http://sports.yam.com/yam/sports/200802/20080211189617.html 作者：萧保祥　编译 〈NPB〉阿部说韩文　李承烨狂笑 2008-02-11 19:37 读卖巨人主战捕手阿部慎之助跟李承烨交好，也自学了一点韩文，不过提到阿部的韩文， 李承烨还是忍不住狂笑。 日本职棒目前进行春训，为了采访李承烨，韩国媒体也大批涌进日职春训基地，每当阿部 慎之助看到韩媒体采访李承烨，也会礼貌性地用韩文打声招呼，据说他已经自学韩文1年 多了。 谈到阿部慎之助的韩文，李承烨忍不住多说几句，他提到：「今年春训前，阿部慎之助将 自己名字的韩文发音，把它写在练习棒上。」结果有1个字母没有注意少了两竖，原本是 /p/的发音却搞成/m/，李承烨马上一阵狂笑。 虽然李承烨在媒体面前亏阿部慎之助，不过两人感情可是相当好。当李承烨因为低潮下放 二军时，阿部用韩文写下「你是巨人的4番，请加油！」的贴心字句用便条纸留下，让李 承烨倍感窝心。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.100.27