神剑闯江湖第二百三十幕 男子的背上 其之参‧家族的肖像 父‧东谷上下卫门 长男‧相乐左之助 长女‧东谷右喜 次男‧东谷央太 上下左右中 再加一个东 只欠西南北 おもしろいじゃあれませんか?（笑） ====================================================================== 不同的相貌 不同的心 但却在某处 有一点相同 这便是 家族 ---------------------------------------------------------------------- 翌日 太阳总会升起，即使在乌云密布的天空，也会透出和夜晚不同的色彩 今天，是看得见太阳的，光芒从山的接缝处射出，直入郊野东谷家简单的屋舍。 「做好了！」 突然一声充满朝气的大喊响起 「赶上了！」 右喜兴奋地将刚编好的草笠掷向天空 「嗯，只要我拿出真本事来就是这样。」 盘腿而坐，咬着烟斗的上下卫门自负地说着 六岁的央太，双手拿着草笠.... 「ZZ....Z~~~」 睡着了.... 「好！到镇上去吧！ 用大浴巾全包起来！」 上下卫门咧嘴快乐地大喊 「啪喳！」 央太霎了霎眼，醒过来了....吧？ 纯朴的郊野，有泥土的清香，山林的绿意，田野的齐整， 还有，欢乐的人们唱着快乐的歌，含着纯真及野性。 「有一个笨~~~~蛋 吹出蒸~~~~气 跑出~~真~~实一路~~~~」 （啊啊啊不知道我在翻啥~~~ 歌词太难翻啦！） 东谷一家，各背着和年龄成正比的大浴巾，唱着不怎麽成曲调的歌曲， 走在田间的阡陌上 「啊。」 田里，脸上满是风霜的同人见到上下卫门，打了一个招呼 「东谷老爷子，背着那麽大的浴巾，终於要乘夜逃走了吗？」 「笨蛋！」 上下卫门的烟斗「噗」的一声 「与其在这种早上做啥乘夜逃走的蠢事，还不如去刺杀不动泽这种事还有趣咧！ 我啊！」 「爸爸！」 右喜凶巴巴地对自负的上下卫门低吼。 上下卫门挥挥手，喷出一圈圈轻松自得的烟雾 「不必担心啦！你们可要连我的份一起好好地种萝卜啊！我呢， 一定会使今年的秋天安心过去的。」 「真是。」 右喜继续念了老爸几句。 看着东谷一家人离去的背影，农人带着半赞叹半惋惜的语气谈论着 「遭到那麽麻烦的事，那个老爷子还是一样哪。」 「是真的很想努力啊。这些事不只有养蚕农家而已。驿站被霸占的话， 我们也会全部....」 山林与田野逐渐沈默无言.... 剩下 农人 一锄 一锄 翻搅泥土的声音。 「....真惨」 左之咬着鱼骨，喃喃自语 不大的一块地，到处散着大小石块，偶尔，有几株枯草，无叶的矮枯枝， 似乎挣扎着要生长，但却无能为力地低垂.... 「这样的话，别说今年了，根本永远没有收获嘛。」 「啊----！」 左之背後忽然传来一声大叫 「喂！你！在那里干什麽！ 不准随便进入我家的田地！」 转身一看，自己的妹妹--右喜，正对着他跺脚。 「不是田地，是荒地吧？」 「吵死了！吵死了！快点出去啦！」 右喜快步走向左之助，举着左手大声抗议 左之助却静静地看了她一眼。右喜楞了一下。 「唷」 仍站在阡陌上的上下卫门平静地说道 「初‧次‧见‧面....」 「....初‧次‧见‧面」 （这是日本的招呼语，我就不加中文修饰了，毕竟再改成中文式说法很怪。） 一个咬着烟斗，一个咬着鱼骨， 眼神同样犀利，语调同样僵硬， 彼此之间，似乎有无声的言语正在流动.... 「前天，我的女儿他们似乎受你照顾的样子。 跟我来吧。至少请你吃顿饭当谢礼。」 却又，这样打住了。 城镇.... 虽说为驿站，但街上的人并不多。 明治十一年，虽说已有铁路港口等多项现代化设施， 但似乎仍未将太多繁荣的气息带入这里。 东谷家族「全员」，在一个「荞麦处‧樱屋」的招牌前停下来 「你们先在这里吃饭吧！我先去把这些东西卸下来再说。」 「好--。」 上下卫门扛起所有的草笠先走了。 右喜牵着央太的手走进了店里，自然左之跟了进去。 「央太，想吃什麽？ 嗯？炸虾荞麦面？（或甜不辣荞麦面？） 好，我也点这个。对不起---」 右喜扬声叫道 「炸虾荞麦面，『两个』。」 「喂！半边额！」 右喜完全不理会左之助，迳自叫『两个』使左之十分火大 但右喜马上凌厉地反击 「不行！你不行！就算爸再怎麽说，握着家里家计的我说不行就不行！ 说我是半边额的绝对不行！」 虽然不高兴，但左之没有争论，只是略微无可奈何，又静静地看着自己的妹妹 「干、干嘛，从刚才就....」 对左之的眼神，右喜有些畏缩，脑筋一转 「啊！」 彷佛灵光一闪，一个念头浮现在右喜脑中 「对了！我知道了！这个人，一定是对我这在信州偏僻乡下开的一朵花有意思！ 这样想也不是没有道理呀！说我半边额，其实只是不好意思罢了！」 右喜陶醉在自己的幻想中.... 一方，左之助.... 「以前老是『哥哥哥哥』乱叫，慌慌张张从後面跟过来的可爱家伙，不过呢.... 人要变可还真会变哪....」 完全不知道自己的哥哥在想什麽，仍在幻想进行式中的右喜拿起菜单， 满足似地叹口气 「要是这样的话也没办法啦！ 好吧！你要吃也可以喔！」 左之和央太都听得莫名其妙 「你究竟在说啥啊？ 真是令人搞不懂的家伙。」 当然会不懂，因为她自己都搞错了.... 「吃饱了」 空碗里完全没有任何残余，被吃得乾乾净净 「哪，央太，吃完後要好好擦擦嘴巴喔！回去後还要刷牙，要不然蛀牙会很痛的。」 右喜拿起手巾，正要为央太擦嘴 「....」 左之助出声 「喂！」 右喜将眼珠转向他 「前天也一样，你不会对那个丸子脸照顾得太周到吗？」 右喜眼神一变，有着真正的怒气，左之有些吃惊 「喂！前天也一样，别插手别人家的事！明明就是外人，又喜欢多管闲事！」 「啊啊？」 左之用半带疑问的语调回答，似乎在质疑某几个字 「....请问」 一旁的央太小声地说着 「什麽！喂！再说一遍看看！」 门外忽然传来一声几乎要把三人全部震倒的怒喊 「刚刚是....爸爸？」 右喜担心地向门外望去.... 「荷驮‧樱屋」这家店里，响起激烈的争执声 「现在才说这些草笠不能收！究竟怎麽回事！」 「对不起，其实是非常想拿的....可是....」 「....是不动泽搞的鬼吗？」 店主人愁容满面地点点头 「不只是这样.... 以前一直传说那家伙的後盾，元‧维新志士终於来了。」 店主人的声音愈加无奈 「那家伙最大的目标绢丝也逃不了。从等待今年最後出货的现在至次年的春天 都全空了.... 不会错，那些家伙是真的想把这驿站的一切盗走。」 他低下头，沈重地道歉 「真的很对不起....老爷子.... 但我也有家人，一介公务员实在不能生活无着落....」 店主人的声音越来越小.... 「看起来，让你操无用的心了....」 上下卫门一转身，宽大的羽织下摆随和地扬起 「那些东西就当作赔礼摆着吧！ 东谷一家完全没有偷工减料的逸品，可要好好地卖啊！」 不再争议，上下卫门步出店门，多少带点落寞---- 「哟！摆一副臭脸，怎麽啦？」 语调里有过份明显的幸灾乐祸 上下卫门犀利的一扫，他眼前已经站了一大群人，其中包括不动泽和他的後盾 「不动泽....你....」 上下卫门咬牙，眼睛彷佛将喷出火来 「别这样看嘛。」 不动泽带着得意的笑容，眼里尽是痛快与嘲笑 「我们这边今天可没有想打的意思，只是打个招呼罢了。 从东京来的叔父说一定要先道一声的。」 不动泽身旁一个穿洋服矮小肥胖的男子冷笑了一声 「你就是上下卫门吗？原来如此，的确如传闻所言般顽固。 不过，为了你好，差不多该屈服了吧。 将驿站收归後，不会将所有的东西都拿走的。我们会适当地评估，以适度的 价格，我的外甥会当一个窗口，使货物流通，只是这样而已。」 上下卫门不屑地哼了一声，睁眼瞪着那个「叔父」。 「吃太多好东西而变肥的废物和元维新志士大人所说的适度， 和把我们全部榨乾的意义是相同的！」 「啥！你嘴巴竟还那麽利！」 旁边的杂鱼们按耐不住，先大较起来。 「好不容易给你最後的忠告！要好好听人----」 上下卫门一瞪，双拳齐出，给两人照面一击！ 「对我而言这些话是没用的，前些时候应该已经知道了吧！ 把你们同伴五十人一气打倒後还不了解吗？」 「动口之前拳头会先飞来这一点还是依旧嘛！也好，想打的话也没关系。」 「只‧是」 不动泽加重了语气 「在这儿大打一场时，『若是』我叔父受到任何轻微的损伤，那就糟糕得很了。 别说警察了，连县令也会认真起来，事情闹大了，对这乡下的小小驿站， 上面绝不会视而不见。」 上下卫门愣住了，这些话确实击中了他的要害 「肯定会一口气把这里捣毁」 围观的群众不安地望着东谷上下卫门，喃喃地叫着他的名字，群众的恐惧清晰 地传入上下卫门的心，他心底浮起央太、右喜、早晨遇见的农人、适才为生活 劳心的店主人，还有归家不久的长子‧相乐左之助的身影。 「贤明的判断。」 不动泽抚着下巴狡猾地笑着 「若驿站毁了，彼此就啥都没有， 若你气起来就这样把我全部的部下打倒， 只要我的後盾叔父一个人在，我就绝不会败。」 「这场架从最初开始， 你就毫无胜算。」 「心智再怎麽倔，打架再怎麽强，这就是现实。」 不动泽的叔父接过话 「毕竟腕力在权力这种最强的力量面前，什麽都做不到。」 什麽 都 做不到.... 「我们一点一滴变胖，你们一点一滴被榨乾， 即使多麽悔恨，这就是现实！」 这就是现实.... 这就是现实.... 这就是现实.... 彷佛回音一般，在上下卫门心里回响.... 「好好考虑一下自己的前途吧！ 因为下一次我们可就不会说说就算了。」 「等一下，叔父。」 不动泽开口对转身正想离去的叔父道 「刚刚那两个人被打倒的份，趁现在一并解决」 「原来如此，这的确是很重要的事。」 叔父冷笑一声 不动泽头一动，招了两个更壮硕的巨汉上来 「喂，你们， 代替那两个被打倒的，去讨债吧！」 「只是，要照我们侠客的规矩.... 加倍讨回....」 上前的两人呲牙咧嘴.... 上下卫门只想到.... 「驿站被毁....就什麽都没了....」 这就是现实.... 这就是现实.... 这就是现实.... 「放心吧！不会要你性命！ 那两只手留下来赔就够了！」 两根大棍重重一抡，眼看就要落下.... 「！」 先一脚，再一拳 左之助凌厉的攻击立刻使两个巨汉倒地 「爸爸！」 右喜和央太气喘吁吁地赶到 左之横在上下卫门与不动泽间，背上的「恶」字威风凛凛地鼓动着.... 「....你是喧哗屋！ 究竟在打什麽主意！」 不动泽青筋暴露，责问着应该打倒上下卫门的喧哗屋斩左。 而左之助，只是静静地看了他一眼，不带任何感情.... ---------------------------------------------------------------------- 跋： 翻译同样，请指教。 我倒想来谈谈这一幕的事，虽然这一幕可能对大家来说没什麽看头，但其中的某 句话却引起我深深的惆怅。「这就是现实。」 我非常痛恨这类以别人生活依据来操纵他人的人，偏偏这种人太多，连我父亲都 常以经济来源来威胁我，我很讨厌这样的父亲，更痛恨不能自立的自己。 但，怎样才能「自由」呢？人活在世上，几乎没有真正的「自由」，就算我脱离 父亲的掌握，社会上永远有「上司」，「上司」追溯至美国总统，他已可称为是 世界上权力很高的人了，想抓他把柄的人更是一堆，根本是一种循环。 为什麽大家那麽擅长抓别人的弱点来证明自己的强大呢？为什麽大家擅长因自己 的利益将别人逼得走投无路呢？为什麽？为什麽？这些为什麽，以一个「这就是 现实」的答案，只能暂时压制，根本无法解决。 古时候的隐士，究竟是怎麽过活的？说着枕流漱石之类悠闲的话，但他们也是人 ，肯定也得忍受贫穷吧！然而，农业社会生活简单，只要有一畦田，一些山林， 他们够过自给自足的生活。 现在，难！人已不能斩断和他人的相处，但，和他人的相处，更难！生而来的慾 望想使世界上一切都从心所欲，但总也会与他人利益相抵触，只好一拼，找得利 器，证明自己的强大，善良一点的人不在胜负已分时欺压弱者，狠心一点的人将 弱者凌辱至死。但很多时候，不论善或不善，沾染上利益，甚至无法停止延续的 欺负.... 这就是现实！ 这不是答案！ 不久前看了余光中译的梵谷传，内文中，文生‧梵谷曾至一个矿区当福音牧师。 亲眼看见矿工的非人生活，没有一个人不是全身漆黑，没有一个人能活过五十岁 ，没有一个人吃饱穿暖，每天工作十几个小时，六、七岁的小孩也得一起入坑道 ，里面的高热非人能想像，满坑瓦斯气体随时有爆炸的危险，不坚固的洞穴支架 随时可能倒塌。问他们为什麽要继续做，只有一个无可奈何的笑，只会做这个， 只能做这个，孩提时就开始，以後这个村落也只能这样下去，文生疯狂地想帮助 他们，在大风雪的冬季，亲自在村落中来回，所有自己的东西都给了他们，但他 的福音并没有带来太多神的眷顾，某一天，某个洞穴终於倒了，埋葬了四十几个 工人，文生前去和矿坑负责人讨论，负责人也只能耸耸肩，加薪？不成，因为产 量太少，公司会垮，减少工作时数？不成，和加薪是一样的，负责人的语调同样 无可奈何，文生茫茫然回到村落，矿工们信任他，只等他一句话，究竟要他们回 矿坑去受肺病和爆炸的威胁，或停工大家一起恶死。梵谷他，能做什麽？神的福 音在现实下也显得脆弱，最後，一切回到原点。 他们连质疑神存在与否的力气都没有。 这就是现实！ 左之助目前是个自由人，他遇到了不错的朋友，能供应他不少顿饭，或许他能暂 时解决这次驿站的问题。但，把他放入嫌时，伤害罪之类的法律摆在眼前，左之 助究竟自不自由？驿站究竟能否得救？ 所谓穷人，并非完全因为自己的懒惰；所谓弱者，并非完全因为自己的不坚强。 为什麽一定只要结果好就代表一切都好？莎士比亚，何必如此一针见血？ 这就是现实！ 我好想否定.... ====================================================================== 去了comic world6，最大的收获自然是名探侦コナン1~17集，终於在订书一周年 又一个月後拿到了:>めでたしめでたし。KK兄谢谢了。又遇到只见过一面的网友 ，听他谈了不少去日本自助旅行的趣事，还有コナン的日本同人志！那实在太好 笑了！若有缘去日本我一定也要找找看！时计じかけの摩天楼被改编得天衣无缝 ，但使我当场笑倒在地，原来导致一切的原因是....:>。那位网友有一位同学对 cosplay 十分热中，听他说照相的事情也很好玩。其中有一句：「照这种东西呢 ，拿相机要像拔刀一样，『咻』的一声就迅速拿出来『喀喳』，这样才叫功力高 。」哈！想必他已经练成「天翔龙闪」了。:> 毕竟看过三、四次，认亡魂殿还是比较有把握的。会场里绕着绕着，也有三、四 次见到响殿和橘殿在人群中，看她们似乎忙着看摊位，也就没有打搅。CW６，几 乎是封神演义的天下嘛，四处都可看到这类的商品或服装。EVA 、幽游好像都不 容易见到了。是有看到幽助那种绿色的学生服，看到之後还想了好久...;;; 结界之森的社员谢谢您们，希望我没有造成您们亏本才好^^;; ====================================================================== 漫画家总喜欢说一句：「我画的漫画并不是XX的教科书。」似乎对书中背景之类 的东西不甚在意，但我却很注意背景设定，也觉得那正是我想研究的。托剑心的 福才去看了明治维新相关资料。现在看到「ヒカルの碁」也油然兴起一种对围棋 的兴趣，虽然我连象棋都不怎麽会....;;;;看「め组の大吾」也觉得消防队这种 背景十分新奇（还是我看的太少了^^; ）。看コナン就疯狂翻图书馆里的侦探和 推理小说。或许看到漫画才想去研究什麽是太无聊了点，但藉由这些媒介去知道 更多的东西也未尝不好。漫画是一个港口，吞吐着一个腹地，当腹地的所有产品 他都能运用自如，调理分明，那这部漫画肯定是个高水准作品。 不过我看过的东西实在太少了，还以为上了大学可以多看一点杂书，但究竟是谁 说「大学由你玩四年」来蛊惑人心的？我怎麽都不觉得呢？星期一搞选修资料， 星期二念分析化学，星期三背解剖名词，星期四写有机习题，星期五整理普通物 理，星期六找分析化学实验资料，星期日打分析化学实验报告....这什麽生活啊 ！？每天只睡五个小时半！我一定会垮.... 不过，好像不是「一定会」这种未来式语气，而是「已经垮过」了...（黑直线） 唉....敬祝大家 安好 天丛云剑心 敬上 -- くろいくもが、あつくてたいようが、ずっとでない、あくまのしろがありてきて、 にんげんのせかいがおわって、れくしがおわって、てんしがしんで、パパもママも しんで、おとうともしんで、くさもきもはなもしんで、おねいちゃんはかみをきっ て、ちじょうにはあくまがすみついて、わたしたちにんげんゃ、どうぶつたちは、 どこへいったらいいの？すめるところをさがして、わたしたちはどこまでも、どこ までもあるいてきたのに、このほしも、もうすぐしんでしまうの？もう、むかしみ たく、たのしくて、あたたかいひには、もどれないの？ ねエ....おにいちゃん わたしも....しぬの.....？