作者Paeon (天丛云代猫灵)
看板KenShin
标题评审稿--台北不是伤心地
时间Mon Mar 15 14:40:00 1999
笔法活泼,人物个性塑造成功。
如下句,虽只轻描淡写一句话,却由微显着,完全地表现出苍紫的个性:
『帅哥领班装作没看见,微笑地领I至一沙发坐下。』
而以比古一段台词即将原剧情完全套入,手法十分高妙,幽默之余,片言不离
原作:
『「你出资?大部分是贷款吧!别以为我不知道你五分之三的财产沉到海底去了
......论现金,我出的比你多,都是靠我开陶艺展得来的钱,所以叫飞天幼稚
园提醒你啊!」比古喝着万寿,抽着长寿。』
以下这段「高谈」写来活灵活现,更将左之助与苍紫的性格表露无遗,对人物
之刻划极为成功:
『白马王子俱乐部办公室中
苍紫表情凝重的把一叠业绩报告丢在桌上,左之助却是嘻皮笑脸地在旋转椅中
转来转去.「我们的业绩比对面的"花之京都"下滑了1.5267%.」寒意自苍紫脸
上升起.
「SO???才1.5267%而已啊!」左之助满不在乎的笑.
「SO?才1.5267%?你还说这种话!你有身为一个舞男应有的自尊吗?一直以来花
之京都就是我们最大的劲敌,业绩输了走出去还能见人吗?」
「老大,你太夸张了吧!」左之助看到苍紫哦头的青筋爆裂了好几根……』
而谈到对主角之描述最杰出、最深刻的莫过於下段:
『「没办法,欠人钱的悲哀...装装样子吧..」剑心抬起头来,大眼睛水汪汪的,
樱唇微启;「左之助...如果我有困难,你愿意帮助我吗?」左之助看见剑心
无助的媚态,热血上升;「当然啦!有什麽困难尽管说!」剑心把头靠在左之
助肩上,「谢谢~~左之助你真好~~」一边转着眼珠;「没办法,这可是你自愿
的.....」』
若依原角色个性处理,不妨将「装装样子」与「一边转着眼珠」以下删去,虽
可能稍微影响笑果,然如此一来较能切合原剑心性格。
本篇作品不仅笑料百出,对人物个性掌握得宜,描述生动,就小说章法而论,
开头、结尾之处理手法亦十分纯熟。
『沉吟半晌,illusion自报纸堆中抬起头来。
「嗯......住在台北这麽久,还不曾〝深入了解〞台北〝真正〞的文化精华呢...
不如今天就去参观参观吧!」』(第一部开头)
『左之助握紧剑心的手,双眼金光闪闪:
「让我们一起打倒花之京都吧!」』(第二部结尾)
若能维持如此高超水准,下一部亦可期待。
--
---by Paeon (派昂) 希腊神话、众神之医---
这次我离开你,是风,是雨,是夜晚;
你笑了笑,我摆一摆手
一条寂寞的路便展向两头了。