http://sports.news.yam.com/yam/sports/200708/20070801554800.html 作者：萧保祥　编译 〈KBO〉金镇(豕尤)擅自离队　KIA正式开除 2007-08-01 21:06 昔日受到期待的韩国王牌右投金镇(豕尤)因为多次擅自离队，KIA虎昨天(31日)正式向韩 国职棒(KBO)提出「任意脱退」提议，金镇(豕尤)的棒球生涯形同终点。 根据今天(1日)KIA的新闻稿中指出，金镇(豕尤)多次无端离队未归搞失踪，日前虽然球团 找到人，试图说服他回球队集训，不过金镇(豕尤)并未接受，KIA昨天正式向韩职提出任 意脱退的公布。「任意脱退」等於是球团对球员的封杀动作，未来1年内金镇(豕尤)将无 法在韩职打球，事实上等於是离开职棒。 现年24岁的金镇(豕尤)在7月初再度无端离队，为给予家人与球团任何联络。过去金镇(豕 尤)是KIA相当期待的投手，不过近年来受到母亲忽然去世，心理层面受到影响，疑似罹患 投球失忆症(Steve Blass Disease)。 金镇(豕尤)在2001年加盟KIA，签约金7亿韩币(约合新台币2506万元)是当时史上最高，显 见相当受到期待，业余时期还有人称他为「宣铜烈第二」。金镇(豕尤)2002年缴出单季12 胜与夺三振王，成为KIA的王牌。 可惜近年来生活管理不佳形成棒球生涯的负担，表现起伏就很大。今年春训金镇(豕尤)虽 然相当认真，开季被期待是KIA的主力先发，不过控球很糟糕，主投18又1/3狂丢29个保送 ，防御率高达8.35，战绩只有1胜2败。 金镇(豕尤)6年职棒生涯通算47胜33败、防御率3.66，他因为心理因素被迫离开球场，同 是光州出身的宣铜烈都感到相当惋惜。 韩国职棒战绩(8月1日止) 排名 队名 出赛 胜 败 和 胜率 胜差 1 SK飞龙 89 51 33 5 .607 - 2 斗山熊 89 46 41 2 .529 6.5 3 LG双子 86 42 39 5 .519 7.5 4 韩火鹰 85 43 40 2 .518 7.5 5 三星狮 88 43 42 3 .506 8.5 6 现代独角兽 87 40 46 1 .465 12 7 乐天巨人 87 39 45 3 .464 12 8 KIA虎 91 36 54 1 .400 18 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.204.75