浪客剑心／神剑闯江湖 第二百四十幕 「四神对决－苍紫对朱雀」 日文翻译：心婷 场景描述：剑心 Kenshin 完成日期：1999年 8月13日 (c) 剑心～浪客剑心绘卷 未经许可，严禁转载 -------------------------------------------------------------------------------- 「我朱雀是四神四子当中，最擅长模仿敌人技能的，也就是利用你全部的技能，同样地 　向你进攻，直到你死亡为止！！」 双方以双刀角力之时，朱雀得意的向苍紫挑衅着。话毕，二人弹开，仍在半空的苍紫， 摆出了「阴阳拨止」的架式，而同时，朱雀也准备以同一招式对抗。 御庭番式　小太刀二刀流　 阴阳拨止！！ 两双刀的刀锋不偏不倚地在空中碰上，之後，二人同时接回自己的刀，继续战斗。 「......！！」 一旁的操，在紧张的看着苍紫大人的战斗。 「甚... 甚麽... 那家伙！四人战斗之力量看来不太强，但竟然和苍紫大人的剑势均力敌地交锋！」 「不，并不是『势均力敌』」一旁的剑心说道。 「对呢！苍紫大人当然不会和那家伙势均力敌啦！不愧是绯村！完全看明白呢！」 操一边高兴的附和着，一边回头看说话剑心，不料她看到的，是一张严肃的脸。 「怎麽在那儿板起脸孔了？！喂！」 「啊！那！！」 被惠的叫声吸引着的操，回头一看，看到苍紫大人正反手持着双刀，心中大喜。 「反手二刀！那架式是──回天剑舞六连」 而战场上，六道剑光闪出，但是却是在苍紫及朱雀之间出现！朱雀以同样的招式反击！ 双方被彼此的剑势弹开数步始站稳，他们之间的沙滩上，出现了六道清晰的剑痕。 苍紫的表情如旧的冷静，而朱雀则又再度展现其骇人的笑容。 「那大概就像是奥义吧，但，让我模仿了後，表情却没有改变呢，看来你是可以正确 　地理解吧──」 朱雀道。 「初次看到你的招式，便能立即照样势均力敌地反击於你...那也就是...我的招式比你快 　一点点的证明！我与你并不是势均力敌，只是毫厘之差，我方稍为优胜！」 「全部的武艺，都是反覆模仿其始祖，以至完全完成。事实证明，到最终，我模仿得 　比始祖还要更好。而且，我能完全掌握地模仿，在我面前可说是没有敌手！！」 「你的剑技已被我完全看清了，那这次就由这儿开始动手吧？」 面对朱雀之言，苍紫依然冷冷地看着他。 「真的还是这个样子吗？」 「拨」的一聱，朱雀对苍紫展开了新一轮的攻击。 「怎～怎样──绯村！」 在替苍紫人担心的操，回头问剑心的意见，但是剑心却依然沉默不语。 「怎──麽？！还是沉默不语！？怎样也回答一下吧！你这样沉默会令人极度不安的呀！！」 操一边说着，一边气愤的指着剑心，逼他说话。最後，剑心开口了。 「那，只说一句。」 操停下动作，准备洗耳恭听。 「好！怎样？」 「相信苍紫吧，那已经很足够了。」 听过剑心这句话，操愣住了，呆立着。 属於苍紫的两把小太刀，飞上了半空，然後插进远处的沙地。 「已分胜负吧！」 面对手无寸铁的苍紫，朱雀的笑容更骇人了，举起了两刀，说着： 「是这样了...就是这一刻........被自己的招式所杀，没有甚麽比那和之前相比千差万别的 　表情更有趣的了。就是因为这样，不能让『战斗』停下来吧。」 苍紫对朱雀依然露出冷冷的神情。朱雀看不顺，就砍下去了。 「那，你又是会怎样歪曲表情给我看呢──甚...？！？」 突然，苍紫使出一记姿势优美的踢击，直接命中朱雀前冲着的面孔，口鼻顿时鲜血穴直冒。 「拳... 拳法... ！！」 「对你的模仿技巧，我十分敬佩，但，即使那技巧能稍稍胜利，御庭番众三百年来的武艺 　也不是脆弱的。」 苍紫解释着。 「即使模仿至怎样的极点也好，那终究也是模仿。要创出新的技术的话，就要从不同的武艺 　中反覆研究。在能够有独特的能力之前，会很容易暴露出本来的面目...」 「胡说！！」 愤怒的朱雀，全身及双刀因怒意而抖震着。 「刚刚不过是突然大意，那只是我的疏忽。以你的拳来对付使用你的剑法的太刀，是不行的！」 朱雀使出全力向苍紫砍下去，不料苍紫却轻松的单手把刀接着！朱雀大惊。 「我对自己的剑及刀法都十分清楚。」 苍紫两眼一睁，喝的一声，徒手把朱雀的太刀弄断！ 「放心吧...其实对於一些邪魔外道，我马上便可以作了结。而看你仅是一个单单沉醉於战斗 　的快乐的愚者。要杀你的话，跟本不值得...」 另一边观看着战情的剑心、薰及操都静静地看着战斗的结束。 「苍紫大人！！」 看到苍紫的胜利，操先打破沉默了。 「真棒！果然是最强的！我相信你啊！」 看着操手舞足蹈地欢呼着的惠，自言道： 「呀... 性格和人生快乐与否是果然是有关系吧... 」 剑心：「说的对... 」 松林的旁边，站着另一个观战者：吴黑星。 「...那... 那浑蛋...四神中之两人都处於劣势... 」 眼看战情不妙，黑星的额上，流下了冷汗... 「鹤嘴！！」 另一边，传来了打斗的声音，原来白虎与左之助的战斗已经展开。 「啊！！白虎！」 黑星看到白虎正占上峰，脸上展现了笑容。 「贯手！」「小拳！」「盃指！」「平拳！」 白虎的连环进攻，把左之助打得连连後退。 「怎麽了？小子！这就是白虎掌拳！！」 白虎开始解释其的得意战技。 「『虎爪』『啄指』『枫掌』『毛唐杀』『刚而狱』，对所攻击之部位施以最适合之拳形！ 　就如密林中的霸者──虎一般，狩猎一切没能力反抗的猎物！」 「这白狐，是四神四子当中，最擅长激烈攻击的一个！看清对手的技术而模仿的只是小技俩。」 「攻击吧！攻击吧！攻击吧！攻击吧──」 就在白虎仍在沉醉在自己的长篇大论之时，左之助的一记右拳，已经重重的落在其脸上， 把他轰飞开去。 「这样罗罗唆唆的太麻烦了！不过是小技俩吧！！要把我打死的话，便立即来一个令我 　满意的攻击吧！」 左之助对白虎的战斗，会出现如何的局面呢？ ====== 翻译上，应该有数句有小错误... 本来打在文章中的，但在剑心君放在绘卷时却删掉了... 那麽也就作罢，问题也应该不大的～ 至於241-244幕，小妹已经找到别人翻译，就是要等剑心君加上描述後 才可以贴上来啊～^^ 抱歉，请各位稍等啊～ ======