作者wuyen (wuyen)
看板K_baseball
标题[翻译] 首位加入美国职棒的韩国球员-李元国
时间Sat May 20 11:29:04 2006
<首位加入美国职棒的韩国球员-李元国>
李元国,高中的时候就有186公分、80公斤的身材,当他在国中三年级时以中央高
准入学生的资格,参加首尔市的高中棒球秋季联盟就让大家十分注目。
1964年当时还是中央高一年级生的李元国就是队中的主战投手,当他二年级参加
第19届黄金狮子旗高中棒球赛时,在决赛面对釜山高投出1安打完封胜,当时没有
测速枪可以测速,但他那时的直球直速大约有150km。
在李元国三年级时遇到了他生命中的贵人,在日本参加亚洲电影节的大映电影社
长长野找上了他,长野同时也是日本职棒东京Orions的老板,长野表达了用优厚
条件网罗李元国的意愿。高三那年的6月毕业後,李元国正式加入Orions队,继四
年前白仁天之後又一名韩国选手加入日本职棒。
李元国在Orions受限於外籍球员名额的限制,始终升不上一军,最後在1967年12
月回到韩国。然而在1968年时,到美国参加芝加哥小熊的春训,最後是加入了旧
金山巨人,李元国以小联盟球员资格出赛了5场热身赛,最後表现不佳没能进入大
联盟名单。
李元国在小联盟从经历了旧金山、蒙特娄和底特律三支球队,三年内都在A或AA的
层级比赛。在1972年5月转往墨西哥联盟发展,11年留下了150胜85败的记录,李
元国在这段期间在美国德州定居并与日裔美籍的护士结婚。
1982年KBO开打,1983年3月李元国受MBC青龙的邀请,在隔了17年之後回到韩国打
球,当时已经35岁的李元国是全队最老的球员。李元国在MBC打球时因为训练方式
与当时的监督金东烨起了争执,金东烨要求所有的选手从早上5点开始进行训练,
李元国说「职棒比赛大多安排在晚上,这样的训练对於球员来说不仅困难且效果
不佳,更不用说美国和日本也不会做这样的训练。」
李元国因为这样不当的训练安排而造成手臂疲劳且受伤,结果李元国在MBC只打了
一球季,留下8场出赛1胜1败防御率4.42的成绩。此後李元国回到美国并在墨西哥
的球队工作,两年後转往德州的建筑公司发展,三星在德州奥斯丁的电子工厂就
有部份是李元国的公司建设的。
http://ranking.empas.com/img/art_view.html?artsn=271704&ls=r
---
wuyen翻译 严禁无断转载
--
织梦天涯城 与众不同的BBS站 telnet://bbs.kkcity.com.tw:20496
我们有令人回味的中华职棒二(CPB2)讨论板
还有比中职制度更好的虚拟棒球经营游戏 樱桃丸子棒球联盟和蕃茄甜瓜联盟
以及最不怕小白捣乱的韩国职棒(KBO)板
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.45.27