http://sports.chosun.com/news/ntype.htm?id=201808100100086870006274&servicedate=20180809 原文重新翻译整理自体育朝鲜报 韩国棒球仍有几个球队维持每年安排数场比赛到副属地第二球场的惯例， 对於地方的球迷及地方自治团体来说，可说是热烈欢迎职业球队到访。 一年为数不多的赛事，却能吸引到很可观的观众人数进场。 但地方球场的设施，却苦了职业球团及球员。 像是前几天在蔚山的赛事，一计界外标竿边缘的高飞球出墙， 却因为标竿设计不精准，让原本应为全垒打的球被认定是界外球。 乐天巨人从早期在马山棒球场安排第二主场赛事， 到後来因为NC的成军，改到蔚山球场举办， 全因希望照顾球迷的服务的角度出发，扩大球团的属地影响力。 同样的，像是三星狮会到浦项球场，韩华老鹰到清州球场，都是地方政府团体积极力邀。 不过，地方球场再怎样都不是自己真正的家， 且像是蔚山及浦项，容量都仅有原本主场的一半甚至不到。 清州球场也只能容纳一万人，且地方城市消费能力，票价收入远不及真正主球场。 另外，这些地方球场为了方便保养，选用铺设人工草皮， 在韩国目前只有高尺天顶巨蛋唯一常态主场是人工草皮以外，都是天然草皮。 两种草皮的差异，就是夏天高温时，人工草皮更易聚积温度无法释放， 让球员长期暴露在人工草皮高温下，对球员健康相对不佳。 韩华老鹰虽然从2007至今为止，与清州市政府共同投入超过数十亿韩元， 大幅翻修场地及更换LED照明设备， 但清州球场先天不佳的问题仍难以解决， 例如休息室天花板非常低，球员常常撞到头，不得不半低头在那空间移动。 淋浴空间太小，热水不热，让球员常常放弃淋浴就去搭车。 餐厅空间不足，常常为了职棒赛事，必须临时搭建餐厅空间让球员勉强用餐。 球员更是埋怨"在自家比赛，就应该睡在自己家里"， 但是这些地方球场赛事并非如此， 蔚山市的住宿因为有一定的观光市场，球团还相对容易解决， 但像是三星狮去浦项比赛，就只能跑去庆州睡旅馆，搭巴士到球场动辄一小时。 韩华老鹰在清州比赛时，清州当地勉强符合职棒球队需求的只有一间饭店， 来访的客队变成只好去找大田市内的饭店投宿，再浪费搭车时间到清州比赛。 这种下乡赛事，主场都不像主场了，大家都变成了落难客人。 这也让职业球队必须思考安排地方球场赛事的意义。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.125.7.51 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/K_baseball/M.1533911900.A.AD8.html