作者apaapa (阿帕)
看板KanColle
标题[翻译] 舰娘台词 No.006 赤城
时间Sat Oct 12 17:47:16 2013
斗牌传说赤城，今天晚上也要靠夜战(麻将)赚回满满的铝土矿！
「(ポーキサイト)倍プッシュだ！」 (走错棚)
赤城的台词的梗真是多到翻了...
==========================================================================
No.006 赤城
图监
我是航空母舰，赤城。
作为空母机动部队的主力支撑着舰队的快意进击。
和我引以为傲的每天不断锻链的舰载机的组合，曾被人称为无敌舰队呢。
你说…得意忘形？
唔嗯，这样吗……我会注意的。
注：原本是八八舰队计画的天城型巡洋战舰２号舰
因应华盛顿海军条约，改装成空母，所以名字还是巡洋战舰传统的山名
近代化改修後居住性极差，有「杀人长屋」的别名。
初战为珍珠港攻击。在珍珠港以及之後的印度洋作战都立下了战功
前後击坠了约500架的敌机而己方损伤只有1/10。
但是连战连胜导致的得意忘形以及疲劳，种下了中途岛海战的败因
无敌舰队的荣光只持续了半年多就毁灭了。
获得／登入游戏
我是航空母舰，赤城。要编成空母机动部队的话，就请交给我来吧。
母港／详细阅览
要开作战会议吗？
注：因为是旗舰所以作战会议都在赤城上开
烈风？不，我没听过这孩子呢。
注：烈风登场时赤城已经沉没，而且赤城的硬体不支援流星和烈风
流星？和九七式舰攻不一样吗？
注：流星登场时赤城已经(ry)
[14夏活前]那个，提督？下一次作战，据说是MI作战，是真的吗？
[14夏活]提督，AL/MI作战终於发动了呢。我们机动部队主力为了MI作战
已经做好了训练。一定没问题，我们会获胜。
注：MI作战，即中途岛海战
[两周年]提督、加贺，我们要迎接两周年了！真是开心呢！感谢！
[梅雨]梅雨季节呢，又下雨了…这种天，去间宫那里喘口气也不错呢，提督。…提督？
[初夏]啊啦，加贺，夏天就快到了呢。欸？新的泳装吗？没有特别准备就是了…
[圣诞]这个是…好好吃！这也是圣诞节…真不错！啊，加贺也在吃吗？
[年末]好了！一航战也来进行年末的大扫除吧！格纳库和甲板都要好好擦擦…
…嗯！好棒呢！
[新年]提督，一航战来向您新年问好了！今年也请您多多指教！
[节分]是节分呢。把这个豆子朝着扮鬼的轻巡…是说，啊啦、好好吃！真意外呢…
啊啦，真不错呢～
(嚼嚼)
[情人节]提督，这边的巧克力要是可以的话…啊、是！回礼什麽的不需要！嗯呵呵♪
[白情]提督，这饼乾是巧克力的回礼！？居然这麽多！那麽先来一块…嗯～♪好好吃♪
结婚（暂）（请开灯）
提督！和提督一起的话那命运的五分钟似乎也可以平安撑过去。我会努力！
注：指中途岛海战时，差五分钟就可以换装完了。
不过史实上多五分钟也逃不了沉没的命运，因为还得让飞机起飞，需要更多时间。
婚後母港（请开灯）
一航战，赤城！随时都可以出击！提督请稍事休息。
注：第一航空战队的简称，主力是赤城、加贺。凤翔和龙骧也曾隶属一航战。
编成
不能得意忘形。全力以赴吧！
出击
南云机动部队，出击！
[改]敌方的机动部队一定会出现的。加贺和我的，一航战的骄傲！让您瞧瞧！
注：南云机动部队，第一航空舰队的别名，指挥官为南云忠一
太平洋战争开战时一、二、五航战通通隶属於这里
选择远征时／发现道具／开发装备
好棒呢。
开战
第一波攻击队，请离舰！
航空战
各位舰载机，准备好了吗？
夜战开始
第二波攻击队，全机离舰！
(金ヲ：夜战你不能飞吧？科科)
攻击
装备换装动作快一点！
注：大破原因之一就是因为司令部对攻击方针朝令夕改，结果一直在换装
小破
正上方！？正上方！？
注：赤城大破的起因就是急降下爆击
啊！快点防止诱爆！！
注：换装使得鱼雷爆弹放满地没时间收拾，遭受急降下爆击後诱爆，瞬间炎上
中破
…一航战的骄傲…怎麽能在这种地方失去呢…！
胜利MVP
因为这场胜利而得意忘形是不行的。不重视索敌和先制的话…呜，脑海里好像有什麽…
注：索敌不周全也是当时的败因之一。
返航
舰队返航了。
补给
舰载机的补充真是多谢您了。帮了一个大忙。
改装／改修／改造
三段式甲板…不需要对吧？
注：刚建造时的赤城参考了英国空母「狂怒号」的二段式甲板设计，使用三段式甲板。
最後却变成三片甲板只有一片有在使用，划时代的没路用发明。
近代化改修时改回一段式全通甲板。
近代化改修，感谢您。
入渠（小破以下）
要为了下一次作战做准备呢。
入渠（中破以上）
飞行甲板的修理，似乎要花一点时间…
建造完毕
有新的船能加入机动部队罗。
戦绩表示
提督！有通信进来了
轰沈（请开灯）
对不起…请对我处以雷击处分吧…
注：当时的海战，为了避免军事机密被敌方夺取，救不回来的船就会用鱼雷击沉。
赤城在大破後漂流了一段时间，最後由舞风和野分所属的第四驱逐队雷击处分。
放置
…那个，提督？吃饭…啊不是！作战还没开始吗！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 110.3.191.74
1F：推 midd:好棒呢 10/12 17:48
2F：推 TohmaMiyuki:烈风？不，我没听过这孩子呢。 (嚼嚼 10/12 17:51
3F：推 Shimakaze:三段式甲板不需要对吧？ (嚼嚼 10/12 17:53
4F：推 kaoru31309:最近刚好在练吃城 形象完全救不回来了wwwwww 10/12 17:53
5F：推 Sechslee:飞行甲板的修理似乎要花一点时间。 (嚼嚼 10/12 17:54
6F：→ robo3456:有新的船能加入罗(口水 10/12 17:57
7F：→ Shift2:那句话应该不是 战线 而是 先制 WIKI怪怪的XD 10/12 17:57
8F：→ Shift2:两个wiki不一样就是了 10/12 17:58
9F：推 sunmonth:机动部队，有新的船能加入罗 (嚼嚼 10/12 18:00
10F：推 Pegasus99:不要每句都加嚼嚼啊wwwww 10/12 18:03
11F：推 wl3532:为了下一次作战做准备。 (嚼嚼 10/12 18:03
12F：推 jerry78424:各位舰载机，准备好了吗？(嚼嚼) 10/12 18:04
13F：推 kaoru31309:作战会议吗?(嚼嚼 10/12 18:06
14F：推 san06182003:赤城>/////< (嚼嚼 10/12 18:06
15F：推 a25172366:发现道具，好棒呢(嚼嚼 10/12 18:06
16F：推 a6021314:睡梦中：我已经吃不下了（嚼嚼） 10/12 18:07
17F：推 Kenqr:流星？和九七式舰攻不一样吗？ (嚼嚼 10/12 18:09
18F：推 RbJ:提督！有通信进来了 (嚼嚼 10/12 18:11
19F：→ Pegasus99:你把通信吃掉了吗?!!!! 10/12 18:12
=====================(以上通通被九九舰爆和九七舰攻轰沉)======================
20F：→ Roobamm:是在嚼什麽啦wwww (嚼嚼 10/12 18:16
21F：推 gox1117:我是航空母舰，赤城。(嚼嚼 10/12 18:18
22F：推 sunmonth:大胃王的荣耀…怎麽能在这种地方失去呢… (嚼嚼 10/12 18:18
23F：→ kaoru31309:不重视索敌和战线的话…呜，胃里好像有什麽… 10/12 18:21
24F：→ Yijhen0525:大和：我才是冠军，别忘了 10/12 18:22
26F：→ freezeraven:可实际吃的量，赤城还输给加贺啊 XD 10/12 18:30
27F：推 jerry78424:大食王的宝座只好靠多被爆击来维持了! 10/12 18:34
28F：→ freezeraven:过阵子还有台大和分店要来抢第二名，赤城你就让贤吧 10/12 18:35
29F：→ apaapa:我看成台大 和 分店 (掩面 10/12 18:36
30F：推 yumikohu:台大+1 10/12 18:37
31F：推 Kenqr:台大 和 分店 +1 10/12 18:38
32F：推 Yijhen0525:以为台大有分店 10/12 18:39
33F：推 mashiroro:不不不~我应该...没看错? 10/12 18:39
35F：推 moon69:一航戦 寝ます！ 10/12 18:40
36F：推 Pegasus99:这个gif wwwwY 10/12 18:41
39F：推 oldT:明明就是加贺比较会吃XDDD 风评被害啊 10/12 18:45
40F：推 blackcpu:XDDDDDDDDDDDDDDD 10/12 18:48
41F：推 a1338:赤城通常比较早拿到 很容易把新手提督资源吃光吧 (? 10/12 18:58
43F：→ freezeraven:官方四格第11话就有加贺的神吐槽了 XD 10/12 19:06
44F：推 exxfyy901926:赤城好可爱~ 10/12 19:11
45F：推 BEDA:不要再吃掉舰载机啦啊啊啊 (嚼嚼 10/12 20:12
47F：推 attacksoil:烈风？知らない子ですね（嚼嚼 10/12 20:24
48F：推 SaberTheBest:舰娘粉科南(嚼嚼) 10/12 20:27
49F：推 HolloMOTO:刚刚出168啦啦啦啦 (嚼嚼 10/12 20:49
50F：→ zaknafein987:原来我用吃城只出52 是剩下的都被...(嚼嚼 10/12 20:52
51F：推 rayven:实际上加贺比较会吃，只不过「吃」城听起来比加「喝」威 10/12 21:29
52F：推 san06182003:刚拿到时新手提督还不太会做资源控管 远征又少 就... 10/12 22:00
53F：推 j9145:加贺再上去其实还有长门跟陆奥XDDDDD 10/12 22:16
54F：推 wayneshih:赤城大人的胃中.... 10/12 22:21
55F：推 kaseno:只以食量论的话 连高速战舰都比她们会吃 10/13 02:23
56F：→ blackcpu:飞机被完爆你就知道了 10/14 20:08
57F：推 SaberTheBest:push 04/01 00:58
58F：推 Kongomylove:跟大食怪结婚啦 ~~ 04/01 01:28
59F：推 Vassago:あの、提督？ごは･･･っいえ！作戦开始はまだでしょう 07/29 01:19
60F：→ Vassago:放置有听到这句 07/29 01:19
61F：推 swordtimer: 朝圣 不过我好怀念编成时那句「一航戦赤城、出ます」 03/28 10:45
追加语音
※ 编辑: apaapa (219.110.234.123), 03/24/2016 21:51:42