※ 引述《shouri (小理)》之铭言： : 1982 1986 1990 1991 1992 1994 1996 1999 2000 2001 : 海陀虎队------------------------------------------------起亚虎队-------- : ＯＢ熊队-------------------------------------斗山熊队------------------- : 乐天巨人---------------------------------------------------------------- : 双铃突击者-----------------ＳＫ飞龙------------- 在观战手册上,双铃突击者队在99年就结束了, ＳＫ飞龙则是2000开始新的一队.两者并未存在同一条继承的线上. : MBC青龙-----------ＬＧ双雄---------------------------------------------- : 三星狮队---------------------------------------------------------------- : 微笑鹰队------------------韩火鹰队----------------------------- 1986年 1993年 : 三美巨星-青宝枢轴-------------太平洋海豚-现代独角兽--------------------- 1985年 1988年 1996年 : 海陀为食品商,目前台湾上市之海陀饼乾为其主要产品,但一般误译为海太 : 海陀Haitai韩语发音应为黑贴 : 起亚为汽车制造商 : ＯＢ为啤酒制造商,斗山为其母集团(故该队只是改名,非转卖) : 乐天为食品商,一般翻为罗德,在日也有职棒队,所以事实上日本有两个乐天队 : 只是一个是韩语(Lotte,在日用片假名),一个是日语(Rakuten,用汉字) : 双铃为纺织业 : ＳＫ为韩国第三大财阀,以纺织业起家,目前则以石化业和通信业为主要财源 : ＳＫ为其旧名鲜京缩写 : MBC为媒体(文化放送),大长今为其作品 : ＬＧ为韩国第二大财阀,以化工及电子业起家,目前两者仍为主要财源 : ＬＧ为乐喜(化工本业)金星(电子本业)缩写,故又译乐金 : 三星为韩国最大财阀,以贸易业起家,目前主要财源为电子及重工业 : 微笑为食品商,但商品并未在台上市 : 韩火为化工业,全名韩国火药 : 三美为贸易商 : 青宝为汽车零件商(连吉祥物都用汽车零件) : 太平洋为化妆品业 : 现代曾为韩国重要财阀,现已不如以往,但重工业及汽车业表现仍不错 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.70.200.28