流浪人剑心　第二百三十二幕　男子的背上：其之伍　恶一文字 拿起了一壶酒，咕噜咕噜的往嘴里灌，眯起双眼用着豪爽的语气自语的东谷 上下卫门。 「这些不知天高地厚的小子！如果我认真起来的话，啥嘛不动泽的俺放个屁 就烙跑了啦！」 「唷！日本第一！」在旁边也有点酒意的樱屋老板陪着笑脸。 「叫俺世界第一啦！」东谷老头突然朝老板的脸上重击了一拳。嘴里虽然喊 痛，不过樱屋老板还是继续的和老头互相搭着肩膀狂笑着。 「这两个老头子都快不行了……」右喜在旁边埋怨的喃喃自语。 而坐在东谷家角落的左之助，则漠然的看着在东谷家中欢乐的家人以及村民 们。 失去了应走的路，迷失了指引的方向时，恍惚中会到达的地方，就是故乡… …… 突然，已经狂醉的东谷老头伸长了手，把方形的木制酒碗拿到抱着酒壶的右喜 面前：「右喜！酒追加一碗！」 「不行！」 「怎麽这样～？你好坏喔～！」东谷撒娇似的拉着右喜的衣襟。 「我才不坏呢！如果让你喝到身体坏掉了可就後悔也来不及了啦！爸爸你自己 都已经够迟钝的了，有些时候也要多替自己的身体着想好不好？如果还老是以 为你还年轻的很那可就错了！你最近不老是用布遮住你已经突出来的小腹了吗 ？我可都知道啦！」右喜又急又气，一口气开始劈哩啪啦的开始「关心」老爸 的身体状况。 此时东谷父女俩双眼互瞪，开始陷入了微妙的对决气氛。「啊，别这样对你身 为酒国英豪的老爹这样嘛！」「是啊，右喜你太担心了啦！」旁边的村人帮忙 打着圆场。 「去，那就没办法了，」东谷老头转身，把酒一古脑的倒进了他小儿子的杯中 。「好！那麽央太，你就代替我喝吧！」 「哇啊！？」右喜飞奔了过去，把还搞不清楚状况的央太抱在怀中，同时顺手 就给了她老爸头上好几个肿包。「你这醉老头到底想干嘛呀？」 「哎，给他喝一点又没关系嘛！」「是啊，右喜你真是担心过度了啦！」村人 继续打圆场。 「才不呢！你们就算不说我也知道，反正我就是那种会过度保护人家的担心性 格嘛！」右喜一面拉着央太，一面说。 「右喜～。那你就不会多担心我一点吗～？」肿包还没消的东谷老头一面流着 没喝到酒的泪一面继续对右喜撒娇。 「我刚刚不就担心过了吗？老爸你还真的醉了耶！……好啦好啦，我就再担心 一下啦，反正我们一家也只有三个人，要不关心爸爸一下也是不可能的嘛！」 此时，漠然看着的左之，突然若有所悟的浅笑了一下，站起身来，无声无息的 出了屋外。 夜凉如水，左之一个人站在户外小坡上，仔细的想着到目前为止的情况： 「刚刚右喜说的是没错，这里已经不再是我应该继续呆着的地方了……」 「不过那个脾气暴躁没耐性的混帐老爸这次还不赖嘛，竟然能和右喜与央太他 们一起守护这个驿站，而且还能把自己稳住不因毛躁而误大事的和那群家伙斗 争了这麽久……」 「就这样子守护，战斗，战斗，守护不断的循环……，可是，这样一想，即使 这麽拼命，那个家伙还是连最想守护的人都保不住啊！？……」 左之的脑中，浮出了剑心在落人群中自闭孤寂的身影。 「『已经够了……我已经很累了………』吗，……也许说出这话的他是比谁都 要痛彻心肺的啊……」 此时，在东谷家中恢复了寂静，狂欢後的杯盘狼藉正等着碎碎念的右喜收拾： 「真是的！那些叔叔伯伯把吃剩的到处乱扔留了一地垃圾拍拍屁股就走人了！ ……爸爸啊，不进被窝里睡睡在墙角可是会感冒的喔！」 「嗝！」不知这算不算是醉意颇重的东谷老头的回答。 「央太听好喔！像爸爸那样喝的烂醉是不行的唷！」 东谷老头在旁微笑了一下，悄悄的作了一个以手遮面的动作，而手放下来时， 已经变身成双眼炯然的上下卫门了！ 「那麽，就……」 还在忙於收拾的右喜发觉到了木门拉开的微音，倏然回头一看，她惊讶的看到 木门大开着，爸爸已经消失的不知去向…… 「爸…爸？」 回答她的，只有门外吹来的微风。 「那麽，就把该作的事情赶快作完，然後一声不响的走掉算了吧！」 左之助以拳击掌，刚作了一个重要的决定时，他听到了小山坡下急促的脚步声 。回头朝下看去，小路上，右喜正带着央太急匆匆的赶路着。左之有点疑惑的 叫住了右喜： 「喂，半边额，你怎麽啦？」 右喜看到了左之，也急忙询问着： 「爸爸……！你有没有看见我爸爸！？」她冲上前去抓住了左之，「爸爸他不 见了！」 「你慌张什麽啊，冷静一点，也许他跑去蹲厕所了不是？」 「才不是呢！我爸爸要出门的时候一定会先跟我们说他要去那里的！因为他为 了不让我再像当初哥哥离家不见的时候那麽难过，为了不让我再那麽的担心， 为了不让我哭泣，他一定会先跟我们说的！」 豆大的泪珠，在右喜的脸上一滴滴的滑落。 「……喂，你知道Ｍ秃的宅邸住那边吗？」 「住那边……，就是从这条小路走到底的那条大路口那里右转……，不，不会 吧！？……」右喜此时也察觉父亲的去处了，精神开始陷入混乱，泪也流的更 多了…… 啧！看来首先要得先把状况给稳下来才行了。左之突然朝右喜大喝一声： 「现在不是哭的时候！我一定会把老爸给带回来的！你不用担心！右喜，你给 我像大人一样乖乖的呆在家里头！央太，你就好好的跟在姐姐旁边！」 说罢，左之助转身朝前急奔。此时的央太，静静的看着左之背上那恶一文字， 心中似乎若有所思……。 一边是压迫村民的走狗不动泽家两百人，一边是赶过去却不知能否赶上的左之 ，东谷上下卫门现时的状况是？ 「等一下，喂！」 左之是赶上了，站在上下卫门的身後大声的叫唤着。上下卫门的脚步稍停。 「你到底想作什麽啊？」面对左之的质疑，上下卫门冷然的答道： 「……你这不是白问的吗？当然是要去和不动泽那一伙人正面迎战啊！」 接下来，他分析目前的状况给左之助听： 「这一场架本来对双方而言，谁先动手决战可以说是向天借胆，因为谁先破 坏这场拉锯战先动手的人在立场上就占了下风了，因为这样所以我和他们都 宁愿耐着性子慢慢的比谁耗得久。不过因为你出现的关系，现在这个还算不 坏的均衡状态已经打破了，他们因此可也急了，现在可能正大批人马的朝这 里攻过来了吧？」 「再加上既然他们已经找来了身为维新志士的叔父当靠山了，就算他们打过 来大概也更不用顾忌什麽的了。既然这样我们这边也总得想想办法，无论如 何总不能让他们连驿站都……」 「你还太嫩啦！」左之此时顶了一句。 「什麽！？」 「看来你还真完全不知道那些维新志士的权力有多大的样子。就算是白的， 只要他们说是黑的，就是黑的；就算是真的只要他们说是假的，就是假的； 而，就算是正义，只要他们说是邪恶的，就．是．邪．恶．的！！」 当时左之的脑中，浮现出相乐队长那示众的枭首，同时将心中的一番话沉痛 的说给上下卫门听。 话不投机的两人，僵持在那里，一段时间…… 「……是这样吗？但是，不论如何，那些人今晚一定会动手这可是无庸置疑 的！」上下卫门不理左之助，转身继续向前走去。「如果要我呆在家里等他 们来的话，我还不如彻底的让他们好看！」 「……那右喜和央太他们又要怎麽办？你这样不管打赢打输，被抓到的话可 都会被判绞刑的喔！」 「才不用你担心呢！我已经拜托村人们要好好的照顾他们了，而且是今天跟 他们说好的。……再说，能够信赖的长子也已经回来了啊……」 上下卫门叼着烟斗的嘴边，露出了一抹安心的微笑。 左之此时却气的吐出了嘴边的鱼骨。 「你这大混帐！那里才不是我该呆着的地方，是你该回去的地方才对吧？有 可以回去地方的人是不会完全没有要回去的觉悟就在那里胡乱争斗的！」 「如果要守护这个村庄的话，就要到最後坚守保护的决心好好的战斗！就算 是自己伤痕累累也一定要为了守护大家而战斗！在这个时候，接下来的事就 由我来承担下来就好！」 左之一面说着，一面朝父亲面前重重的跨了一步： 「让开！即使我去你也就回家去吧！如果你现在说不让的话，那麽我们现在 就在这里继续昨天那场架吧！」左之握紧了拳头，看来是很认真的要和老爸 动武的了。 「哼！你几时大道理也可以讲得这麽溜了啊……，可是啊！这场架可是我的 ！即使是我儿子我也不想让给你！」上下卫门也认真起来了，出拳就朝左之 挥去…… 碰！ 「什，什麽！？呜……」被一拳打中腹部，倒地昏去的是，东谷家的父亲。 「你，昨天，手下留情了是吧……」 「不过即使我现在认真起来殴打老爸，我可也不想被你当不孝子看啊！」左 之转身朝原来父亲前往的方向前去。 「老爸，这场架就由我接下来了！因为那些维新志士大人们所谓的『正义的 权力』可不能当你的对手。……是的，从十年前开始就是我的对手了……是 背负着『恶一文字』的我的对手！」 左之助的背上的恶一文字，在星夜中不知为何的，特别显眼…… 第两百三十二幕　完（待续） ============================================================================== 後记 初次很荣幸担任剑心的翻译，请大家多指教。^_^ 虽然现在有很多话想要说，不过我想我还是先把左之助他回到家乡的启示记整 个翻完再说吧，那就不多提了。 KK谨启 990415 -- 　　　　　我是K.K. 就是KASUGA KYOSUKE 　　　　　 　　　　　现在不太用力编签名档了　你就当我是一个堕落的马尾美少女控好了:D