http://chinese.donga.com/big/srv/service.php3?biid=2015112549958 森姆斯加入“双四十俱乐部”，成为第三位获得KBO常规赛MVP的外国球员 NOVEMBER 25, 2015 07:42 金东旭 ‧任宝美记者 职业棒球NC队的埃里克‧森姆斯(29岁)5年前首次入围以美国职业棒球联赛AA选手为对象 的“年度最佳球员”候选人名单。许多队友和有关人士也都表示森姆斯会最终获奖。他也 这麽认为。但他没能给队友带来奖盃。他表示，“真是太伤心了，哭得很厉害。” 回想起那时记忆的森姆斯表示，“太紧张了，已经失眠好几天了。”但是与5年前不同， 这次他成为了颁奖典礼的主人公。 森姆斯在24日举行的2015轮胎银行KBO颁奖典礼上，被选为常规赛最佳球员(MVP)，并收获 了MVP奖盃和一辆价值3700万韩元的汽车。此次森姆斯成为常规赛MVP，是继1998年的泰伦 ‧伍兹(OB)、2007年的丹尼尔‧里奥斯(斗山队)之後第三位获得该殊荣的外国球员。 他在本赛季取得了47记本垒打和40次盗垒，成为韩国职业棒球历史上首位加入“40(本垒 打)-40(盗垒)俱乐部”的球员。他表示，“好像是得益于达成了‘双四十俱乐部’，才成 为了MVP。10月份我整个人精疲力竭了，但依靠着记录的达成才得以重新站了起来。” 森姆斯本赛季取得了击球率0.381、长打力0.790、出垒率0.497、得分130的成绩，在4个 击球领域都成为获奖者并因此获得了1200万韩元的奖金。 在职业棒球记者团投票中，森姆斯获得了99张有效选票中的50票，以6票的优势战胜了获 得44票的朴炳镐(29‧Nexen)。假使他的选票少了一张未能过半时则必须再次经过一次决 胜投票。一起入围候选人名单的梁玹种(27‧KIA)获得5票；埃里克‧赫客(32岁‧NC)则一 票也没有得到。朴柄镐给登上领奖台的森姆斯授予桂冠并表示祝贺：“（我得到的）选票 比想像中的要多，感到很满意。在奖项发表之前，我曾对森姆斯表示，‘看来你将赢得胜 利’。我认为今年真的和森姆斯展开了很有趣的竞争。” 登上最高荣誉的森姆斯为明年树立了更高的目标。他表示，“明年也想成为MVP。还有就 是，去年制定的30记本垒打，今年制定的40记本垒打的目标都全部达成了。明年将向着50 记本垒打的目标更加努力。” --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.240.135.197 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/K_baseball/M.1448476008.A.08C.html