作者kkmanlg (KK)
看板KanColle
标题[翻译] 舰娘--阳炎 拔锚! (04)
时间Tue Jan 7 20:08:22 2014
第二章 月之二
提督是镇守府最伟大的人,是指挥舰娘们的人物。还有,驱逐舰娘们大部分不是称呼『提
督』,喊『司令』的少女比较多。阳炎则是随便。
隶属於第十四驱逐舰队的命令正确无误,阳炎原本还抱持会不会弄错的可能性,这种希望
直接化成灰了。再次跟提督报告上任时,第一句话就是『好好管住曙啊』。
「好好管住……」
不用白费功夫了啦,但阳炎当然不会说出口。
提督点头。
「她是好舰娘。」
「但她炮击办公室……」
「所以我才能向大姐姐撒娇啊。今天是跟凤翔。」
长官一脸轻浮的样子,阳炎敬礼默默离开。这个办公室,就是算准很快会被破坏,才盖成
组合屋的吧。
接着该怎麽办?因为是上任第一天,也不晓得要干嘛。是可以回去自己的寝室睡觉啦,但
这样反而会让曙生气吧。而且离晚餐时间还很久。
(这麽说来,第十四驱逐舰队,还有其他驱逐舰娘……)
拿起提督给她的纸张。
「首先……是皋月吗?」
没有实际见过面,但有听过。确实,睦月型是相当大胆勇猛的。
「就见个面吧。」
这位舰娘在哪里呢?可以去问人事部,但现在还是采取最快的方法吧。
再次进入镇守府办公大楼。要说谁对镇守府最孰悉?来这种地方准没错。
「失礼了。」
阳炎站在一个门开开的房间前面,大声报告。还是很紧张。因为吴港的那些舰娘,大家光
是看到这个人物走过面前,都会全身冷汗。
直到获得许可之前,都不能进去。站在走廊继续说。
「有些问题,可以请教长官吗?」
『可以喔。别站在那里了,进来进来。』
里面一名凤眼女性,满脸笑容回答。
她是重巡洋舰‧爱宕。高雄型的二号舰。灿烂金发跟高高隆起的胸部装甲,映入眼帘。即
使在大胸部很多的重巡洋舰当中,她也是最显眼的,所以民间有大量爱宕的插图。
http://i.imgur.com/dSlyevn.jpg
「谢谢长官。」
阳炎道谢,爱宕稍微歪着头。
「真是。吴港女生很多顽固类型呢。不想跟姐姐多说说话吗?」
「我是一号舰。」
所以不需要姐姐,但爱宕苦笑。
「不是那个意思喔。」
「爱宕长官是秘书舰。我不能失礼。」
眼前女性挥挥手。
「没关系、没关系。提督的方针,就是让舰娘们大家融洽相处。我们是一家人呢。」
阳炎说『我知道了』,解除紧张。自己也想放轻松一点。
秘书舰简单来说,就是辅佐提督的船舰。协助建造、开发、调整行事历、连健康管理都包
含在内。是立场跟提督最接近的舰娘。
没有秘书舰不知道的事情。吴镇守府的舰娘冷静恐怖,连一颗螺丝都要掌握得清清楚楚。
若随便浪费弹药,直到弄清楚理由之前,会问得没完没了。
秘书舰娘,跟只要战斗就好的舰娘们不同,需要不太一样的能力。比如说统率能力、交涉
能力、事务处理能力。
但是,爱宕感觉不像具备这些能力。说难听一点,就是负责提供玩家『好康画面』的。
「然後,有什麽事呢?」
轻飘飘的声音。阳炎有些抓狂。
「想要询问,第十四驱逐舰队的舰娘们,在什麽地方。首先是皋月。」
「皋月是很有精神的女生呢。说是妹妹,更像是弟弟的舰娘喔。」
「她去哪里了呢?」
「不告诉你。」
「啥?」
阳炎下意识回问。爱宕鼓起脸颊。
「不是说过,要把我当成姐姐吗?」
「是的。」
「所以,若不拿出希望姐姐告诉你的语气,我就不说喔。」
「不、可是……」
「若不是面对姐姐的语气,我不要。」
双手握拳,晃动身体说『讨厌讨厌』。胸部也像是进行船舶震动测验那样,晃个不停。
阳炎没有精神佩服那对巨乳,整个人说不出话。
「……」
「说嘛,说嘛。」
「……那个、我、不需要姐姐……」
无视爱宕抱怨,阳炎选择比较好听的用词。
「这样吧。问题的语尾,都要加上『大姐姐』。」
「啥!?」
阳炎怀疑自己听错了。横须贺港的舰娘们,脑袋烧坏了?太平洋的海风有病毒吗?
「若称呼我大姐姐,就可以告诉你喔。」
「可是……」
「来,喊看看嘛。」
爱宕满脸笑容。但温柔表情的背後,有不乖乖照做,就绝对不说的感觉。
阳炎认命了。深呼吸几次。然後张开嘴巴。
「请……请告诉我皋月在什麽地方好吗?……大……大姐姐……」
「这样不行。多放一些感情嘛。」
爱宕脸颊依旧鼓鼓的。阳炎自暴自弃说了。
「请告诉我皋月在什麽地方好吗?大姐姐。」
「嗯~好可爱!」
突然抱上来。把阳炎的脸塞进乳沟。
「姆嗄!」
「阳炎型的性能很好,超可爱呢!终於喊我大姐姐了呢!」
「姆嗄姆嗄!」
「为了可爱的妹妹,大姐姐什麽都愿意做喔!」
爱宕拿起笔在纸上写着。然後交给阳炎。
「来,这个。所有人都写在上面了。要说什麽呢?」
「……多谢。」
「不对喔。」
「谢谢,大姐姐。」
爱宕笑个不停。
「很好。下次我们一起去郊游吧。」
阳炎说完『我不去,大姐姐』,很快闪人。
爱宕交给阳炎的纸条上,写着皋月人在船渠。
「停泊?受伤了吗?」
阳炎很快朝船渠走去。
即使这里的舰娘们,让人全身无力,但还是看得见漂亮的建筑物。舰娘专用设施。
正式名称是『舰娘专用伤病调养设施』,但舰娘们称为船渠。跟深海栖舰战斗,受到严重
损伤,判断需要调养时,就会将舰娘们後送到那里。毕竟,能够跟深海栖舰战斗的,只有
她们了。所以在治疗方面上,投入大量预算。
阳炎在入口处拿了会客用的参观证,听取说明後走了进去。敲敲写着『壹』字的门。
『请进──』听到回答後,开门进去。
很宽广的单人病房。为了采光,窗户弄得很大一片,还有几盆花。当然有用来消磨时间的
收音机、电视机,竟然连热带鱼缸都有。墙壁挂着风景画。画着某座牧场,能够战斗後疲
惫的内心舒缓下来,但对舰娘们来说,似乎比较想要『冲之岛海域』的战斗风景画,用来
维持斗志。
病床放在中央。但没有人。
「奇怪……?」
空的。既然有回应,却没看见最重要的舰娘。
「这边这边!」
对面听到声音。阳炎看向床铺另一侧。
舰娘在那里。这个少女一定是皋月吧。只是,声音怪怪的。
要说为什麽?因为少女穿着一件背心,正在做伏地挺身。
「抱歉罗。」
看见床铺後,皋月说着。
「想说该锻链一下体力,就没出去应门了。」
「不……没关系啦……」
「你要一起做吗?」
「我也要?」
「很舒服喔。来嘛。」
阳炎嘴巴抽筋。伏地挺身跟罚跑,是镇守府的名产。只要舰娘犯了什麽错误,就得遭受处
罚。所以没有舰娘对这两样抱持好印象。
但皋月好像不同。阳炎思考有什麽藉口可以拒绝,但实在太过突然,只能乖乖用双手按着
地面。
「那麽,开始罗。一。」
皋月指示,活动身体。
「二。」
哇,身体果然好重,阳炎想着。双手腕力很快就消失了。作为舰娘候补时,在江田岛每天
都这样训练,但太久没动,身体快撑不住了。
「十。然後,找我有什麽事吗?」
「啊……我叫做阳炎。分发到第十四舰队。」
「十五。啊啊,你就是担任向导舰的舰娘。我是皋月。多多指教罗。」
「多多指教……呐、皋月。待在横镇船渠,需要锻链基础体力吗?」
「不对喔。」
二十。皋月一边喊一边说。
「是我的兴趣。我出击时受伤了,但待在船渠实在很闲嘛。」
「伤患需要做伏地挺身吗?驱逐舰受伤,就该乖乖躺在病床上啊。」
「三十。因为对我来说,身体就是资本,只能这样锻链呢。」
「那干嘛连我也……要一起……」
「四十。不只你,来探病的所有人都一样喔。但该怎麽说呢?大家做到一半就放弃了呢。
不知何时,就没有跟我组队的舰娘,我才会分发到第十四舰队喔。」
哈哈哈,皋月笑着。
这样啊,我知道了。感觉到双手抖个不停,阳炎想着。这个女生,就是这样测试舰娘的吧
。能否跟上自己?测试对方实力。大部分的舰娘,肯定大喊『别耍我!』,然後离开了。
特地来探病,却被逼着做伏地挺身,一定满肚子火啊。
这个女生跟曙一样是挑剩的啊,阳炎想着。
然後皋月开口。
「四十九。四十八。」
「等等!干嘛用报告班长整人的方式啊!平常五十下就结束了吧!」
「奇怪?已经到了?」
皋月用平静语气说着。
「既然出身吴港,应该更能撑才对吧?」
「咕……」
阳炎狠狠咬牙。火大。
「要做几下都奉陪啦!」
要玩就来啊!而且就跟曙说的一样,阳炎型对体力很有自信的。环绕江田岛跑一圈,舰娘
们都摇摇晃晃了,阳炎却跟不知火两人,再加上伏地挺身的菜单。跟续行距离很短,途中
就得回头的家伙们完全不同。既然要比赛,就来硬碰硬吧。
「三十九。喔喔,阳炎真行呢。」
「三十八!来,慢慢倒数回去!」
「三十七。这样呢?」
原本来到五十附近的数字,渐渐往回数,快来到0的时候,又再倒转回去。这是没有终点
的意气之争。
--------------------
PS:皋月是金发双马尾,说话却一点都不金发双马尾。
PS:筑地依旧很会拖剧情,不过KK光是打一个山贼团,剧情可以掰12万字,好像没有资格
批评就是了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.170.243
1F:推 ZJerry:未看先推 01/07 20:10
2F:推 soldierwl:这不是皋月~ 01/07 20:50
3F:推 Pegasus99:伏地挺身...萌不起来_(:3 」∠)_ 01/07 20:52
4F:推 RbJ:皋月酱(爆二头肌) 01/07 21:01
5F:推 cz031300:雨风表示...... 01/07 21:52
6F:推 teeeeee:推翻译 现在看到皋月都会想到隔壁棚的会长... 01/07 23:17
7F:推 SaberTheBest:有看有推! 01/07 23:50
8F:推 leftside:皋月X伏地挺身娘 感觉颇微妙~=w=~ 01/07 23:58
9F:推 SaberTheBest:爱宕大姐姐(扑 01/08 01:18