浪客剑心／神剑闯江湖 第二百三十四幕 「男子的背上 其之七 背上的话语」 日文翻译：iht 场景描述：iht 原载：剑心～浪客剑心绘卷 ----------------------------------------------------------- 「一杀杀了两百人…不错嘛，这个」 看着倒在地上的“两百人斩”成果，上下卫门和左之助说道。 「笨蠢汉，给他们稍稍放了点水所以没死人啦」 「这叫稍稍一点？」 「对，稍～稍一点」大言不惭的左之助，完全没要谦虚的意思。 「不过大败成这样，这家伙就绝对不能以侠客身份东山再起了。」 　那，要『回去』了吗…」 「喔，要『过去』吗…」 ----------------------------------------------------------- 父子两人走在山路上，上下卫门背着熟睡的央太。 「睡着啦？」左之助问道。 「嗯，平常这种时间已经在被窝里了。他是用自己的方法拼命努力跑来打斗的。 　外表看来软弱，可也是承了我血脉的男孩子。 　要战斗的话会认真打，内心里也常想着要变强。」 「平常那种样子，是右喜的关系？」 「该说是你的关系。」 「……果然是这样吗…」 「右喜会变的爱担心又过度保护别人，是从你随便地跑出家门开始的─ 　总是在你慌慌张张地跟在你背後的小孩那时候哭成什麽样子 　就算是你这笨蛋，现在也该能想像得到吧 　後来风闻你进了赤报队缠着我说自己也要去…然後听说赤报队瓦解又哭了起来… 　央太出生以後才想说会好一点，结果後来菜菜芽一死，这个性就定了。」 说到这上下卫门天外飞来一语道 「菜菜芽是你妈的名字哦，记得吗？」 「记得啦」 「就这样，她最怕的事成了失去家人，比谁都怕…」上下卫门继续说道。 听到父亲这麽说，左之助想起了前些时候右喜跑在路上惊慌失措的问话： （有没有看到爸爸！？爸爸不见了！！） 「央太看来也是有点感觉到这一点，所以才会默默的扮演着自己的角色吧… 　右喜出头央太就不出头，央太出头右喜就不出头 　反正，出走的长男也回来了，是个圆满的收场哪」 说到这里两人互望一眼，蓦地同声大笑，连眼泪都笑出来了。 「说那什麽傻话。」 「我说那啥傻话。」 两人互哼了一声，而央太…还是睡得很香，完全没被吵到。 「在右喜与央太完全独立之前我都会守着他们，你要走就快走。」 「嗯，那我就走了，要守护的人和要回去的地方对我来说都是没必要的东西。 　我有背上这『恶』字就很够了 　打架对手是权力还是暴力都无所谓 　只要我还背着这个字 　那些为了实现理想而赌上人生和拼命守着无可取代的东西的好家伙─ 　就能毫无顾虑地好好干上一场。」 上下卫门看着儿子在星空下的侧脸，也跟着笑了笑道： 「…所谓男人，就是看着在他们前面行走的男人背上而成长的人， 　你似乎是看了不少好男人的背影 　做得到吗，如果是看着我的背影成长的话…」 「别说那种不上道的话，我到十岁前可都是看着你的背长大的。」 说着说着，两人走到了分岔路前，左之助转身对上下卫门说道 「那…我要走了」 「去东京吗？」 「对，因为有个总不能就这样丢着不管的家伙…然後还有个看着讨厌背影的家伙…」 他没对父亲说出剑心与弥彦的名字，因为有无说出都没什麽差别吧。 「喂丸子脸，起来一下」左之助搔搔央太的头把他叫醒 「前几天说了那种难听话是我不好， 　还好今晚总算知道你是该战的时候就能战的男孩子 　很辛苦吧，可是只要再过过就─ 　对啦，在姊姊嫁人有了新的家庭之前，你就先好好做个“弟弟” 　姊姊嫁出去以後来东京一趟，去敲神谷活心流道场的门 　是你的话就一定能变的更强，加油喔。」 「─…」央太瞪大了圆圆的眼睛，默然看着背着“恶”字的背影走远。 「那，为了不要右喜那家伙担心，我们快回去吧，央太。」 「……嗯。」 ----------------------------------------------------------- 左之助走在路上，突然停了一下。 「─哦，不行，差点忘了要走以前还有件事─…」说完又转回往不动泽家的方向走去。 ----------------------------------------------------------- 不动泽家中，谷十三郎独自一人在房里喝酒。 「哼，这种地方居然还会有像拔刀斋那种男人… 　不过既然已先下手了，不管怎样总能姑且先放心─…」 谷十三郎自我安慰着，拿起酒杯喝了一口。 突然房外两声叫嚷，谷十三郎一惊嘴里的酒都喷了出来。 「什…什麽！什麽事！！喂，看门的？怎麽啦，比留间！？」 「结果到最後还是落得这种下场…」房门外，倒在左之助脚下的比留间兄弟小声地泣道。 和式的纸门缓缓从外面被拉开来，谷十三郎虽怕但还是忍不住往门口看去。 「呦，一人晚上喝酒很无聊吧，我来陪你玩了」 谷十三郎一看清楚来人的脸，顿时吓得眼泪鼻涕齐流， 然後就只听得一声惨叫划破夜空，不绝於耳… ----------------------------------------------------------- 翌日，信州街上─ 「喂，听说没有！？」　「哦，那个男人的事嘛！！」 「说是一个人就把不动泽一家两百人给打倒了」　「真的！？」 「不动泽本人被折断了六根肋骨喔」　「嘿，要他好看的！活该！」 「还有他赤手空拳的就把个大石头给打碎的」　「那麽厉害？说真的？」 「然後还有那个後盾的维新志士先生也在他房子里被打的惨兮兮。」 「听人说他在诊所床上把绷带缠的一圈一圈地， 　然後一直在呻吟说『恶好可怕恶好可怕』的。」 「哈哈哈，有这种事啊。」 村人在议论纷纷之时，还不忘顺道挖苦一下之前还在作威作福的不动泽一伙人。 但也有人注意到更严肃的话题─ 「可是啊，这可不只是个笑话而已。 　这一来县令不会不出声，警察也会认真搜查了。」 ----------------------------------------------------------- 东谷家里，樱屋老板正与上下卫门说着话。 「但是，那个年轻人究竟是谁呢…像阵旋风一样地出现 　把那些害虫连根除去…要是有个名字留下来也好… 　不过…就算说是恩人，也还好是个和村子不相关的人 　要有什麽关系的话，村里人都会被警察给带走了… 　…老爷，你真的不知道那年轻人是谁吗…」 「嗯…不知道，大概以後也不会再见到了吧─…」 坐在上下卫门後面缝着什麽的右喜， 看着父亲略带笑意的脸孔，想起了昨晚在山路上与左之助的对话。 （难到是…）「左之助哥哥…」 右喜想到这里笑了笑 （怎麽会…）放下做好的女工，右喜说道「好了，央太」 央太穿上背後多缝了“恶”字的上衣，欢欢喜喜地跑出家门玩耍。 「不管怎样，那个年轻人的话还会在村里讲上好一段日子吧…」 樱屋老板看着央太说道。 「高兴成那个样子…他知不知道那字是什麽意思啊…」 说话的右喜一脸“真拿他没办法”的表情。 上下卫门看着小儿子的背影，笑道「说什麽，他可是很明白的。」 ----------------------------------------------------------- 同一时间，左之助正站在高山路上俯视着信州。 「那…麽，一口气跑回东京去吧！！」 就这样，左之助与朋友的舞台，再次转向东京！