这是一个日文同人小说，我个人非常喜欢这一篇故事，因此将它译为中文 未经我本人同意，请勿转载此篇译文。 爱别离苦～出自追忆篇～ （http://plaza22.mbn.or.jp/~datenshi/omote/Read/bd/aibeturiku.html 　爱别离苦～追忆编より～） 作者：藤崎树 译者：响 出处：堕天使俱乐部（http://plaza22.mbn.or.jp/~datenshi/） ---- 注： 作者藤崎树有一个人网页「藤崎堂」（http://www2s.biglobe.ne.jp/~k-bou/） 但此篇小说并未收录在「藤崎堂」中，而是收录於「堕天使俱乐部」。 ---- 对不起 巴… 你要 在新时代 活下去 而且 要幸福───… 　用尽全力斩下的一击。 　在不知染血多少次的爱刀即将挥下的瞬间，鼻前闪过微微的香味。 ──这是── 　从两手传来的，确实是斩筋断骨的触感。 ──这个香气是… 　她不应该会出现在这里的。 　不敢相信的现实。 白梅…香…… 　右颊不知被什麽掠过，感觉到了涌出的一注热流。 　　─────────────────────────────── 不应该是这样的… 这样子一点也不好… 该死的应该是身为杀手的我！ 死去的人不应该是你！ 巴…… 　紧抱着的身体，还是温热的。 　接触到的肌肤，仍有生命的感触。 「巴…とも…え…」 　呼唤多少次也得不到任何回应。 「喂…と…も…え……」 　我用力抱紧她渐渐变冷，彷佛要溶入雪里的冰冷身体。 　像个孩子一样地紧紧地贴紧巴华美的身躯，感觉到自己的悲惨。 　不知道有多少次，和人的死亡总是紧密相连着。而我也知道，巴再也不会再次 对我展露她的微笑。我也真的非常了解，那双唇再也不会吐露出任何话语。 　虽然理智上了解这些事，心中却…无法接受… 　眼瞳的光芒渐渐回复。即使一直拒绝面对现实，染上那不可饶恕鲜红色的巴却 不断冲击着我。 　不想看到……不想知道…… 　我的唇贪婪地覆上了她冰冷而动也不动的唇。 喂…动一动吧…至少也回应我吧… 　紧闭的眼睑，并没有浮现出深黑色的双眸。 　舌尖仍然不死心地在齿龈上探索爱舐着。 求求你…我…不要独自一人…了… 　化为屍首的小小身体，永远不会再有回音。 　　─────────────────────────────── 　不知道是怎样回到家的。 　当回过神时，就已经在这里了。 　迎接我的房间还保持着今早追着巴出去时的样子。 　乱成一团的棉被，表明了那时的动摇不安。 　在没有一点热度的炕炉边坐下，手中还一直紧抱着巴。 　感觉不到应该从胸口传来的鼓动。巴的身体，也已经感觉不到一点温度。 「──…好冰冷…」 　我执起她细白的手，对着它吹气。 　即使是一点点也好，好希望巴能够温暖起来，就算是愚蠢的想法仍是做下去。 　但是不管多少次，不管多少次不死心地吹着气，却一点也没有变暖。 「………」 　好像连骨头都要轧轧作响似地，我再次抱紧了巴的肩膀。 已经约定了啊… 说好这次我一定要好好守护你的…这样约定了啊… 第一次看到你的…给予我的微笑… 应该能够渐渐地将幸福握入手中…无忧无虑地…就在这里活下去的…… 　应该是早已流乾的泪水，又无可抑止地夺眶而出。 深深爱着 希望成为重要的一部份 希望…能够一起活着 　我静静地将变化成青白色的巴的身体移到被铺上。 　在移动的瞬间，视线停留在残留床单的痕迹之上。 昨夜期盼着的，是什麽？ 那麽激烈地需求一个人，是第一次。 渴望着一切，希求着所有…是第一次啊。 希望巴能幸福… 那是异想天开的愿望吗？ 　似是要逃避残留床单上的痕迹，我紧紧闭上眼睛，静悄悄地，像是要抖落碎片 似地，将巴放下。 　那连微微一动都没有的身体，开始漂散出死气。 　默默无言地整理巴的乱发，指尖爱怜地在褪去微笑的脸颊上轻轻描着。 　只有一人的夜晚。 　身边被黑夜所包围，完全感觉不到任何的存在，这样子，就足够了。 　下不止的大雪，就连偶尔雪堆掉落的声音也传不进耳中。 　在眼前的只有一个人而已… 谁也不要来打扰…请不要毁坏我们两人的时间… 已经…不想再斩…任何一个人了… 　似乎已经过了一段时间。 　巴已经不在这里了。 　柔软的发丝也…痛苦的叹息也…细滑的肌肤也… 　在我之中，一切从那一刻开始都停止了。 　就算是希望沉浸在狂气中，但为什麽，现在没有丝毫狂气的我是这麽悲惨。 　亲手毁了最重要的人，我却还保守着正气。 　吸气，吐出。 　即使是这样简单的动作，巴也再也做不了了，这是我无法逃避的事实。 　有谁来了，对我说了什麽话…即使那样我也提不起一点精神。 　「希望就这样长吁一口气…就这样子让我悄悄地死去吧…」心里这样想，身体 却执着於还未完成的生命，让如此残酷的现实世界一直不断地侵蚀着我。 　巴已成了回不来的人。将巴密密包起放入棺桶中，埋入土里时，心中悲痛不已 的我只是淡淡地看着这一切。 　撇下亲手毁掉了什麽的事实，我又只是独自一人了… 　也许对杀人的感觉已经麻痹了吧？这样说来，果然…我…终究是一个对鲜血饥 渴的杀手吧。 　小小的，连名字都没有的墓石，漂散其处的再不是白梅香，取而代之的是线香 燃烧的气味。 　　─────────────────────────────── 「───…想不透…」 　凝视着没有燃火的炕炉，想的一直是同一件事。 不论怎麽想，也不了解为什麽会这样… 为什麽会… 为什麽… 巴…… 　思路一直在原点打转，为了那些想也想不通的问题而烦恼着。 　为什麽，巴就必须要死呢？为什麽，那时我就这样地斩下去？为什麽，在巴离 开屋子时，我没有发觉到呢…？ 　深深地责备自己，那些无法明了真相的事实不断地浮现，又消失在脑海中。 为什麽… 　从窗户吹进的冷风不知道在吹着什麽，发出啪拉啪拉的翻页声。 「…？」 　过了很久，才无意识地将视线朝向发出声音的所在。 　摆在桌上的是巴的日记本。 　想到以前有次，巴正在日记本上写着什麽的时候，我突然进入房间里，让她吓 了一跳。 巴的… 日记本… 「……」 　心中踌躇着，可以窥探故人的遗物吗？ 　这样是对死者不敬啊，伸出去的手停滞在空中。 　可是，那些「怎麽想也想不透」的事，在这里面一定有记录着相关的心情与想 法吧。 　巴心中所想的事，会变成那样的原因，在这本日记里面应该会有能够解决这些 疑问的线索吧。 　战战兢兢地靠近那张小桌子，悄悄地，终．於，碰到了那本日记。 　　─────────────────────────────── 　「我可以退隐了吗…？」 　用尽全力才绞出的声音。 　「不…今後还有更多的地方需要你拔剑相助…」 他在说什麽呢？ 他还期待着我什麽？ 在他看来，不管怎麽想，我还是会去杀人的… 　「…成为游击剑士吧…」 　桂继续用淡淡的口吻说着。 　不含同情也没有怒气，完全是立於上位指挥属下的男人的声音。 　而我只是凝视着身边的日记本。 再也不想杀人了… 再也不想经历那样的悲伤……！！ ──…原来如此…并不是只有我而已… 　用这双手斩杀了许多人命。即使是敌人，却没有一点私怨。 　因此，「杀了也无所谓」这样的话本来就是绝对不可以存在的。可是，时代不 允许这样天真的想法也是事实。 　失去重要的某个人，曾经夺人所爱的我，现在也遇到同样的事了。本以为能理 解的，但是，当它真正发生在我身上时，却一点也无法明白，直到此时才恍然大 悟。 「大哥哥，我们去玩吧！」 　附近的孩子们，不经意地闯入了沉默的世界。我似乎可以感觉得到那充满缤纷 色彩的世界。 如果这些孩子们能够得到幸福… 为了创造一个不会再次经历跟我同样悲伤的世界… 再一次…成为修罗吧… 　桂请他们回去，孩子们都显现出了失望的表情。 「我知道了。」 　我慢慢地立起沉重的身体。 「绯村…」 　直到现在都沉默无语的我才开口回答，桂用讶异的声音叫着我的名字。 「若我现在把刀舍弃…那被我所杀的人便死得没有一点价值…」 　我走向在玄关等待的孩子们那里，右手将日记本收入怀中。 「巴教晓了我人们所追求的小小幸福…在大家期待的新时代来临之前…我会一直 持剑奋战！」 　背对着桂，深深吸了一口气。 　高兴地迎接剑心，那些孩子们的笑容令人眩目。 巴无法实现的愿望…让这些孩子来完成… 「…但是…在新时代来临的时候……」 「……就要舍弃手中刀吗…」 「…………不知道…但是绝对不要再杀人了。」 　忍耐着一涌而上的不适感，我能听到自己表明着心中坚定的意志。 「决不再次……」 完 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1998.8.24　藤崎さん敬上 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1999.5.16　翻译完成