http://sports.news.yam.com/yam/sports/200709/20070926783377.html 作者：萧保祥　编译 〈MLB〉金善宇不死心　还想挑战大联盟 2007-09-26 20:20 在美国小联盟奋战的韩国投手金善宇(旧金山巨人)，即使今年都在3A度过、年纪已经超过 30岁，他明年还想继续挑战大联盟。 金善宇在9月11日悄悄回到韩国，这是自从2003年9月为了与妻子姜秀衍(高球选手)回到韩 国後，相隔4年再度回到韩国，当时他拒绝韩国职棒斗山熊所开出的4年45亿韩币(约合新 台币1亿6156万元)合约，毅然再度挑战大联盟，展现超强意志。 现年30岁的金善宇本季在3A战绩8胜8败、防御率4.87，他今天(26日)接受采访时说：「4 年後再度回韩国，踏进机场的那一刻心情很激动，与久未见面的家人亲戚相聚，心情感到 平和许多。」 去年世界棒球经典赛(WBC)韩国队杀进4强，也是功臣之一的金善宇因此获得免服兵役的优 惠，此次回国就是要在10月25日开始，进行为期4星期的军事训练。 谈到今年的表现，金善宇说：「春训有点受伤、加上第2个小孩出生，短暂休息後没有找 回感觉。」他在春训热身赛战绩为0胜3败、防御率还高达7.98，开季从3A出发并不令人意 外。 金善宇在球季後段曾经投出5连胜、包含1场完封胜，不过却没能列入扩编名单中，主因是 巨人打进季後赛希望渺茫，球团选择用新人磨练。 韩国球界很希望金善宇能够加盟韩职，不过他态度强硬、不想让自己的人生感到後悔，今 年如崔熙涉、李承学与宋胜准等人都回韩国发展的时候，金善宇还是坚持要当孤鸟，朝自 己的梦想挑战。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.213.13