作者apaapa (阿帕)
看板KanColle
标题[翻译] 舰娘(?)台词 No.??? タカオ
时间Thu Dec 26 22:19:18 2013
\傲娇/
台词其实破坏力很强，请小心服用
==========================================================================
No.??? タカオ
图监
http://www.aokihagane.com/character/takao.php
雾的重巡洋舰高雄的心智模型
好奇心非常旺盛，在本人也没意识到的情况下累积着关於人类的知识和经验
获得／登入游戏
重巡高雄，出击！把我称作傲娇重巡的家伙，给我站出来！
母港／详细阅览
贵安，提督。有什麽事想拜托我吗？
别搞错了喔！我才不是为了提督才去战斗的！
呀！
…突然从後面来真是太犯规了喔！？256发的侵蚀弹头兵器，可要发射罗！？
编成
重力子引擎已连线！重巡洋舰高雄，最大战速！
出击
重巡高雄要打头阵罗！一发就让你的克莱因力场到达临界点！
选择远征时／发现道具／开发装备
引擎最大出力！
开战
超重力炮，接合！好了…做好觉悟吧！
攻击
对空雷射炮已连线！我的弹幕，你能突破吗！
夜战开始
夜战哟！呵呵。重巡洋舰的强大，到成为心灵创伤前我都会不断灌输给你的！
夜战攻击
因为是重巡就瞧不起的话可会後悔的喔！我的火力可不会输给榛名和雾岛！
小破
还没…还可以！就算没有克莱因力场我高雄还是可以战斗的！
呀！？呜…没事的！因为一点都不痛！
中破
爱…是不会沉的！
胜利MVP
看到了吗？提督。这就是高雄的实力喔！你可以再多依赖我一点也可以喔！
返航
太好了…终於回来了呢！担心什麽的…只有一点点啦。
补给
谢谢！这下可以喘口气了。
改装／改修／改造
少女附加元件实装！欸…？你说那不算强化？
帮我强化了呢。谢谢。
提督把我都给看光光了…要负起责任喔。
入渠（小破以下）
我要去研磨一下我如玉的肌肤了！我才不会输给401呢！
入渠（中破以上）
让我变成这副德性可别以为能就这麽算了哟！下次，我可要让你说不出话来！
注：请参照动画第五集，高雄单舰前往硫黄岛的场景
「ぎゃふん」是形容嘴巴上输了说不出话来的样子
建造完毕
好像有妹妹诞生了！太好了！虽然我觉得不会像我那麽有魅力
戦绩表示
提督有电报喔！你要自己看？还是希望我念给你听？
轰沈（请开灯）
骗人…！？到此为止了吗…？不，我不觉得悲伤。因为我是兵器嘛…
不过…果然还是…有点不甘心啊…
报时
两肆洞洞。
漫漫长夜才要开始呢，要进梦乡还太早了喔。
洞么洞洞。已经这麽晚了？对变成心智模型为止都没有时间观念的我们来说，
感觉真新鲜。
人类称为丑时三刻的时间要开始了。洞两洞洞。看吧…提督的背後…呀啊啊啊！
注：丑时三刻是02:00~02:30，经过时代演变，现在被当成幽灵会出没的时间
洞参洞洞。还没睡吗？还是一个人睡不着呢？呵呵，该～怎麽办才好呢～。
洞肆洞洞。哈啊…夜晚就这麽过了…。欸？这样说不适合我？那是什麽意思！？
嗯～…洞伍洞洞…
嗯呼呼……就说不行了嘛…那边是引擎室啦…
早安，提督。从舰桥看到的日出很漂亮哟。现在时间洞陆洞洞。你有好好睡一觉吗？
洞拐洞洞。希望今天能成为提督美好的一天。…啊，不行啦！得好好吃早饭才行！
洞捌洞洞。苍蓝舰队，全舰出击！要把敌人一扫而空罗！
放眼望去一片蓝。提督的眼里也映着同样的海吗。现在是洞勾洞洞哟。
么洞洞洞。真安静呢。这样子的话，就好像广阔的世界只有提督和我两个人一样。
啊咧，刚刚听到的是提督的肚子在叫吗？肚子已经饿了吗？才么么洞洞喔。
么两洞洞。是的，久等的午餐时间哟。今天到底要吃什麽呢？
么参洞洞。那…那个…提督？如果要睡午觉的话…我的…那个…膝枕…
不行，果然太令人害羞了我说不出口！
让人发懒的午後，么肆洞洞。……欸？高雄就适合发懒的样子？那是，在夸我吗？
么伍洞洞。点心时间哟。呵呵，就算叫我甜点系女子我也不会生气啦。
么陆洞洞。太阳也西沉了呢。
你看！提督。夕阳是那麽漂亮…。么拐洞洞。好美妙的时间呢。
么捌洞洞。心智模型不论何时都很有精神喔！
么勾洞洞。差不多该吃晚餐了呢。今晚，要和提督两个人…不，没事！
现在时刻两洞洞洞。夜晚现在才正要开始呢！
两么洞洞。
小孩子的时间也该结束了吧？
两两洞洞。提督的换洗衣物我会准备好的，快点去洗澡吧。
两参洞洞。今天也快要结束了。提督和我的距离，有没有缩短一点啊？
放置
我说提督。我，是那麽麻烦的船…吗？
--
比咕狗翻译还要通顺的东西
＿＿
比拼字检查还要严格的东西
◢〞 〝◣
回应人们的呼唤在这里现身
◢ ◥◤◤ ◣
有人叫她翻译姬 有人叫她校稿姬
◤+●◤●+◥
既不专业又自我感觉良好的
帕姬☆ ◤◥ ▽ ◤◥ 月 键
「…いっぺん、校正させてみる？」 ▲▲▽▲▲ ψ Celatic
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 110.3.191.74
1F：推 kira925:这个少女心plug-in有点夸张 12/26 22:20
2F：推 david10ne:一发就让你的克莱因力场到达临界点 会不断灌输给你的!! 12/26 22:20
3F：→ david10ne:该死 这几艘海雾不想还回去 12/26 22:21
4F：推 tym7482:傲娇重巡超棒的 \0.0/ 12/26 22:24
5F：推 Lance0722:这些海雾舰娘好棒啊 我不想还啊 请nerf後放大型建造吧 12/26 22:25
6F：推 eastwing:从後面来... 12/26 22:25
7F：推 SaberTheBest:群像ホイホイ 12/26 22:26
8F：→ SaberTheBest:营运:可以阿 课☆金 12/26 22:27
9F：推 Sechslee:\傲娇重巡/\タカオ/\傲娇重巡/\タカオ/\傲娇重巡/\タカオ 12/26 22:28
10F：推 bbbyy:傲娇重巡超赞阿!!! 可以不要还回去吗QwQ 12/26 22:36
11F：推 defenser:引擎到底是心智模型的哪个部位，我...很在意！ 12/26 22:43
12F：推 Israfil:你是在在意什麽啦XDDDDD 12/26 22:44
13F：推 dustlike:这跟空母的格纳库是一样神秘的 12/26 22:45
14F：推 dderfken:强化要看光光 心智模型在哪就不用多说 12/26 22:47
15F：→ rayven:了解各位T督不想还回去的心情，但事实上就是版权只买了两周 12/26 22:51
16F：推 armschill:爱是不会沉和少女原件是什麽鬼啊XDDD 12/26 22:54
17F：→ defenser:苍钢的高雄与日向本来就是爱战士二人组啊XD 12/26 23:03
18F：→ Shift2:官方说连图监都不能留y 12/26 23:07
19F：→ tsaiminghan:海雾舰娘有图监? 12/26 23:32
20F：→ Shift2:有玩家写信去问说 船不能留可不可以好歹在图舰留一格 12/26 23:33
21F：→ david10ne:因为图监格一开 後面进来提督就永久空三格 12/26 23:35
22F：→ david10ne:我宁愿全能力0 也想留Q_Q 12/26 23:35
23F：→ armschill:楼上一说我才注意到这个盲点.....原来如此 12/26 23:36
24F：推 defenser:图监里面没有苍钢组啊？ 12/26 23:41
25F：推 aaaaooo:应该是有纪录 不过号码很後面就是.. 12/26 23:42
26F：→ dderfken:因为版权问题阿 12/26 23:42
27F：推 enchyi:傲娇超棒的 >/////////< 12/26 23:44
28F：→ rayven:授权时间一过就是不能再出现，侵权罚下去很可怕的 12/26 23:54
29F：→ lingsk:老婆大人阿~ 12/27 00:07
30F：推 Hevak:这只超可爱呀wwwww 12/27 00:11
31F：推 dderfken:我在想 一只放在旗舰会怎样 12/27 00:13
32F：→ Hevak:话说中破台词真的超有趣w 12/27 00:15
33F：→ Hevak:还有改装的部份w 12/27 00:16
35F：→ rayven:像圣诞NKC要放图监就没啥问题，因为版权是自家的 12/27 00:18
36F：推 TLdark:(′︶`) 12/27 00:43
37F：推 enchyi:只好看苍钢动画平复心情了 12/27 01:03
38F：推 chshsnail:傲娇重巡超可爱的阿!!!!!!!!!! 12/27 02:48
39F：推 david51005:有没有高手要把资料捞出来做一个独立报时器啊QQ 12/27 03:02
41F：推 clover1211:\傲娇重巡/ 台词诈欺! 改造没看光光的图 12/27 12:32
42F：推 yuusnow:中破台词是傲娇重巡第一次为了男主出击时迎战摩耶的台词ww 12/27 13:01
43F：推 eastwing:Solid4大分享的那个网站实在太有爱了 12/27 13:59
44F：推 Narancia:那网站印象中在活动当天就把海雾语音全捞出来了 XD 12/27 14:10
※ 编辑: apaapa (220.133.70.188), 05/16/2015 23:19:38