作者apaapa (阿帕)
看板KanColle
标题[翻译] 舰娘台词 No.017 绫波
时间Tue Dec 10 21:37:37 2013
图跟声音都完全联想不到的超武斗派绫波
还有希望改二吗 (远目)
==========================================================================
No.017 绫波
(×绫波レイ)
图监
我是特型驱逐舰，绫波。
是改良吹雪型的１号舰。
在第三次所罗门海海战中，作为一只驱逐舰，展现了特别的大活跃。
我会加油！
注：绫波型被称为特Ⅱ型驱逐舰(10艘)，晓型则是特Ⅲ型(4艘)
加上吹雪型(特Ⅰ型)10艘，合称为特型驱逐舰
绫波是可以和夕立及神通并称，有着「鬼神」、「黑豹」等绰号的超级武斗派
绫波在第三次所罗门海海战的第二夜战，和川内、敷波、浦波(未实装)担任
先行侦查哨戒队。因为情报传递的阴错阳差，绫波在其他三只都已经一时撤退
的情况下，单舰朝着美军的「新造战舰两艘＆驱逐舰四艘」进行突击。
绫波的炮击先後命中了驱逐舰"普雷斯顿"和驱逐舰"瓦尔克"，两艘都起了火灾
之後又不畏美军反击，射出剩下的全部鱼雷，击沉了"瓦尔克"
也让另一艘驱逐舰"班汉"舰首大破，无法航行而脱队。
同时绫波也持续中弹，被打到无法航行。
这时长良带着五月雨、电、白雪、初雪抵达战场
激战过後，"普雷斯顿"被电轰沉 (让你瞧瞧电认真起来的样子!)
白雪也让最後一艘驱逐舰"葛文"中破脱队
绫波最後放出的炮击也直击战舰"南达科他"，让该舰电力系统受损
总结，绫波在一挑六的状况下打沉两只驱逐、大破一只驱逐
所以才说是特别的大活跃。
绫波的舰体在1992年於铁底海峡被发现。
获得／登入游戏
贵安。我是特型驱逐舰，绫波。
母港／详细阅览
是，没问题哟？
要不要来杯茶呢？
一直被搭话的话，我会没办法好好工作的…
[两周年]办～到了～！司令官，两周年，真的非常恭喜您！呵呵♪
[梅雨]梅雨季节，只要换个心情，雨声听起来也是很舒服的呢。司令官也这样想吗？
[盛夏]夏天…果然很热呢…。司令官，敷波拿来的西瓜，赶快来切吧！
[秋季]绫波，很喜欢这个季节。绫波下水也是在秋天哟！呵呵♪
[圣诞]圣诞快乐！司令官！是！这是绫波和敷波准备的礼物！蛋糕也请用！
[新年]司令官～！新年！到～了～！今年，绫波和大家也请您多多指教！
[情人节]是，这是情人节的巧克力，要是合您口味就好了…请用！
结婚（暂）（请开灯）
绫波，有在努力吗？有派上用场吗？是、是这样吗，我好开心♪
婚後母港（请开灯）
[改]司令官…绫波，就算自己一个人也会很努力的喔？不过，和你在一起的话…
就可以更努力！
编成
绫波，出击！
出击
起锚！出击！
选择远征时／发现道具／开发装备
我办～到了～～
开战
左舷！炮雷击战！预备！
攻击
好好瞄准…发射～～！
夜战开始
这片海域，不会让给你们！
夜战攻击
绫波会保护大家！
注：第三次所罗门海海战到最後，绫波已经被打成什麽时候会爆炸都不奇怪的状况
但是直到乘员全部离舰都没有爆炸，所以乘员有八成生还(包含舰长)
因为跳海前已经把船上会造成漂流的船员们危险的东西都处理完了
所以因为战果丰硕而亢奋的乘员们，一边在海上漂着一边合唱军歌
小破
啊啊！中弹了！？
呀啊啊啊啊
中破
还…还…可以战斗…应该可以…
胜利MVP
绫波居然是第一名…好开心…都是托司令官的福
返航
舰队自作战行动返航了。
补给
哈啊…被治癒了…真是感谢…
[改]谢谢！
改装／改修／改造
哈啊…被治癒了…真是感谢…
绫波，感觉好像脱胎换骨了一样！
入渠（小破以下）
稍微，让我休息一下
入渠（中破以上）
对不起…绫波要进行修理了
建造完毕
新夥伴好像来了
戦绩表示
司令官？有信息来了。
轰沈（请开灯）
吹雪没事吗…？是吗…太好了…
注：其实吹雪早绫波一个月就沉了
浦波救走所有生存者之後，绫波的鱼雷终於诱爆，两次大爆炸之後沉没
放置
[改]司令官，您辛苦了。您工作时绫波会为您加油打气哟。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 110.3.191.74
2F：推 a25172366:超级武斗派XD 12/10 21:39
3F：推 s870262:原来这麽武斗派阿...感谢补充 12/10 21:39
4F：推 Israfil:很难不想到另外一个绫波 12/10 21:40
6F：→ tsaiminghan:楼上403 12/10 21:44
7F：推 Yijhen0525:我用FireFox正常开启唷 12/10 21:44
8F：→ tsaiminghan:我用的也是FF 12/10 21:45
9F：→ benkei:firefox...403.. 12/10 21:45
10F：推 jeffffliu:@Yijhen0525你不是直连 我们是直连 12/10 21:45
12F：→ apaapa:绫波明明就是舰娘里TOP的好孩子! 不准欺负她! 12/10 21:48
13F：推 mikosara:受害(?)的美舰还有雷斯 被绫波打到起火之後集火沉没w 12/10 21:48
那是中文维基写错字了(还写错两次)
是普雷斯顿才对(Preston)
14F：推 david10ne:图看起来圆圆软软的 居然这麽凶狠 12/10 21:48
15F：推 se2104:绫波改二的消息秋活前就有了 最近有新消息? 12/10 21:49
16F：推 RbJ:瘟神青叶 12/10 21:59
17F：→ apaapa:我记得是有消息说绘师不干了... 12/10 22:01
18F：推 hary5155:推翻译~ 原来事蹟这麽精彩 真的跟夕立有得拼www 12/10 22:03
19F：推 YRLS9672:是显示问题吗 我怎麽看到标题no.17 内文no.19..... 12/10 22:04
内文写错了w
20F：推 IrisAyame:推温柔的鬼神绫波 12/10 22:16
21F：→ IrisAyame:絵师さんの离反で吹雪や绫波の改二が永远に来なくなった 12/10 22:18
22F：→ IrisAyame:しばふ→离反 12/10 22:19
23F：→ IrisAyame:↑↑↑之前某篇很耸动的报导 12/10 22:20
24F：→ IrisAyame:不过喜巴夫这阵子都没产出新图，感觉还满诡异的.... 12/10 22:21
加注特二型说明
26F：→ Shift2:しばふ据说是绘图用的影像卡烧掉了 12/10 22:36
27F：推 westgatepark:しばふ是镇海绘师耶 真的不画应该会闹更大吧 12/10 22:47
28F：推 SaberTheBest:咦 我特地练到改 还派远征慢慢练等耶Orz 12/10 22:52
29F：推 katanakiller:我也特地练了一只再等二改的说= = 12/10 23:12
30F：推 kerorok66:推翻译 12/10 23:19
31F：→ IrisAyame:喜巴夫10/9在推特上说影像卡坏掉...没钱换新的 12/10 23:28
32F：→ IrisAyame:已经两个月了 .___. 12/10 23:28
33F：→ apaapa:没钱换好像有点囧 12/10 23:29
34F：→ IrisAyame:虽说他还是大学生，不过连吃饭家伙都没钱换还挺囧的 12/10 23:31
35F：→ tokikaze:推特一直有人想捐显示卡甚至旧电脑给しばふ XD 12/11 00:07
36F：推 wht810090:有惨到 希望他能赶快解决这问题 12/11 00:19
37F：推 KomachiO:.天啊.............这太惨了............... 12/11 02:02
38F：推 Hevak:此等强者为什麽设定数值偏普通ww 12/11 02:23
39F：推 leftside:感觉改2之後应该会大☆变☆身~ 如果有改2的话... 12/11 11:49
40F：推 westgatepark:是角川太苛了 看板画师居然会没钱换设备 12/11 15:59
41F：推 exxfyy901926:推 12/11 19:40
42F：推 SaberTheBest:台词 04/01 01:27
43F：→ SaberTheBest:^推 04/01 01:27
44F：推 bc007004:改二开放补推 06/21 00:15
45F：推 SaberTheBest: 这家伙完全醉了阿www 04/24 02:26
46F：推 kiki41052: 棍QQ我前几天不小心把他沉了 痛苦QQ...看这篇尤其痛苦 04/24 21:21
追加语音
※ 编辑: apaapa (219.110.234.123), 03/01/2016 19:17:40