第二百二十九幕　男子的背上　其之贰　相似的同志 「这一带所产的上质丝线，全都在这驿站街汇集 　在明治以来丝绢就成为重要输出品的今日 　若能控制这里，便可得到莫大的利益。 　有为数两百五十人的部下及强力後盾，这对我来说不是做不到的事。」 酒馆中，不动泽抚着下巴和左之助说道。 「只是，正要行动的时候，出现了妨碍者。 　住东边谿谷那个顽固老头…连我的部下都打不过 　所以，我希望能由你这喧哗屋来给他做个了断。」 「别把人说得像职业杀手一样。」左之助阴沉地打断不动泽。 「死不死要看那家伙的运气，不是要我作到哪个地步的事。」 能打的话对手是谁都好！ 「只要我能打得高兴就行。」 ---------------------------------------------------------------------- 第二天早上在东谷，“妨碍者”站在自己的房前伸伸懒腰打了个呵欠。 看起来似乎完全没注意到林中待发的箭矢… 「好好射，老哥。再照现况下去我们可就永远出不了头了。」 [原文：このままじゃ俺达　只のパシリだぜ] 「我知道！如果能一箭射死这老头， 不但斩左出不了场，我们也能一口气挽回形势了！！」 利箭飞出，却被狙击对像给轻易地单手接下。 「这什麽，箭书？」 比留间兄弟大惊之下转身正想逃走时，一听这说话声又不敢动了。 「算是不动泽的拿手戏吗」箭反手一甩，正中喜兵卫臀部。 「什麽事这麽吵─？爸爸！」右喜从家门口叫道。 「唔，没事」嘴边说边打开箭书，上面写着“来一决胜负，在东谷的孤树等你　斩左”。 「右喜，我出去一下」 「说什麽，斗笠明天就要缴交，今天不赶快做就来不及了！」 「嗯─大概到晚上才回得来吧」 「爸爸！！」 ---------------------------------------------------------------------- 艳阳高照，左之助一人坐在树荫下等人。 「喂喂，对手只有一个人啊。我也会被看的这麽轻哪。」 听到说话声，在树下的人站了起来「我讨厌多余的插手，打架还是一对一的最有趣。」 「是不动泽一夥那最好。」叼着烟斗的嘴说着。 「不是一夥，我只不过是个打手。那就快开…」 左之助转过头来一看却吃了一惊，连话都忘记说完了。 「干麽？我的脸上有什麽东西吗？」 左之助双眼圆睁，好半天才挤了句“…老爸…”出来。 「！」来人一惊「你是…左之助─…」 「─那麽说昨天那个半边额是妹妹右喜，那个叫什麽央太的丸子脸，难不成是我弟？」 「左之助…」父亲往儿子跨了一步之後作的第一件事…「哼！！」…是赏儿子一拳。 「少在那随随便便的认亲叫老爸！！ 　我家的确曾有个叫左之助的长男，但十年前就和个叫什麽相乐的伪军官跑走了 　是活着还是死掉了不知道， 可是给不动泽那种人作帮手之辈，绝对不会是我家的儿子！」 坐在地上的左之助用手背抹了抹脸。 「也对…我确实在十年前舍弃了老家。我不是左之助而是相乐左之助… 　而现在」说着嘴角勾了勾，一脸挑衅的火药味「是喧哗屋斩左。」 「……来吧。看在你和儿子同名的份上，这上下卫门就替你本来的老爸打醒你。」 「去了、混帐老爸！！」　「上吧、败家子！！」 两人双拳一抵一弹，身子双双跃起，在空中又过了十几招，不分胜负。 酣战之中，上下卫门闪过左之助一记左拳，抓住对手的左臂一带 「必杀　老爸龙卷投！！」 被摔出去的左之助也不是省油的灯， 身子在空中一转，落地後脚一蹬又朝着上下卫门冲了过来。 「别看扁人了！！！」 年纪较大的一方却也没慌着，叫声“必杀…” 「噗」「嗤」两声，只听左之助闷哼一声，随即便逃得远远的。 「老爸火热精魂！！！」 「（烫烫烫～！！）」 所谓的“火热精魂”…其实是团从烟斗吹上鼻尖的“火热烟灰”。 招式虽不怎麽样，倒也把左之助给烫得一身冷汗，想叫都叫不出来了。 「（怎样！）」一旁的上下卫门两手叉腰，一副洋洋得意的表情。 刚得意没多久，马上又吃了面露青筋的左之助一记上拳「叫你别把人给看扁了！！」 「你这混帐，怎麽跟父亲玩起真的来了！！」 「罗唆！去死吧！！」 …除了力气的差别外和小孩子吵架全没两样的打斗， 就这样一直持续到黄昏时刻，直到… 「碰！」不同的拳头同时正中两个脸颊，两败俱伤的二人脱力倒在地上，不住地喘气。 「…不行了，已经到这个时间了吗…」上下卫门坐起「今天这胜负先暂缓。」 「要逃啦，喂」 「笨蛋，我可是有工作的人，没那闲时间整天陪你玩。 　啐，和种萝卜的时候一样搞的满身是泥的 　田被不动泽蹧蹋，会有好一阵子无法耕作了。」左之助闻言吃了一惊。 「我希望你别把右喜和央太给看穷了，他们今年可是牺牲了睡眠来帮忙编斗笠养家的。」 上下卫门说罢，身子一转便欲离去， 但左之助接下来的问题却让他刚跨了一步的腿停了下来。 「为什麽到这种地步还要和那Ｍ秃作对？再怎麽说， 养蚕纺丝的和我们种萝卜的没什麽关系不是吗？」 上下卫门回头一瞟，阴暗的眼瞳让左之助张大了眼睛。 「你就算再笨，也该记得这一带以前是怎样荒僻的地方吧。 　那时不用说萝卜，再怎样上等的丝绢，最後都因为无法运送而让人以最贱价买去。 　大家一起苦过来，到维新时城镇也有了，驿站也开了。 　因为如此，最後也总算能过着三餐有白米饭菜可吃的日子。 　对着这种日子可能再被夺走的人，能说什麽没关系，站在一旁看了不管吗？ 　去跟不动泽说，他就算是有什麽後盾上下卫门也不会屈服的。」 「後盾…Ｍ秃也老在那夸着，到底是什麽东西？」左之助问道。 「好像是个维新志士。不知道有什麽裙带关系，但听说是个大官。 　你想继续打的话也没问题。还记得家在哪吧，啥时候要来都无所谓。」 说毕，上下卫门挥了挥手，丢下了无语的左之助看着他走远。 ---------------------------------------------------------------------- 当天晚上在不动泽家中，屋主和客人正在对饮相谈─ 「从我还是个力士的时候就一直承蒙伯父的照顾哪。」 「哈哈，你把你师傅打得半死那时候的确是不得了。 所以，现在怎样了。比如说产丝驿站的事。」 答话的人有着微秃的头与两边翘的短发，满是赘肉的脸孔让人有似曾相识的感觉…。 「是有个顽固的老头在烦人，不过这也只是时间的问题而已。 　我会一口气把他从土俵上给打落出去。」 ---------------------------------------------------------------------- 同一时间，在东谷─ 「爸这麽晚！！」 「我不好我不好。哦─央太今天做几个斗笠啦？」 「那个样子，又打架了吗！？」 女儿叫的很大声，但父亲不但没听进去还一脸笑咪咪的。 「什麽？五个，哦─做得很棒！接下来就交给我上下卫门吧！」 「…是发生了什麽好事吗？（奇怪，这麽高兴…）」右喜自言自语道。 ---------------------------------------------------------------------- 「…啐，连这种地方都要来，维新志士…这不是怎麽做都只会越来越气闷─…」 身旁的孤树与头顶的繁星，似乎都不能给左之助一个满意的答覆… 和父亲意料之外的再会，究竟会给他带来怎样的境遇？ ======================================================================= iht的破烂中日文又得请各位多担待了 *鞠躬* 因为表达能力不足，常常翻过去的文章去寻找相似的场景来看该怎样描述才好 所以过去及现在的翻译者以及在看翻译的各位，若读到似曾相识的句子... 不用怀疑，那八成是我抄来的 (咦，和月好像也常做这种事嘛 :P) 说到抄袭，这次的"老爸龙卷投"与左之助的反击... 我怎麽看怎麽像功夫旋风儿里伊贺的"龙卷过肩摔"与功太郎的"猫柳"... "东谷"一词是地名也是人名 多半本来是村人对那一区的通称 明治後住在那里的左之助一家便以地名为姓 (在当时是常有的事) iht