上礼拜无意间看到超视播的神剑 剧情正好到斋藤来找剑心的那一段 当剑心在回忆起幕末往事时 提到新撰组居然叫....新钻帮?? 我听到这种翻译差点没从椅子上掉下来 斋藤叫齐藤也就算了 可是新撰组居然翻成了新钻帮 害我呕得当下立刻转台 不想再继续看下去~~~ 还有那个配音也真是差劲 剑心的声音太过成熟了 虽然剑心本来就是个成年人 可是这种声音要搞笑时感觉就一点也不好笑 比较起来,民视以前的配音还高明多了 害我一边看着超视一边突然怀念起民视来..... 话说回来了,倒底这部卡通有多少版本的中文配音啊? 难道每换一个电视台就会重配一次吗? -- 生活, 简单就好.....