http://china.donga.com/big/srv/service.php3?bicode=070000&biid=2007051151988 崔熙燮加盟KIA队重返国内联赛 MAY 11, 2007 07:55 李宪宰 “想帮助KIA队获得第十个冠军，我个人希望能打破李承烨（读卖队）保持的单赛季最多 本垒打纪录（56个，2003年）。” 第一个进入顶鳗p赛的韩国击球手崔熙燮（28岁，前坦帕湾魔鬼鱼队）将返回KIA队。 KIA队10日称，以15.5亿韩元（合同金8亿韩元、年薪3.5亿韩元、选择权4亿韩元）与崔熙 燮签署了转会合同。加盟条件比去年加入LG队的奉重根（前辛辛那提队）获得的13.5亿韩 元（合约金10亿韩元和年薪3.5亿韩元）还丰厚。 KIA队团长郑在功（音）亲自到美国洛杉矶，说服崔熙燮加盟KIA队。据悉，KIA队并没有 支付引起争议的转会费。 1999年加入芝加哥小熊队的崔熙燮在2002年9月踏入顶级联赛後，先後效力於佛罗里达队 和洛杉矶道奇队。但在去年转会波士顿队後因为受伤，一直在二流联赛打球。今年作为应 邀选手加盟坦帕湾魔鬼鱼队，但最终没能实现重返顶级联赛的梦想。崔熙燮在美国职棒联 赛共参加363场比赛，取得了0.240（915次有效击球，220个安打）的安打率、40个本垒打 、120打点的成绩。 崔熙燮将於11日下午与郑在功一起回国。 ○能否行得通？ 出生于光州的崔熙燮具有成为KIA队明星的潜力。 但对崔熙燮能否成为与李承烨相媲美的超级击球手有不同的意见。崔熙燮在效力於道奇队 的2005年6月12日与明尼苏达队的比赛中，作为亚洲球员在单场比赛中首次轰出3个本垒打 。在去年的世界棒球经典赛(WBC)中也轰出一锤定音的3分本垒打。从他的力量看，没有多 少能与他比肩的击球手。 但在WBC中担任韩国国家队主教练的金仁植（韩华队）评价说：“以现在的击球动作很难 适应韩国球员的变化球。”崔熙燮几乎每年都改变击球动作，尚未找到让自己满意的动作 。他能否短时间内适应国内投手还是未知数。 ○场上位置重叠……KIA队陷入苦恼 由於联赛已开始，崔熙燮的加盟将对KIA队引发连锁作用。崔熙燮的场上位置是第一垒， 而这个位置有挑战连续10年三成安打率的张晟镐。另外还有着名击球手李载洙。 主教练徐定焕说：“我想（有外野手经验的）张晟镐可以去外野。”但如果张晟镐去外野 ，将与外援萨尔顿的位置重叠。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.96.9