[分享] 亚运台韩互为绊脚石 对王维中也恳切一战 摘录部分原文内容整理翻译 http://me2.do/G0Rg2G30 本次亚运野球韩国队其中三未役球员吴智焕、朴海旻、朴珉宇可说至为重要， 能否一举解决兵役枷锁，眼前最大的绊脚石就是台湾方面派出的代表队， 且王维中也非常渴望迫切透过这次也解决兵役问题。 台湾跟韩国一样，亚运金牌可以一举解除兵役束缚， 不过，台湾方面另外有给予银牌或铜牌者兵役优惠， 只是需要被列管无条件徵召五年的限制，对於职业球员仍然显得稍微尴尬。 王维中在上月15日表达想要代表台湾打亚运的意愿， 球团方面也乐於放行，外加亚运有休赛期，对於王维中体能管理不是太大问题。 对於韩国棒球员来说，服役一直是棒球人生里面很大的考验， 虽然有尚武队跟警察厅队能报考打球， 但僧多粥少，仍然有无法如愿者， 这些人将长达一年多无法练球，对於球技维持成了很大障碍， 更甚者，近期已经通过逐年阶段性废除义务警察的制度， 警察厅野球团到底还能维持多久仍是未知数， 这对於打棒球的球员都变成无形的职涯心理不安要素。 至於王维中呢？他也希望将这次亚运做为改变野球人生的大好机会， 也因此台湾在亚运最大的绊脚石必定也是韩国队。 王维中只要给予充分的休息补充体能，必定会造成韩国无比的威胁。 昨天(11日)对决KIA的赛事上，他场上呈现出只手遮天的宰制能力。 反之，之前6月29日对决kt的比赛5局掉了5分吞下败投後， 传出肩膀疲劳紧绷，俞代总教练给予了一次跳过轮值完整的休息， 他昨天就恢复正常投出佳作，6局内仅被击出2安打，让KIA打线完全被封锁。 有了王维中加入的国家代表队，战力必定呈现上升之势。 而且王维中也有望能将自己的经验跟资讯提供给队友更摸清韩国队。 这次亚运同样也是王维中要帮自己化解兵役课题的关键之战， 他也势必全力出塞投球奋战的可能性很高。 无论如何，王维中与韩国队的正面对决，这场比赛将会是一场精彩可期的好戏。 (完) (内文不完全原文100%还原翻译，请勿转载引用避免误会，谢谢) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 160.16.236.246 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/K_baseball/M.1531348986.A.C00.html