有监於动画制作情报也渐渐出来 刚好又入手三月号的コンプティク(二月多就拿到了 一直没空看) 就用破烂的日语翻一下这篇访谈(所以对於现在来说情报有些旧) 另附上原图故翻译有错请不吝指正 本月封面:空母ヲ级!! http://i.imgur.com/O08MdVp.jpg 附录:白露型特大双面海报 http://i.imgur.com/ZYYZjmf.jpg http://i.imgur.com/g40ns3J.jpg Saber2014~2023之10年份年历 正题开始(不然要被嘘了XD) 图:http://i.imgur.com/uCR6els.jpg http://i.imgur.com/pyYRhkl.jpg ================================== 接近给舰娘们带来生命的声优们!! =第1回 井口裕香= 从冷酷的加贺到富有活力的五十铃， 我们就来问看看演出舰娘8人的井口裕香她最爱的舰娘等等之类的事情吧~ 用自然的演技表现8位舰娘的个性 -现在「舰これ」大流行，在井口小姐周围也有感受到这波潮流吗?- 井口:我周围最近玩「舰これ」的人也很多，感到"阿 流行起来了呢" 去录音的时候也也常常变成话题 而最近来自粉丝的反应也非常多 我所主持的电台也常常收到「喜欢天龙与龙田!!」的MAIL唷 这样看来的话，会觉得「舰これ」这作品正在大幅流行 -井口小姐在「舰これ」中全部演出八个角色，这样录音的时候不会很辛苦吗? 井口:的确，在1天以内演出如此多的角色还是头一次，但还不至於非常辛苦 因为在录音之前会拿到台词本， 所以可以在事前先思考一下要用怎样风格来诠释，然後再录音 在每个角色的录音中就能充分掌握节奏 所以不会有像是录音途中一团乱的事情发生 拜演出这些至今连在选角也不曾试过的性格的孩子们所赐 发现了各种新的自己，非常高兴 -在一人多饰8个角色的时候，是抱着怎样的想法呢?- 井口:如果一人多饰的时候勉强变换声色，演技就会变得不自然， 因此就不常变换声色。 但的确，还是故意将天龙的声色稍微降低或是五十铃的声色提高， 但我觉得在一人多饰的时候重要的并不是声色的转换 而是分别正确地表现角色所具有的气氛 因为舰娘每位的个性非常强烈 所以脑中一边浮现各自的性格等等还要一边提醒自己是在一人多饰 -原来如此。有因演出而留下印象的舰娘吗?- 井口:直爽的长良啦 用语老派的利根啦 每位都很有个性而很有印象 但是硬要说的话还是加贺吧 至今几乎没有演过如此冷酷的大姐姐角色 所以非常新鲜 「别把我跟五航战的小丫头们相提并论」 对这种有点冷言冷语的台词很有印象 -那，容易演的舰娘是?- 井口:因为最近有点演出很多年幼而且有元气的女孩 若是当初的印象的话 觉得"五十铃应该很合适吧" 但演了之後觉得龙田非常容易呢 在录音当时 那种太病娇的角色几乎没有演过 所以在那种意味上实在很有印象(笑) 也稍微有与天龙一搭一唱般的台词 因此想像2人的关系很有趣呢 录音之後，知道田中制作人说了 「龙田是假定井口裕香帮我们演出而来塑造的」 看穿了我有病娇角色的素养呢(笑) 而充满着"实在是非常感谢"的这种心情 -最近对加贺改与五十铃改二追加了新的音效呢- 井口:是的 很高兴能够再次一起演出两人 虽然加贺平常很冷酷 追加录音中也能窥视到她有点可爱的部分 而会不知为何地暖烘烘。 马铃薯炖肉....很喜欢呢(笑) 模仿很在意赤城的事情，很可爱~ 五十铃在改造後的外观改变很多就吓到了 (是哪部分= =+) 很喜欢她当成口头禅「笨蛋呢」的台词 而且这可是我的最爱唷 -顺带一提，在自己演出的舰娘以外有最喜爱的舰娘吗?- 井口:大家都很可爱 所以很烦恼 但果然还是潜水舰的孩子们! 我觉得死库水才是正义(笑) 其中最喜欢的是伊19 有点天然这一点非常可爱!! -动画制作好像逐步进行呢- 井口:好像呢~ 虽然详细状况我也不太清楚 但好想出演(笑) 因为在动画中，总觉得也会有游戏所没有角色间彼此的互动 所以非常期待 -最後，麻烦给提督的各位一点留言吧- 井口:有很多的人在玩「舰これ」 我也觉得很高兴 这是一个有大量的女孩子们出现的作品 但也请务必好好培育我所演出的孩子们，即使只有一个也好 加贺是个有用的孩子，天龙跟龙田是我最推的! 之後也请好好享受「舰これ」这款游戏~ ==================================================== 延伸阅读: 关於敌人的介绍 http://i.imgur.com/6912xlP.jpg 舰娘型录 大讽(无误 http://i.imgur.com/g4z19T4.jpg 卯月, 潜水舰等等 http://i.imgur.com/9uwDmha.jpg 舰娘回忆录(白露 村雨) http://i.imgur.com/uuVBTKt.jpg 其实这个战舰噜级我也可以 http://i.imgur.com/Z1KkALZ.jpg 萝莉来叫床 http://i.imgur.com/3o2kv7e.jpg 默默地吃光了 http://i.imgur.com/TNWP9OP.jpg 直击!! 瑞凤担当声优:小松真奈(文长) ======== 看完这访谈之後 决定她的所有舰娘我都留下来了! 之後最想看到的是东山奈央(金刚型 高雄型等的声优)的访谈呀(敲碗) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.88.146 多留几套供起来放很好呀 虽然我最近床位整个不太够想要把龙田... 至於翻译的话 因为不是每期都有买啦(都是买赠品送杂志的心态) 所以之後要看运气还是有人提供原图之类的 真是不好意思ORZ ※ 编辑: zarg1043 来自: 220.136.88.146 (03/23 03:13) 五十铃是看到改二立绘才去练的>///< 其实一开始跟井口没关系ORZ 而且真的完全认不出加贺(本人木耳XD) W大之前那篇有看到 才想到有这个访谈没跟大家分享 ※ 编辑: zarg1043 来自: 59.115.133.233 (03/23 14:07)