http://china.donga.com/big/srv/service.php3?bicode=070000&biid=2009111487208 “进军日本是多年的梦想，我会用成绩说话。” NOVEMBER 14, 2009 08:35 李宪宰 对於金泰俊（27岁‧图片）而言，同为一垒手及本垒打击打者的李承烨(33岁‧读卖巨人 队)，是一道巨大的墙，同时也是一直想超越的物件。2001年，李承烨在加盟韩华队的第 一年便获得了88场比赛20个本垒打的骄人成绩，并荣获新人王。从此，人们开始称他为“ 立柱李承烨”。 金泰俊每年都在为了超越李承烨而拼命努力。2003年，金泰俊取得了0.319打点、31个本 垒打的不俗成绩。但同年，李承烨却创造了新的亚洲本垒打记录（56个），并进军日本职 棒千叶罗德海洋队。金泰俊则於入队後的第5年——2005年，才获得了首个一垒手金手套 奖。当时，金泰俊在谈到获奖感言时表示：“如果是在李承烨大哥在的时候获得这个奖项 就好了。” 一直把李承烨视为偶像的金泰俊，如今也朝着李承烨的道路前进。13日，作为今年自由转 会球员(FA)市场上的头号人物，金泰俊与日本千叶罗德海洋队签署了合同。曾引进李承烨 的罗德海洋队代表重光昭夫，当天在首尔中区小公洞的乐天酒店召开了记者招待会，并发 表已与金泰俊达成了为期三年，转会费1亿日元、年薪1亿5000万日元，共价值5亿5000万 日元（约70亿韩元）的合同。 金泰俊的年薪总额在历代进军日本职棒界的全部11名韩国职棒球员中最大，合同期限也数 最长。预计，若加上其他附加选项，其合同总价值将超过7亿日元（约90亿韩元）。李承 烨在2003年年末签署合同时，两年的合同价值为5亿日元（转会费1亿日元、年薪2亿日元 ）。 金泰俊表示：“罗德海洋队和乐天金鹰队都向我伸出了橄榄枝。两队给出的金额也基本相 同。但乐天提出了更多附加选项。但最终，还是选择了李承烨大哥曾经效力，并对韩国球 员较为熟悉的罗德海洋队。”预计，金泰俊也将同李承烨一样，担任球队一垒手及4号击 打者。重光昭夫代表表示：“金泰俊力量和技术都很出色。其防守能力也不差。很高兴能 与韩国的巨星级球员签约。” 球队新任主教练西村德文也指出：“引进右手巨炮是今年 球队最大的火力增强点。对此，我非常兴奋。” 前一天与韩华的最终协商时，拒绝了史上最高待遇（4年60亿韩元以上）的金泰俊表示： “在球队成绩不佳的情况下选择离开，我非常对不起球队和球迷们。但日本行是我多年的 梦想。我希望能在不受伤病困扰的情况下打满全部比赛，取得好成绩。” 金泰俊过去9年间的总计成绩为：打击率0.310、188个本垒打、打点701。今年3月份举行 的第二届世界棒球经典赛（WBC）上，以韩国队4号击打者出场的他，取得了打击率0.345 、3个本垒打、打点11的骄人成绩，并受到了日本和美国球探们的关注。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.219.34