※ [本文转录自 Baseball 看板] 作者: wuyen (wuyen) 站内: Baseball 标题: [翻译] <KBO>现代投手王国复活不远了 时间: Wed Apr 19 23:12:20 2006 想看更多KBO新闻请看本人签名档 [世界日报] 现代投手王国复活不远了 2006-04-19 20:39 现代队由於吴在英(21岁)等年轻投手的表现，让他们重建投手王国不是梦想。 今年在投手方面被评估为薄弱的现代，却由2004年的新人王吴在英和本季新人王 候选人张洹三(23岁)等新人先发投手们投出了超出期待的战绩，最近的三连胜使 得他们在18日的比赛後爬到了第五名(4胜5败)。 吴在英18日在面对斗山的比赛中，先发6局无失分拿下本季首胜，在上一场12日 对三星的比赛中，5.1局失2分无关胜败，但是2安打的投球内容还不错。在2004 年以10胜9败防御率3.99拿新人王後，吴在英在去年碰到撞墙期，最终拿下1胜 11败防御率6.01。 11日对三星的比赛中，初登板的张洹三先发7.1局失掉3分，被打出4安打和5次三 振，表现令人印象深刻。16日在对起亚的比赛中，张洹三再次先发8局，4安打7 三振无失分的表现拿下生涯首胜。 今年开季陷入四连败的现代，在一号先发Mickey Callaway(31岁)、张洹三和吴 在英的表现下逐渐拉抬战绩，如果去年因为肩伤缺席的金守经(27岁)和孙胜洛 (24岁)能在月底回到球队的话，那麽先发阵容会更为坚固。到时顶替先发的宋臣 永(29岁)和全俊镐(31岁)回到牛棚，加上原有的申喆仁(29岁)，牛棚很值得期待 ，可惜郑珉台(36岁)和赵容浚(27岁)因为手术上半季都无法归队。 现代在创立的这十年间拿下四次韩国大赛冠军，当时有郑明源、郑珉台、曹圭帝 曹雄天、金守经、林仙东这些强投。另外，自从2002年来赵容浚、李东学及吴在 英连续三年帮现代拿下新人王，这说明了年轻投手们资质不错。 http://0rz.net/461gM http://news.naver.com/sports/index.nhn?category=kbo&menu=news& mode=view&office_id=022&article_id=0000157994&date=20060419&page=2 --- wuyen翻译 严禁无断转载 -- 织梦天涯城 与众不同的BBS站 telnet://bbs.kkcity.com.tw:20496 我们有令人回味的中华职棒二(CPB2)讨论板 还有比中职制度更好的虚拟棒球经营游戏 樱桃丸子棒球联盟和蕃茄甜瓜联盟 以及最不怕小白捣乱的韩国职棒(KBO)板 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.147.123 -- 织梦天涯城 与众不同的BBS站 telnet://bbs.kkcity.com.tw:20496 我们有令人回味的中华职棒二(CPB2)讨论板 还有比中职制度更好的虚拟棒球经营游戏 樱桃丸子棒球联盟和蕃茄甜瓜联盟 以及最不怕小白捣乱的韩国职棒(KBO)板 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.147.123