上集回顾:#1R1OEPjT (K_baseball) 林昌勇&郑成勳 part 2 Veterans take the lead in KBO https://goo.gl/LC6Jyt 原文／KIM HYO-KYUNG 翻译／NSJ911005 朴汉伊(39)帮助三星狮免於垫底(注:NC恐龙的帮助比较大吧XD)。李承烨在2017年退休之 後 ，朴汉伊成为了三星狮阵中最老的球员。朴的初登板在2001年，而今年他一开始因为膝盖 有伤，所以在前10场比赛之後就开始躺DL，直到五月才回来。当他一回来的时候，他就火 力全开，他五月(截至这篇原文之前)的打击率是3成85，外加2支全垒打以及12分打点。 "我的生涯所剩不长，我不想成为一位令人难堪的球员。"朴汉伊说。 耐克森英雄队阵中主力大部分受伤(&2个性丑闻)，不过李宅根(37)现在是打线中不可或缺 的一位。今年李因为休季时训练造成的膝伤而没有在开季名单内，然而当他4/14付出的时 候，他就开始打得很好。 截至礼拜二赛前，李宅根同学有着3成05打击率以及2轰、20分打点。 英雄队总仔张正锡说:"李同学在受伤的时候并没有向我们报告，因为他有强烈的责任感。 教练团要求训练员第一个注意他的状况。" 有了完整的训练系统以及更大张的合约，让棒球员们打得更久。 "在职棒联盟草创的时候，很少球员打到30岁以上，"MBC球评许龟渊说。"当棒球产业发展 起来，球员们的收入水准跟着提升，因此他们会更注意自己的身体状况以延长生涯。这样 一来KBO就会有更多老将。" -- 翻译有错或语句不通顺欢迎指正 大家快来多多关注KBO! -- KBO球员汉字姓名:https://goo.gl/JbQd75 (持续更新) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.192.82.113 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/K_baseball/M.1527304705.A.68A.html ※ 编辑: NSJ911005 (123.192.82.113), 05/26/2018 11:23:31