作者apaapa (阿帕)
看板KanColle
标题[翻译] 舰娘台词 No.011 吹雪
时间Tue Oct 15 01:08:38 2013
传说中的影薄主人公
(不过请仔细看图就可以看出她是穿白色的…)
是说这画风我没意见,可是吹雪型四艘怎麽看都是吹雪的脸画崩啊…
(绘师:パンツ!パンツです!)
==========================================================================
No.011 吹雪
图监
我是在华盛顿海军条约的限制下设计出来的,超过足以让全世界惊愕的等级的
特型驱逐舰1号舰,吹雪。
我们也成为了之後的舰队型驱逐舰的设计基础。
是,我会努力!
注:受限於华盛顿海军条约,同时又想强化海军战力的日本海军
选择的方法是强化不受条约限制的"轻巡以下的辅助舰艇"
采用了全新设计跟各种新技术的特型驱逐舰,同时具备了量产简单、
航海性能良好、可搭载重武装等等优秀的性能
让正为了驱逐舰老化伤脑筋的美国海军军官说出:
「如果是特型驱逐舰50艘的话,我愿意拿我军的驱逐舰300艘来换」
(因为美军在一战盖了300艘)
所以之後的伦敦海军条约就特别针对了特型驱逐舰做了限制。
(日:你他妈的竟敢阴我!? 英美:你他爹的我就阴你我阴死你~)
太平洋战争开战时隶属三水战第十一驱逐队(川内/吹雪、白雪、初雪)
之後转战各地
获得/登入游戏
初次见面,我是吹雪,请多指教!
[改]我是吹雪!今天也请您多指教!
母港/详细阅览
您辛苦了!司令官!
接下来要做什麽才好呢?
…司…司令官?
[改]随时都可以出发哟,司令官!
[改]是!准备好了,司令官!
[改]什~麽事呀?睦月。…欸、欸!司、司令官!?
[圣诞]圣诞节…?这就是圣诞节!?司令官,好棒喔!圣诞树也好漂亮!
[新年]恭喜新年好,司令官!今年我也要更加更加努力哟!
[情人节]…那个,司令官!这个!请您收下!不、不是,是巧克力!
[两周年]司令官,今天对我们来说是个特别的日子呢!能和您在一起真是幸福!是的!
[梅雨]今天也是雨天呢…欸梅雨嘛,下雨也是没办法的。…对了,进行训练吧,嗯!
啊咧,白露型的都好有精神喔…
[盛夏]特型驱逐舰集合!开始进行夏天的演习!两艘一组!
啊…啊、对了,和我一组吧?好吗?
[年末]欸,司令官,新年的参拜吗?
啊,抱歉!等一下要去间宫小姐那里帮忙准备跨年荞麦面…
可以的话请您来嚐嚐!会帮您添大碗的!
[16新年]恭喜新年好!司令官!我们来玩板羽球吧!输的话要用墨水在脸上处罚喔!
我不会输的!
[节分]吹雪,节分也会全力加油!确认目标!丢!呼咧啊啊啊啊啊~~!!
确认命中!目标沉默!办到了~~!…欸,欸?
[16情人节]司令官,今天是情人节呢!我做了大大的心型巧克力呢!是!
啊咧?欸欸!?好像溶化了!
[白情]饼乾…可以收下没关系吗?我明明巧克力做失败了说…
欸?罕见的热巧克力的回礼吗?啊、不好意思…
结婚(暂)(请开灯)
那个、那个…我,对司令官…最ㄒ…不不、最信赖了!是的!
婚後母港(请开灯)
[改]一直以来辛苦您了,司令官。…那个…这个!是吹雪做的…可以的话请您嚐嚐!
…请、请用!
编成
我会负责解决掉的啦!
[改]我一定会负责解决掉的啦!起锚!
出击
大家!准备好了吗?
[改]要出击了!大家,准备好了吗?
选择远征时/发现道具/开发装备
我办到了!
[改]是的!司令官!
开战
上吧!
[改]开始炮击!上~吧!
攻击
给我中啊!
[改]嗯!因为我会保护大家的!
夜战开始
氧气鱼雷,一起发射哟!
注:其实史实的吹雪没装氧气鱼雷
[改]雷击战准备!追击敌人!
夜战攻击
拜托了!一定要打中啊!
[改]拜托了!一定要打中啊!
注:台词一样,但是语气比无改的时候多了一点自信
小破
…呀!
…呃啊!
中破
怎麽这样!不行啦!
胜利MVP
我办到了!都是托司令官的福!
返航
作战似乎结束了呢。
[改]作战结束了!辛苦了!
补给
谢谢您!我会更加努力的!
[改]谢谢您司令官!这样我又可以更加努力了!
改装/改修/改造
谢谢您!我会更加努力的!
为了司令官,我会加油!
[改]啊!谢谢您!
[改]我会更加更加努力的!
入渠(小破以下)
稍微休息一下喔。
入渠(中破以上)
对不起司令官…晚安。
建造完毕
啊!新夥伴好像来了!
戦绩表示
司令官!有连络送达了!
[改]司令官!要确认状况是吧!
轰沈(请开灯)
讨厌!…人家不要啦…
注:吹雪在萨沃岛外海海战的夜战中为了以肉眼辨认敌我,冲得太前面
遭受美军集中炮火,被打中弹药库诱爆爆沉,舰上乘员220人战死,只有8人存活。
[改]报时
司令官,一天又过去了。今天由我,吹雪负责报时哟!
洞么洞洞了!是的!
洞两洞洞了!司令官,到这个时间,就连镇守府也很安静呢…
…洞参洞洞了!…欸,我?…啊,是!没问题的!我一点都不困!
…洞肆洞洞…了。…啊,不是、不是的!…是!吹雪,超级有精神的!
洞伍洞洞了!司令官!早晨的这个时间真是舒服呢!是的!
洞陆洞洞了!要吹起床号了是吧?我来负责!舰队全员起床!
洞拐洞洞了!司令官,早餐准备好了在这边,是和式早餐!今早的味噌汤放的是马铃薯!
洞捌洞洞了!好,这样餐具就OK了…是!司令官!吹雪做好出击准备了!
洞勾洞洞了!白雪、初雪,做好准备了吗?司令官,第十一驱逐队,随时可以出击!
(深雪:啊!电!不用替我担心啦!没事没事!我很有精神!)
么洞洞洞了!赤城小姐,不管什麽时候看都好棒…总有一天,
我也要以赤城小姐随伴舰的身分出击…啊,是梦想啦!梦想!
注:因为史实中没有担任过
么么洞洞了!快到午餐时间了呢。今天的午餐要怎麽办呢…?
司令官,果然,还是得吃咖哩对吧!
么两洞洞了!司令官,吹雪也试着做了咖哩哟…如何呢?胡萝卜和洋葱啊…啊是的没错!
秘藏的调味则是…啊,还可以再添哟!
么参洞洞了!午後的作战展开要怎麽办呢?要出击的舰队编成…啊,司令官,您累了吗?
么肆洞洞了!啊,古鹰小姐,怎麽了呢?欸?青叶小姐?不,没看到耶。啊,是的!
么伍洞洞了!是,古鹰学姐,对我非常好哟,是很温柔的人呢。…啊,是青叶小姐!
青叶小姐~!
么陆洞洞了!青叶小姐,刚刚古鹰小姐在找你喔?…欸…没关系吗?
…啊咧,跑掉了…欸斗…
注:吹雪、古鹰、青叶都参加了萨沃岛外海海战,古鹰和吹雪一样在此战沉没。
么拐洞洞了!司令官,夕阳好漂亮喔…差不多该准备晚餐了。
…欸?晚餐您要请我吃吗!?
…么捌洞洞!居然要和司令官吃外食…我觉得好紧张…。
…欸斗…刀子和叉子…是、是从外侧开始用对吧…
么勾洞洞了!司令官~这个法式清汤,超~级好吃的!这个沙拉也是!
西餐给人感觉好时尚呢~!
两洞洞洞了!我吃得好饱哟~司令官!…啊,这下非得好好工作来报答不可了!
是的!吹雪,会更加努力!
两么洞洞了!啊!是由良小姐~!好漂亮呢,由良小姐。
以前我和白雪她们一起受她照顾呢,是的!
注:由良曾隶属三水战,和第十一驱逐队一起参加兰印作战(荷兰东印度群岛战役)
两两洞洞。…欸?梦想…吗?变得更强,能够保护大家,然後和平到来的话…
我想要一直做日光浴呢!
两参洞洞了!司令官的梦想是什麽呢?…嗯…嗯…啊!这样啊…太好了!
嘻嘻…我也是一样!是的!
放置
[改]主炮…好了。鱼雷发射管…好了。引擎…没问题!呼~再来是…啊啊,对了,
那边也确认一下吧。欸斗……
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 110.3.191.74
1F:→ dderfken:深雪还不错好吗wwww 10/15 01:12
2F:推 futsukidesu:地味主人公 10/15 01:20
4F:推 SaberTheBest:吹雪?知らない子ですね。(赤城调) 10/15 01:26
5F:推 susaku: (嚼嚼) 10/15 01:29
6F:推 Johnsonj:可怜的主人公 特色大概剩白内裤而已...... 10/15 01:41
7F:→ kerorok66:哪张图比较清楚? 图监有点不明显 10/15 01:53
8F:推 oldT:主画面的情报纽就有了wwww 10/15 07:49
9F:推 exxfyy901926:大概出改二才有机会翻身的主人公 10/15 16:18
10F:推 SaberTheBest:push 04/01 01:42
11F:推 leftside: 希望改二的台词会比较有个性(如果等得到改二... 11/18 17:41
追加语音
※ 编辑: apaapa (219.110.234.123), 03/24/2016 21:52:29