找几段简单翻一下，有错误请指正ｗ 松栄　舰これのサービスは四月にスタート。ヒットしてるって気付いたのは六月くらい でした。DMMの中で必死に検索したんですよ。でも、舰これっていうのがどこにもない ！　社员に闻いたら、「どこ探してます？」「アダルトのコーナーに决まってるじゃん ！」「これ、一般なんです」。えー、アダルトじゃなくてもヒットしちゃったの！？っ て、すごくびっくりした。 舰これ是在四月开始营运的，而到了六月时才开始去关注这游戏。 就在DMM网站中到处寻找，但到处都找不到舰これ这款游戏！ 一问社员後「社长是从哪个类别去找的？」 「当然是从成人区阿！」、「这游戏，是一般向喔」 咦？不是成人游戏也红起来了！？我非常的惊讶。 ──そして社长自らも、镇守府に着任したわけですね。 松栄　ところがその顷にはすでに入会规制があったんですよ。「ちょっとー、俺やって みたいから入れさせてよ」って頼んだら、「ダメです。ユーザーと一绪に顺番待ちして ください」ってあっさり拒否されちゃった。 ──社长なのに。 ──接着社长也亲自下镇守府提督就任了呢。 说起来那时候已经有申请规制了喔。 「我想来玩玩，把名额给我嘛」如此的拜托员工， 「不行，请和玩家一样等待名额开放」就被果断拒绝了。 ──您明明是社长呢。 松栄　やっと始められたのが、８月１５日。たまたま终戦记念日に入れた。そのとき、 ちょうど夏イベントをやっていて。戦舰大和がゲットできるかもしれなかったけど、と うてい间に合わない。だからもう一回頼んだ。「大和のデータだけ俺にくれよ！」。で も、「ダメです。そんなのは絶対ムリです。技术的にはできるかもしれないけど、ダメ です」。超冷たいの。 ──社长なのに……。 终於有帐号能开始玩是在8月15日，碰巧在终战纪念日就任。 那时正举办夏季活动，有机会取得战舰大和，但我始终没能赶上。 所以又再次拜托员工「把大和给我嘛！」 但被回「不行，这绝对办不到。虽然功能上来说可以，但是不行」超冷漠的。 ──您明明是社长呢……。 ■课金してますか？ 松栄　自腹で课金してますよ。最初、建造がよくわからなくて、全部999で回してたら 、あっという间に资材が尽きた……。今でも覚えてる。一番最初に建造したら「4时间 20分」って出て、俺はマジで怒ったんですよ。 ──えっ、大当たりじゃないですか！ 松栄　なんにも知らなかったからね。「なんだこのゲームは！？　いきなり四时间以上 も待たないといけないのか！」。今考えたら大当たりなんだけど、一発目で加贺が出た 。で、调子乗って建造しまくっていたら、あっという间に资材がなくなった。「……仕 方ない、课金するか」って。で、自腹课金がそこから始まったの。レシピなんて知らな いから、全部999で回す。一回建造するのに500円くらいだから、高いガチャって感じ。 それで18分とか20分とか出たときの败北感ね……。 ■有课金吗？ 自掏腰包课金的喔。 起初对建造并不了解，就资源全丢999下去，瞬间资材就烧光了……。 到现在我还记得，第一次造舰时出现「4小时20分」时，我整个都怒了阿。 ──咦？不是中大奖了吗？ 因为什麽都还不知道呢。 「搞啥阿这游戏！？突然就要人家等四小时以上不可吗！」 现在回想还真是中了大奖，第一次就出现了加贺。 然後就得意忘形的不断建造，瞬间资材就烧光了。 「…真没办法，来课金吧」就这样开始自掏腰包课金了。 因为并不知道有配方，就持续全丢999下去。 舰造一次就花了约500元日币，感觉就好像颇贵的转蛋机。 然後看到18分、20分出现的时後有种输了的感觉呢……。 ──入渠ドックは开放してますか？ 松栄　してますね。あとは、间宫もバンバン使ってた。疲労って时间経过じゃなくて、 间宫でしか回复しないと思ってて……。今から思い返すと信じられない使い方してたな あ。「赤色になった！　回复に一回五百円！？　たけー！」。そんなこんなで、八月か ら九月までで十万使ってしまって。 ──入渠船坞格有开启了吗？ 开启了呢，之後也不断的使用间宫。 我以为疲劳度只能用间宫来恢复，而不会自动恢复……。 现在回想起来还真是夸张的使用方式阿。 「变成红色了要恢复一次就要500元日币！？好贵！」 如此如此从八月到九月就用掉了十万元。 -- █◣◢█ ◢██◣ ███◣ ◢██◣ ◢██◣ 忘记希望的男人和 █◥◤█ █ █ █._●█ █ █ █ █ 忘记爱的男人 █ █ █▄▄█ █ ╰ █ █▄▄█ █ █ (Road) █ █ █ █ █ <|█ █ █ █ █ 奇妙的旅程正要展开 █ █ █ █ ███◤ █ █ ◥██◤ 主演：长谷川泰三 武蔵っぽいひと －Road of Gintama－ by gsaw --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.34.67.181 ※ 编辑: ktoaoeex 来自: 114.34.67.181 (12/28 04:34)