※ [本文转录自 Japandrama 看板 #1CC8XcV1 ] 作者: ericyi (BIG HAND) 看板: Japandrama 标题: [专访] 逃亡弁护士 真船丈 役 北村一辉 时间: Sun Jul 4 21:11:00 2010 逃亡 真船丈 役 THE FUGITIVE LAWYER Interview 弁护士 北村一辉 北村一辉先生所饰演的是，追逐不断逃亡的成田诚的检察官‧真船丈。实 力派影星的他饰演冷酷的真船，将会是这个故事的关键人物。这次北村先 生说，在『逃亡弁护士』的拍摄中，他将呈现不同的风格。 ────────────────────────────────── ▓ 您有看过原作了吗？ 这次的『逃亡弁护士』我没有看。每次，如果读了原作，常常都会因为戏 剧与原作行进方向的不同而感到很痛苦。「嗯？为什麽明明原作是这样， 剧里面却变这样？」之类的。一部分是这个原因，另外一部分则是这次也 想给自己这样的一个课题，所以选择完全不看原作得来挑战这个角色。 毕竟如果先有了原作的印象，一定就会开始思考很多。不过，开镜之後我 结果还是看了。「不准看得太深入！」一边这样跟自己说(笑)。 ▓ 对於检察官的角色有做揣摩吗？ 揣摩什麽的，基本上是没有做什麽。 只是，因为不能什麽都不懂就去演，所以对於检察的工作在做些什麽有查 了一下。不过比起这，我更希望的是赶快看到剧本。不是想看角色是这样 怎样的…。我觉得，一个以悬疑做为卖点的作品，如果角色太过突出反而 会对故事造成妨碍。所以这部『逃亡弁护士』，我希望能够顺着编剧将故 事忠实的演出。顺着导演、顺着剧本这样。 其实从平常，我就没有想完全进入角色喔。 也曾经有段时间想过说完全进入角色会比较好，但是如果那样就会变得无 法用客观角度来看作品。一部戏剧的话，有剧本有导演、有服装师有化妆 师、有灯光师有摄影师，是大家一起创作的作品，所以如果有一个人太过 入戏，就会变得无法平衡。 所以，我经常提醒自己要保持中立。当然，我也是可以配合角色改变说话 或是行动的方式，但就跟之前讲的一样，这次我想看的是剧本所以要自然 的演出。 ▓ 请告诉我们在饰演真船上您所注意的地方。 这个作品，是一个情势不知道会如何翻转的故事。所以，我将真船放置在 一个不管结果怎样都行的定位上。 不知是敌是友，搞不清楚他的想法。这个部分，我很小心的一边混淆视听 一边前进。 例如说第一话，有一幕他捡起成田掉落的绷带引起其他人的注意，光是这 样一个小动作，就可以让看到的人产生怀疑喔。 我想一点一点的表现出这种部分，装出使人联想的样子。虽然是不会让人 察觉到的程度就是了。希望这些动作不断重覆堆叠之後，能够看清真船这 个人物。 ▓ 现场的气氛如何呢？ 非常好的感觉。 根据作品，有的会跟导演有冲突、有的会跟编剧有冲突，但是『逃亡弁护 士』这部戏的话，却是非常顺利、很舒服的在拍摄。 虽然其他的现场的也是这样，但是从事连续剧这一行的人，比较多会用正 面的心情来面对工作，有这样的工作人员和演员聚集的地方工作起来比较 简单。 能够不用考虑其他多余的事专心在自己的工作，对於演员来说是最好的环 境了呢。 ▓ 您所饰演的真船一直在追逐着成田，那，现在您也有正在追逐的事物吗？ 我还在追逐梦想。作为演员，我还行有余力，也还想创作更多的作品。现 在的我既不是抓到梦想也不是走到尽头，我还在往梦想的途中。至於最後 将抓到什麽…应该不是能对人说的事吧。 ───────────────────────────────── －逃亡弁护士－ 官网:http://toubou.ktv.jp/index.html 欲转载请附上原作者ID及出处 如有翻译错误欢迎来信指正 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.23.213 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.136.207.53