作者goku (kengi)
看板K_baseball
标题Re: [情报]KBO南韩职棒1次选秀结果
时间Sun Jun 25 13:28:30 2006
1F：→ goku:申日高是否在LG的行政区? 06/17 13:52
先谢谢wuyen大的指正，只是以国内目前所见的报导并无
"信一高"，倒是在Google搜寻"申日高"，可查到LG双子
捕手赵寅成的出身高校是申日高，到KBO官网查赵寅成的
球历，与奉重根的出身高校韩文是相同的。
我想wuyen大所说的"信一高"是正式的汉字，而国内媒体
所采用的"申日高"则是译名，然而国内一般球迷接触到
的资讯管道，可能还是以後者居多，有可能造成混淆。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.180.149
3F：推 Archi821:应该要推广正式名称才是 06/25 23:17
4F：推 goku:只是国内媒体提及校名的机会不多 虽然未必看的懂韩文 06/28 17:05
5F：推 goku:不过最好的方法 是保留韩文校名 至少能从形状辨识 06/28 17:07
※ 编辑: goku 来自: 218.167.161.230 (06/28 17:41)