http://sports.yam.com/tsna/sports/200901/20090117855019.html 作者：萧保祥　编译 〈KBO〉吴昇桓想复活　饭只吃半碗 2009-01-17 15:47 「我讨厌听到人家说我比过去差，想回到2006年！」吴昇桓今年想要让大家看到自己的复 活。 「石佛」吴昇桓虽然话不多，意志却是很强。06年吴昇桓单季飙出47场救援成功，改写亚 洲纪录，该年投球局数不超过80局，却投出109次三振，K功相当惊人，也是他生涯表现最 好的一年。 不过吴昇桓近两年救援场次下滑，今年只有39场，虽然还是在韩职称霸，却无缘连续3年 40场救援，吴昇桓的投球受到长年疲累影响，功力确实不如以往。 去年赴韩情蒐的球评杨清珑，当时就直言：「看得出来吴昇桓的身体状况很差，如果没有 好好休息，继续这样撑下去，受伤是迟早的事情。」对於吴昇桓这名优异投手，颇有心疼 之感。 为了让自己调整回来，吴昇桓这冬天积极减重，晚餐只吃半碗的杂粮饭，白天就吃鸡胸肉 、蔬菜、香蕉与鸡蛋，他也老实地说：「不吃肉是真的很痛苦，加盟职棒後没这麽难熬过 。」 吴昇桓瘦身计画也有成果，从97公斤减到90公斤，距离目标还有2公斤，他说：「06年状 况好的时候，大概是92公斤。进入球季後，我打算1星期也只吃3天肉。」不仅如此，吴昇 桓还自费请来训练员，调整平衡感与重量训练。 吴昇桓在首届世界棒球经典赛(WBC)闯出名号，当时身穿17号球衣，这次再打WBC，他也打 算从21号换回17号，要让球迷看到复活的吴昇桓。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.203.249