http://china.donga.com/big/srv/service.php3?biid=2007122759448 要紧牙训练的李选手"一定要恢复4号棒球手的名誉" DECEMBER 27, 2007 03:01 黄泰勳 呼吸急促的他已经做了20分钟的蹲起，额头上汗水淋淋。这是26日上午开始在大邱健身房 进行集训的选手?承烨（31岁）。用简单的准备运动热身的?承烨选手服从馆长的指示，通 过各种训练向明年的赛季而奔跑着。 ○一生中最恶劣的痛苦 从选手?承烨的左手拇指附近不难发现通红的伤口，这是今年10月在日本做完拇指连接手 术的伤口。因手术很成功，现在可以做任何运动。 "从今年初左手拇指受伤後连手套也不能自己的脱，每个手指都好像在发抖。" 承受不了疼痛的?承烨7月初申请退到替补选手，之後回归队伍後疼痛仍然没有好转，因此 他只能一边打针一边比赛。他说今年的赛季有很多遗憾。 "是因为进军日本後的4年没有休息一直运动，做完手术後，发现自己的腰围增加了足足4 英尺。" ○明年是恢复自己名誉的一年 左手大拇指已经痊癒的?承烨开始通过简单的跑步和体重训练把自己的体重减到了96公斤 。明年1月4日开始将会开始移动和防守等技术训练。虽然?承烨和日本棒球队还有3年的合 约，但他会把明年当成是自己的最後一年，这样他的斗志才会达到最高峰。他向棒球团要 求减工资的理由是因为身为4号棒球手感到了一种责任感和内疚感。 他没有制定明年的本垒打目标数。"因为我有事先设定目标就打不好球赛的惯例。例如去 年本来把目标定在了45个本垒打，但事实上只有30个。因此明年我的目标就是在没有受伤 的情况下大完全赛季比赛。" ○一定要参加奥运会2次预选 关於明年有选手林昌永（前三星）和丹尼尔选手加入?承烨效力的日本队，他表示"在国外 能见到本国的选手就不会感到孤单了。" ?承烨看到韩国棒球队在奥运会亚洲预选赛中输给日本的场面，并决定一定要参加明年3月 举行的奥运会第二次预选赛。 "与日本的比赛中属於小的失误，对此感到万分遗憾。身为韩国的国民我一定一同参加第 二次预选并夺取奥运会入场券。" ?承烨还表示自己没有放弃进入美国棒球队的梦想。他计画在日本棒球界夺取成就後希望 能以选手或教练的身份挑战美国棒球界。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.215.33