国、北非与殖民地的运输路线
剩下的主力就固守在本土附近
怕德国哪天突然被雷打到来个万人泳渡海峡
就算多个一艘俾斯麦其实对皇家海军的配置影响有限
而且那些钱不如给邓尼兹多造一堆潜艇
: 1941年5月24日,在丹麦海峡英军(胡德号战斗巡洋舰与威尔斯亲王号战舰)就拦截到
: 俾斯麦和尤金亲王号重巡洋舰的踪影。
当初的俾斯麦的任务就算是一种被雷打到的主意
希特勒因为觉得俾斯麦号很强(在当时确实很强)
就决定派他搜寻并摧毁向英国运送食物和补给的北大西洋护航舰队,以迫使英国投降
很奇怪吧(?)
就算多了俾斯麦,就算皇家海军有半数都有任务在身
在大西洋的水上舰队英国仍然有压倒性的战力
退一步来说英国甚至很欢迎德国多造几艘水面舰,少造几艘潜舰
: 胡德号先发制人开火,却将目标误认成尤金亲王号,等到发觉时已遭俾斯麦反击。
: 相较於英军的误认,德军此时处於相对有利的开火位置。一发炮弹就贯穿胡德号
: 并引爆弹药库,随後断成两截沉没。
胡德是战巡,装甲在俾斯麦前差不多等於没有XD
另外胡德号在沉没之前,用断成两截的前半船身主炮回击了一次齐射
(也有一说是诱爆导致)
: 虽然俾斯麦一战成名,但也引来英国皇家海军的仇视。
: 随後英国皇家海军便动员全部的大西洋舰队誓死将俾斯麦找出来为胡德号报仇。
: 25日,途中就被英军锁定攻击,俾斯麦与尤金亲王号分别後独自前往法国整修。
: 26日,俾斯麦遭飞机空袭,三发鱼雷命中,其中一枚击中船尾导致船舵损毁。
: (中破台词捏他)
: 在27日清晨,英国皇家海军的主力追击部队赶到。
: 早上8点47分与英军交战,交火不久俾斯麦的一、二号主炮即被击中无法使用。
: 随後剩余的三、四号主炮也接连被摧毁,战斗开始四十三分钟俾斯麦就已丧失战斗能力,
: 只能任由英军集火。最後短短八十八分钟的战斗就让俾斯麦承受了近四百发的炮弹。
: 但俾斯麦此时仍未沉没,还能在海上航行。
: 认为已经没有脱离的希望,德军决定自沉俾斯麦。
: 最後在布雷斯特西方400海里处沉没。
: (轰沉捏他)
: 这种以寡敌众、奋战到最後的精神和大和很像呢。
其实大和算是单方面被扁...俾斯麦好多了
: 幸运的黑猫—奥斯卡
: 奥斯卡原本是为了抓老鼠而成为俾斯麦舰上的吉祥物。
: 在1941年5月27日俾斯麦沉没後,英海军驱逐舰HMS Cossack在残骸中发现了奥斯卡。
: 居然能在猛烈的炮火之中存活,感叹奥斯卡强运的水手们便将将牠接手饲养。
: (於是奥斯卡的复仇之路便展开了…)
: 五个月後,HMS Cossack在1941年10月24日遭德潜水舰雷击後两日沉没,奥斯卡
: 随同撤退人员平安存活下来。
: 在这之後,奥斯卡转到航空母舰HMS Ark Royal上就任。
: (当时摧毁俾斯麦船舵的飞机就是HMS Ark Royal上的)
: 三个礼拜後,1941年11月13日HMS Ark Royal遭德潜水舰雷击击沉。
: 奥斯卡在残骸中飘流,後被HMS Lightning发现救起,搭乘HMS Legion平安返回基地。
: 其後HMS Lightning和HMS Legion也沉没了。
: 有感奥斯卡的传说,英军决定让奥斯卡待在陆地上服勤。
: 最後於1955年黑猫奥斯卡长眠。
: 至於麦姐改二会不会采用奥斯卡的捏他就让各位提督自行期待了。
1F:推 Johnsonj:也是啦 号称德国最强战舰 结果被超慢速双翼机丢鱼雷打到 03/25 15:47
顺便介绍一下英国的舰载机-剑鱼
在1930年代时,当美日的空军都还不是独立军种时(陆航、海航就是附属在陆海军下)
英国已经将空军独立出来成为新的独立军种(德国也是)
这个当然有好有坏
好就是空军有自己的预算,不用跟陆海军苦苦要求
坏就是
航空母舰上的舰载机也被分到皇家空军中
海军不会给舰载机预算(因为不归他们管)
空军也不想给舰载机预算(自己就不够用了,而且舰载机的军功很大部分会归给海军)
所以当英国空军在用喷火式、日本同时用97舰攻时
英国的海军舰载机只能用一战等级的超慢双翼机
当然这也跟地区性有关
欧洲战场大部分的战区都在陆基战机的攻击范围内
(不像太平洋太大了)
而且舰载机又会跟皇家空军抢产能,所以就被冷落了
(其实也不是没有开发,但是东搞西搞後来最可靠的就剩下老剑鱼)
於是这些英国海军舰载机驾驶就得用超落後的舰载机去对抗强了不只一级的敌人
而他们也很衰
不知为何每次作战总是剑鱼的单位离现场最近
其他飞机就算有服役的,不是母舰追错方向,就是知道消息起飞时已经来不及
1942/2/12
德军的海峡冲刺行动中
在等待退役仪式的英国
最後一个剑鱼中队
很刚好的就是离现场最近的航空单位
即便待退还是毅然决然地出击
数小时後,他们就在战场上光荣退役了
由Eugene Esmonds少校指挥的这场攻击中,英方六架攻击机全部被击落
飞机组员仅有三人获救,Esmonds本人阵亡後获颁英国最高荣誉Victoria Cross勳章
这些驾驶老式飞机发动决死攻击的年轻飞行员
其英勇程度为今日敌我双方所有战斗之最
这是德国舰队司令官Otto Ciliax中将在这次行动中对剑鱼机的评价
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.166.90.58
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KanColle/M.1395738168.A.A45.html
2F:推 kris4588:剑鱼就是因为太慢了 所以bis的新式对空才打不到 03/25 17:13
当时的对空炮还是人操纵的
慢速的剑鱼机其实只会更好打
至於为何连一台剑鱼都打不下来
简单来说就是俾斯麦的防空就是一个悲剧
8座双联10.5 cm高角炮火控太差,命中太低
8座双联3.7cm射速太低
20毫米机炮太少
3F:推 Hevak:惨....囧 03/25 17:14
4F:推 pups914702:泪推Q_Q 03/25 17:15
5F:推 hollowland:推 Q_Q 03/25 17:34
6F:推 Becuzlove:其实挺无奈的 要是不出击又可能被冠上一堆臭名 03/25 18:21
7F:→ Becuzlove:就跟诊所前出车祸 里面的人也不得不出来一样呀 03/25 18:22
剑鱼的飞行员就是空海军互相角力的牺牲者呀
8F:推 t72312:胡德号全长跟大和号差不多 03/25 18:25
※ 编辑: a25172366 来自: 114.34.53.157 (03/25 18:27)
9F:→ t72312:虽是重巡 後期排水量也上看50000吨 03/25 18:26
※ 编辑: a25172366 来自: 114.34.53.157 (03/25 18:29)
10F:推 chewie:有看过说法是俾斯麦是用一战战舰规划理念设计的最强战舰XD 03/25 19:05
11F:推 defenser:二战初期双翼机还是很多,而且等级跟一战是不一样的 03/25 20:09
12F:→ swatteam:德佬原本的造舰计画是以45年开战的前提下写的 03/25 20:18
13F:→ swatteam:(先不论皇家海军到时会有狮级或变态先锋者在等着开战) 03/25 20:19
14F:推 defenser:原本还要建空母,BF-109连舰载版都设计好了 03/25 20:19
15F:→ swatteam:只是後来开战了.以通商破坏为前提的计画自然只能往潜舰改 03/25 20:20
16F:推 peaceever:剑鱼就30年代前半的水准吧 当时的双翼机速度就那样 03/25 20:50
17F:→ ZuiHou:新锐机? 03/25 23:39
18F:→ kris4588:新式的防空炮在剑鱼到达预测的位置前就已经先爆了 还有 03/26 00:17
19F:→ kris4588:那个时代有哪坐个武器不是人控 跟这个一点关系也没有 03/26 00:17
20F:推 wht810090:Vanguard就是差在主炮...不过万一拖到1945开战主炮的问 03/26 00:20
21F:→ wht810090:题可能也不是问题了 03/26 00:20
22F:推 jetzake:Ju-87C就是舰载机啊 是说 齐柏林号大概没机会实装就是 03/26 05:47