http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=7244&category=005 001 朴赞浩谈“应该对自己的成绩感到满足” 张允昊（音） 驻洛杉矶记者 2008.09.30 16:10 在大联盟职业生涯中，朴赞浩（35岁，洛杉矶道奇队）12年来首次没有首发上场，而是以 救援投手出场。在结束了2008年锦标赛之後，他表达了自己的感受：“应该对成绩感到满 足。” 对於不是“满足”而是“应该满足”的理由，他解释道：“去年整个赛季我几乎都是在小 联盟中度过的。事实上，今年春季集训的时候，我仍然担心自己能否打满大联盟。因为此 次锦标赛的价值对我来说不在於成绩本身，而是给了我重归大联盟的新希望，所以更加宝 贵。我认为暂时须对成绩表示满意。” 同时，朴赞浩还同记者进行了广泛的交流。 问：到现在锦标赛结束为止，有哪些瞬间最困难？ 答：“从精神方面来讲，春季集训是最困难的。那时我只想着重回大联盟，几乎只忙着训 练。在春季集训结束大联盟开赛的时候，进入25人大名单离现实越来越近，可是最终我还 是被排除在外。经历了这个挫折，心想即使在小联盟也要打好比赛。心态平复之後，运气 也随之而来，最终我进入了大联盟。从身体方面来讲，8月之後很辛苦。我认为是疲劳累 积的缘故。” 问：尽管你觉得应该对成绩感到满足，可是想起来是不是还有什?遗憾和教训呢？ 答：“遗憾的是我没能得到更多首发出场的机会。但在几次首发中的出色表现展示了我的 潜能，我对此感到满足。作为救援投手出场，体会到了过去首发时未曾了解的东西。最重 要的是让我获得了力量，无论遇到什?事都能够适应下去。” 问：这个问题也许过於性急。你在赛季结束之後成为自由合同（FA）选手。万一其它球队 保证首发位置，你有可能离开洛杉矶道奇队吗？ 答：“洛杉矶道奇队如果能够保证首发那当然是最好的。目前，我对任何球队的首发可能 性都抱有期待。如今我已经完全回归大联盟，下一个目标就是寻找能够首发出场的球队。 如果有球队希望我首发上场，我已经做好了离开洛杉矶道奇队的思想准备。” 问：第2届世界棒球经典赛将於明年3月举行。你是否打算再次身穿国家代表队队服出赛？ 答：“目前难以匆忙做出决定，也不好回答。还要看FA合同怎?签、能否成为首发球员。 ” 问：作为大联盟全职球员再次参加锦标赛，以现在的体力还能够再打几年棒球？ 答：“实际上，今年春季集训开始时，我认为只能再打一两年。可是如今勤加锻炼身体的 话，似乎坚持的时间会更长。” --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.203.213