最近都没人贴舰娘台词翻译，就由我来贴好了 这次贴的是大和号的台词翻译 不过本人可能翻的不是很好，请大家见谅 ============================================================================= No.131　大和 图监 大和型战舰一号舰，大和 作为舰队决战的王牌，於吴海军工厂里极机密的建造 这艘船结合了当时最高技术的精华 与二号舰武藏一起，成为联合舰队的中心战力而努力 获得/登入游戏 大和型一号舰，大和，失礼了 母港/详细阅览 说是旅馆？才不是呢！ 提督，有什麽事吗? 那个...真的这麽在乎吗??毕竟副炮是真的有点重 注：大和号因为长期待在後方的关系，又加上本身居住条件的舒适 因此被其他人揶瑜是大和旅馆 另外一提的是祥凤的前身是 剑崎号潜水母舰，剑崎号也因本身设备的关系 也有剑崎大旅馆的美名，在潜水舰组员中获得相当的好评 编成 战舰大和，联合舰队，出击！ 出击 战舰大和，失礼了！ 选择远征/拾得道具/开发时 去吧！ 开战 来，开始吧！炮雷战，准备！ 夜战 战舰大和，夜战实行 攻击时 第一、第二主炮。齐射，开始 交叉吗？下一发会是直击目标 小破 这....这种程度的直击 倾斜没办法复原，注水平衡快一点！ 注：坊之岬海战时，由於美军集中攻击大和号左侧，导致倾斜急速加大 到後面就算连注水都无法让大和恢复平衡，大和号的主炮只要倾斜10度以上便无法射击 中破 可....可恶，大和是不会在这里沉没的 胜利MVP 大和是最厉害的，少し晴れがましいですね(需要人帮我翻)，下次的海战也交给我吧 返航 辛苦了，舰队都回来了 改装 改装吗，感谢 阿，谢谢... 补给 非常的感激 入渠(小破) 嗯...那我先进去澡堂了 入渠(中破) 痛痛痛....不好意思，我暂时就只能到这里了 建造完毕 新的船只建造完毕了唷！ 战绩表示 有来自大本营的消息吗?? 轰沉(开灯) 又要....离开了吗？全员....最上...甲板。武藏，信浓....拜托了 放置 嗯...啊，提督不好意思，主炮稍为妨碍到你了吗?? 报时 01:00　提督，到现在还不稍微休息一下吗？ 02:00　提督，到现在都还没睡真的没关系吗？现在时间 0200 03:00 是不是真的不会累呢?? 04:00 现在时刻04:00，提督，早晨就快来了 05:00 提督 05:00 天空已经开始鱼肚白了 06:00 早安 06:00 提督，真的起的很早呢 07:00 07:00 早餐时间，这是大和旅馆好喝的清汤，要喝吗? 08:00 现在时刻 0800 联合舰队的旗舰，现在要准备动了呢 09:00 0900 提督 今日的作战行动是什麽呢?? 10:00 提督 其他的舰队运用如何了?? 时间现在是 10:00 11:00 1100 差不多要准备午餐了，要吃什麽呢? 12:00 1200 午餐时间，这是大和旅馆得意的....啊，不是大和旅馆 13:00 1300 吃饱後会多少想睡午觉呢 14:00 1400 (哈欠声)...不，我没有睡着 15:00 1500 提督,要喝弹珠汽水吗?? 16:00 1600 快要傍晚了呢 17:00 1700 提督,太阳也差不多要下山了 18:00 现在时刻 1800 今天要半舷上陆吗? 19:00 1900 舰队的工作就到这边为止吧，先去吃个饭吧 20:00 2000 晚餐是满满的大餐唷 这可是大和旅馆呢 21:00 2100 提督，大和的居住性怎麽样呢?? 22:00 现在时刻 2200 差不多是洗澡的时间了 23:00 时刻 2300 今日一整天也真的很辛苦呢 00:00 0000 已经深夜了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.184.127 ※ 编辑: Yijhen0525 来自: 114.32.184.127 (02/20 21:47)