http://china.donga.com/big/srv/service.php3?biid=2011040700878 崔炫，在职棒联赛打出第一个全垒打 APRIL 07, 2011 07:35 李承键 在2006年职棒联盟选秀赛中，作为韩国籍选手首次第一个被提名的LA洛杉矶崔炫(美国名 Hank Conger‧23岁)在职棒联赛打出第一个本垒打。 6日客场迎战坦帕湾魔鬼鱼队时以8号捕手先发出场的崔炫在3比0领先的第二局，以先发击 球员出场，并且打出对手杰夫的变速球，越过右侧围墙。这是他从去年9月12日以替补选 手在大联赛亮相後记录的30打数，也是他今年赛季的第一打席记录的全垒打。在其後的打 席记录二垒地滚球、右外野手直线球、三振出局。由於Jered Weaver的善战，LA洛杉矶最 终以5比3击败对手。 崔炫虽然从开幕战开始连续4场比赛坚守冷板凳，但由於球队成绩落後（1胜3负）， Michael Lorri Scioscia教练决定让崔炫替主将Jeffrey Stephen Mathis先发出场。 Scioscia教练通过球团网站表示：“他与投手Weaver的配合默契。只要能像今天这样表现 ，就会有很多上场的机会。”崔炫表示：“杰夫的球正好打在球棒上。打出全垒打後真的 很刺激。” 崔炫出生於美国华盛顿Federal Way，毕业加州杭丁顿海滩市高校後成为职业选手。他曾 效力於美国二流职业棒球队联盟，去年赛季以备份捕手和替补身份参加13场比赛，在没有 全垒打的情况下记录0.172击球率（29打数5安打）、5打点。美国名字Hank是他的爷爷（ 移民一世代）给他取的名字，来自传说中的全垒打击球员Hank Aaron。 另外，克里夫兰的秋信守主场迎接波士顿时虽然以3号右外野手身份出场，但最终记录4打 数无安打的成绩。由於13打数连续记录无安打，他这一赛季的击球率下降至0.063（16打 数1安打）。最後，克里夫兰以3比1击败波士顿。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.149.174