https://en.yna.co.kr/view/AEN20190527009300315?section=sports/sports 韩国职棒现役最年长的球员在本周一(5/27)发生酒驾事件的几个小时後， 突袭式的宣布自己退休的消息。 就在本周一早晨大约九点的时候，在距离东南方300公里的大邱广域市， 隶属於韩国职棒三星狮队的老将朴汉伊在因为酒驾而肇事後，举行了临时的个人记者会。 当时朴汉伊正在接送完女儿後返家的路上，随後发生了小车祸。 当地警方赶到现场之後立即对朴汉伊实施了吹气酒测，其结果为0.065%， 远高於酒测合格值的0.03%，这个数值已经足够吊销驾驶人执照。 在记者会上，朴汉伊表示，在周日下午结束了在主场的比赛後， 他去了女儿的冰球比赛为她加油，并且在结束之後与朋友进行了餐叙， 席间饮用了一些酒类。 朴汉伊表示：「因为这次的酒驾事件，我决定宣布退休，在任何的情形下， 酒後驾车都是不被允许的行为。对此我没有任何的理由，我在此将会接受任何一切形式 的处罚，并且我要对我的球队及支持我的球迷致上最深的歉意。」 突如其来的声明，让这位目前韩国职棒最年长球员的生涯，就此划上了句点。 这位今年40岁的老将，是2019年KBO赛季最年长的现役球员， 在长达19年的生涯中都为三星狮效力，并且替球队拿下了七座KBO冠军。 在2013年七战四胜制的韩国大赛中，朴汉伊缴出了0.292的打击率、 六分的打点及得分，还有两次盗垒的优异成绩，协助球队击败对手斗山熊队， 在系列赛中频频击出关键打点，让该年的三星狮成为KBO史上第一支， 冠军赛三比一落後最後却逆转夺冠的球队。 随着声明，已经在周日结束的比赛成为朴汉伊的「引退赛」， 他在该场比赛击出了再见安打，率领三星狮4:3击败Kiwoom英雄。 本季目前为止，朴汉伊缴出了0.257的打击率、两发全垒打及13分的打点。 生涯2174支安打为联盟第三、1211分的得分是联盟第四，目前KBO史上仅有三位超过 38岁的球员超越朴汉伊的2127场出赛。 此外，朴汉伊生涯连续16个球季都能击出百安，此项也是追平目前联盟的纪录。 朴汉伊的生涯都贡献给了三星狮队，他拥有过连续两次成为自由球员的机会， 但最终他都决定留在这支他所熟悉的队伍。 讽刺的是，朴汉伊确定要在得不到任何喝彩的情形下，终结自己的生涯。 私评：酒驾真的是..... 一个还在写纪录的老将 就这样掰了 ========== 渣翻练英文 有误请指正 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.24.231.96 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/K_baseball/M.1559144121.A.D74.html ※ 编辑: frentzenwolf (118.166.122.225), 05/30/2019 00:19:27