http://china.donga.com/big/srv/service.php3?biid=2009112895668 金杞泰上任LG二线队主教练 NOVEMBER 28, 2009 09:08 李宪宰 今年日本系列赛冠军巨人队的阪本勇人(21岁)是日职棒的明日之星。高中毕业後登入日 职棒舞台的阪本勇人，目前仅有3年职业年龄。但今年的日本系列赛上表现不俗，取得 0.306打击率、18个本垒打、62打点。因阪本勇人的出色表现，其身价也从年薪4600万日 元飙升到了8000万日元。此身价也扯平了“安达机器”铃木一郎(36岁‧西雅图) 、松井 秀喜（纽约洋基）於职业年龄4岁时所达到的薪资记录，达到了目前联盟最高水准。 阪本勇人是LG新任二线队教练金杞泰（40岁）的爱徒。2007年，阪本勇人加盟巨人队时， 金杞泰正在球队接受助理教练员进修。当时，金杞泰对阪本勇人悉心栽培，即使是休息日 ，只要阪本勇人需要，金杞泰就会陪同训练。在金杞泰的指导下，当年仅有四次出场机会 的阪本勇人，两年後成为了球星。 上个月，决定离开并肩作战三年的巨人队，准备前往LG的金杞泰，为了向原辰德主教练和 球队代表淸武英利道别而来到了球队办公室。但在办公室，金杞泰遇见了闻讯赶来的阪本 勇人，阪本勇人特意来到办公室向金杞泰教练道谢。金杞泰表示：“收获非常大。在巨人 队担任助教的过程中，切身学到了小幼苗们如何变化发展。” 25日，於京畿道九里市LG冠军俱乐部接受采访的金杞泰教练表示：“虽然是外籍助教，但 我想我自己拥有的一切全部传授给他们。刚开始时还有些散漫的球员，到了後来也开始用 心相对。我本身实力不足的方面我可以承认，但若不是这样，会果断的采取处罚措施。” 他指出：“在替补席为球队加油、进行策应工作、无线传达工作、遵守前後辈之间的礼仪 等，都是最基本的工作。若能从这些部分开始努力，其球队气氛会发生翻天覆地的变化。 ” 金杞泰教练在球员时期除了球技出色，其人缘也非常不错。因亲和、幽默的性格，受到许 多後辈们的追捧。但在原则问题上，是非分明，决不含糊。但作为指导人，金杞泰又会如 何？金杞泰表示：“我是弱点多、缺点多的人。虽然，需严格时会很严厉，但比起指出球 员过错，更希望能营造能够自我反省的条件和环境。” 金杞泰的LG之行也留下了许多疑惑。首先，当时巨人队极力挽留了他，另有多家国内球队 欲签下金杞泰。但为什麽金杞泰会选择球员时期也未曾效力过的LG队？而且是二线队伍。 对此，金杞泰表示：“1990年代的LG球队非常出色。我觉得是当时最棒的球队。我很荣幸 我所尊敬的朴钟勳主教练起用了我。发掘更多优秀球员，送往1线队的工作，也非常有意 义。” --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.206.15