作者apaapa (阿帕)
看板KanColle
标题[翻译] 舰娘台词 No.007 加贺
时间Sun Oct 13 02:58:48 2013
やりました。
==========================================================================
No.007 加贺
图监
我加贺是作为八八舰队的三号舰而建造的。
历经了各种命运的捉弄，最後是以大型航空母舰的姿态作为完成型。
和赤城一起，在享誉盛名的第一航空战队担任主力。
注：八八舰队，日本在一次大战时成立的海军舰队整备计画。长门型也包含在内。
加贺为旧日本国名，本来预定是加贺型战舰一号舰，
因为华盛顿海军条约的关系，要废舰变成天城、赤城的改装材料。
但是天城因为关东大地震损伤而废舰，加贺因而从材料变成改装对象。
刚改建成空母时，跟赤城一样装备了没路用的三段式甲板。
还采用了将烟囱延展到舰尾的设计
http://livedoor.blogimg.jp/tamenuko/imgs/a/b/abce5f27.jpg
导致烟囱附近的室温高达40度，被戏称为烤小鸟制造机。
之後近代化改修时上演全能航母改造王
让加贺成为了当时除了速度之外性能最顶级的空母。
格纳库也是全日本空母中最大。
虽然游戏中是高速，史实却是一、二、五航战中最钝足(速度跟大和差不多)
获得／登入游戏
我是航空母舰，加贺。您就是我的提督吗？我会抱持着适度的期待的。
母港／详细阅览
我的脸上，是沾了什麽东西吗？
想找我谈谈？是可以啦。
飞行甲板是很娇贵的，可以请您别乱摸吗？
[改]找我的格纳库有事吗？是吗。…嗯，希望你适可而止。
[14年末]听说在动画里我也非常活跃。让我的心情都兴奋起来了。
[梅雨]雨天…这个季节，不知道为什麽不太喜欢。欸，赤城也是？是吗。不，没事。
[初夏]我不是特别喜欢夏天呢。海边…？慢走不送。
[圣诞]圣诞快乐吗…也好啦。提督，有没有看到赤城？…是吗。
[15年末]师走…真是快呢…。啊，赤城…欸？要做跨年荞麦面？
我知道了，我也来帮忙。
注：师走，阴历12月
[新年]提督、赤城，恭喜新年好。今年也请多多指教。
[节分]好痛。豆子？是啊，节分用的。所以，丢到我的人是谁？…是吗？
[情人节]提督，如果你喜欢甜食的话，请用这个。…不，没别的意思。
[白情]这个是…回礼吗？这样啊，我收下了。
结婚（暂）（请开灯）
…我的…感情表现…那个…。提督，我…即使如此我现在依然非常幸福…
婚後母港（请开灯）
嗯，我一直都认同。
编成
这里我可不能退让。
出击
一航战，出击。
选择远征时／发现道具／开发装备
解决了。
开战
别把我跟五航战的小丫头们相提并论。
注：因为实力有落差，所以一航战的乘员瞧不起五航战
不过那是一航战太强不是五航战太弱。
航空战
这里我可不能退让。
夜战开始
因为大家都是很优秀的孩子。
攻击
对付她们易如反掌哟，不劳费心。
注：铠袖一触是指很容易就可以打赢敌人的意思
小破
我生气了。
甲板起火了…怎麽会这样…
[改]…赤城…我不可能丢下你一个人先沉没的。
中破
…飞行甲板遭到直击。这…怎麽可能…
注：加贺在中途岛海战中，被爆击→诱爆→大爆炸→沉没
胜利MVP
很棒的作战指挥。如果是这样的舰队，我还会想再一起出击。
返航
作战结束。舰队返航。
补给
补给很重要。
(嚼嚼)
改装／改修／改造
是啊，这次的强化是一个很好的判断。
很棒的装备呢，让我的心情都兴奋起来了。
入渠（小破以下）
请让我进行修复吧。
入渠（中破以上）
这伤要治好看起来得花点时间，对不起。
建造完毕
新的船好像完成了。
[改]新造船呢。能成为战力就好了。
戦绩表示
作战司令部传来了连络哟。
轰沈（请开灯）
赤城…你没事的话就好了…我先走一步…我会等你的…
注：加贺先沉没，赤城在加贺沉了之後才雷击处分
[改]报时
深夜零时…
洞么洞洞…真安静。
洞两洞洞…丑时三刻。
注：约2:00~2:30，俗说妖魔鬼怪活动最旺盛的时刻
洞参洞洞…什麽？什麽都没出现啊？
洞肆洞洞…天亮前最让人想睡了。
洞伍洞洞…早上了。
洞陆洞洞…赤城起床了？…是吗。
洞拐洞洞…提督、早餐准备好了。
洞捌洞洞…是时候进行作战行动了。
洞勾洞洞…也就是说该一航战登场了吗。
么洞洞洞…赤城在…啊，没事。
么么洞洞…演习十分足够了吗？…是吗…
么两洞洞…中午了。该吃午餐了呢。
么参洞洞…午餐後实在是会让人想睡。
么肆洞洞…啊，那片海域是吗？易如反掌。
么伍洞洞…那些孩子应该是无能为力…我们不出场不行。
么陆洞洞…是吗、那些孩子也蛮能干的嘛。
么拐洞洞…太阳差不多要下山了。把舰载机收回来吧。
么捌洞洞…提督，今天的任务，辛苦了。
么勾洞洞…晚餐时间到了。今天是马铃薯炖肉。很好啊，让我的心情都兴奋起来了。
两洞洞洞…我去一下赤城那里。
两么洞洞…呼…回来了。什麽事都没有。 (やりました)
两两么洞。夜战…是吗…？恕我拒绝。
两参洞洞。今天也是美好的一天。明天也希望是这样。
放置
…那个…不、什麽事都没有。
[14夏活]…五航战。你们也在提昇练度吗？是吗，好吧。让我瞧瞧吧，在实战中。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 110.3.191.74
1F：推 p41413:推 10/13 03:02
2F：推 ffxx:加贺必推 10/13 03:05
3F：推 kerorok66:最後一句真百合 不过好哀伤 10/13 03:10
4F：推 koriras:加贺快来我家~我会准备赤城抱枕给你的 10/13 03:14
5F：推 kerorok66:加贺最近再4-2终於刷到 还两台 10/13 03:18
6F：推 dderfken:装甲没有跟长门同级阿(￣ー￣；) 10/13 03:19
7F：推 SaberTheBest:「镇守府提督执矛室」 10/13 03:23
8F：推 fonlinian:加贺快来我家~~~ 10/13 03:26
9F：推 samejoe:五航战表示: 我们可以卖色相! (大破图的意味 10/13 03:31
10F：推 dderfken:STB说的那个我有(艹) 10/13 03:33
11F：推 wht810090:推我家的主力之一 10/13 03:34
12F：推 Sechslee:加贺prpr 10/13 03:36
13F：推 turtle3011:大推加贺 这礼拜刷到的时候超开心的> < 10/13 03:42
14F：推 Eddy8019:加贺必须推 10/13 04:04
15F：推 stonecoldii:当我秘书久到 现在看到台词都会有幻听出现... 10/13 04:56
17F：推 HolloMOTO:加贺冷淡的感觉让我好兴奋阿 10/13 06:48
18F：推 Becuzlove:我也要喝舰娘专用高速修复茶! 10/13 10:11
19F：推 wayneshih:正妻空母 10/13 11:18
20F：推 exxfyy901926:推 10/13 18:23
21F：推 gametv:STB大讲的那本我看过(掩面) 很精彩>//////< 10/14 09:48
22F：推 blackcpu:怎麽看都是个正妻空母嘛>\\\\< 10/14 20:08
23F：推 SaberTheBest:push 04/01 01:00
24F：推 pups914702:推 04/01 17:12
追加语音
※ 编辑: apaapa (219.110.234.123), 03/24/2016 21:51:59
25F：推 swordtimer: 2017复习推 04/10 08:36