神剑闯江湖 第二百二十八幕 男子的背上‧其之壹--喧哗屋再开 狠狠一扯 头带在余劲下缓缓落下 但 没带走 满脑的郁闷 狠狠一拳 对手顺势轰然而倒 但 没泄尽 满腔的愤恨 只 留下 背上 更重的 恶 ---------------------------------------------------------------------- 「想干嘛！你这小子！」 挨了左之助一拳的人满脸鲜血地横卧在大块头和小女孩之间， 大块头的手下对着改变情势的左之大声叱骂着。周围早就围满了好奇的群众。 「想干嘛都无所谓，乡下废物。 哪，打还是不打？」 左之眼中闪出阴沈的光辉 「老子我在这里一直很不爽，啥都好，只要能解闷的话....」 「这....这个混蛋！」 大块头的手下勃然大怒，把藏刀手杖一拉，眼看刀就要出鞘 「等等。」 大块头叫住手下 「敢在我面前大声吆喝的你，看来不是本地人嘛。」 他抚了抚下巴，眼珠滴溜溜一转 「正好，这边有一个前些日子雇来的保镖， 既然都是外地人，就来试试你们的力量吧！」 头一侧，向左之所在酒处对面的一家饭处「あさのや」扬声叫道 「喂！出场了！」 喀啦一声，手推门迅速被拉开 「什麽？这麽快就轮到我们出场啦？这样做，侠客鬼倒不动泽的大名不会哭吗？」 出声的人是较矮较老的一位，曾和薰一起生活过的老人，比留间喜兵卫， 在他身旁的彪形大汉，自然是他的弟弟，比留间伍兵卫。 伍兵卫庞大的身形引起不少群众的惊诧，正被大块头责问的小女孩冒出冷汗。 「什麽！只不过还没到我出场的程度罢了，少在那儿讲歪理， 让我看看你们自傲的实力吧！」 大块头好整以暇地道 伍兵卫眼神充满不屑，扫视周围 「谁？ 哪个来历不明的也小子，想成为我的剑下之鬼啊----」 语音未落，伍兵卫和喜兵卫一起凸出双眼，鼻涕口水齐流 「斩斩斩斩斩斩....左！？」 「？谁啊？你们？」 左之简洁地回答彷佛在两人头上泼了一盆冷水。 「啥！哪有那麽快就忘了？ 那时一起向拔刀斋挑战不是吗？」 两人指着自己的脸急忙解释 「啊啊」左之助彷佛想起来似的，哼了一声 「说起来似乎是有那麽一回事，好像是在四年半前吧。」 「半年前吧！喂！」 两人大声纠正 「从东京跑出来，现在是乡下废物的保镖啊？」 左之嘿嘿冷笑 「不是很好吗？在该收留的地方被收留。」 「咕奴奴...」 「怎麽办？老哥？」 喜兵卫头上青筋乱冒， 仔细端详左之後，又恢复了自信似的嘿嘿一声 「冷静点，别慌， 好好看看那家伙。」 「原来如此，没拿斩马刀的话！」 迟钝的伍兵卫也察觉了，大刀一挥，伴随着了无新意的台词。 「喔喔喔喔---！接招吧！斩左！ 鼻上伤口的恨就在这里了断！」 左之助冷冷地瞪着他 一阵喧闹声 旁边的那位女孩连忙捂住双耳，脑中开始胡思乱想。 「啊啊啊，垂涎我又开始争执了啦！（搞错了） 都因为我长得太可爱了！（自恋狂） 此外，晚饭的菜怎麽办？ 家里那麽穷，勉强凑合都很困难啦！（混乱＆现实逃避）」 以上思考约花了一秒的时间 当女孩偷偷睁眼看时，已经有人倒在地下。 「真过份....」 「被打倒的瞬间完全省略....」 女孩吓了一跳，双眼圆睁。 倒在地上呻吟出这种话的，自然是那兄弟两了 「真是！ 太无聊了吧！一点都不费事。」 左之助再度哼了一声，拳头相击，似乎很不满足。 大块头照样抚着下巴，完全没有摆出应战架势，一派悠闲 「哦---- 看起来很瘦弱的身体还挺强的嘛！」 「谁瘦弱了？这个M 秃子」 M主要是指大块头前额的头发，活脱是个麦当劳的标志 「噗」 旁边的女孩忍不住笑了出来 「嗯 我喜欢，年轻人。 下次换个场所再见吧。」 大块头笑了笑，转身走了 「不动泽さん？」 他手下慌慌张张地跟上去。 围观的群众发出一阵赞叹声 「好‧--厉害！！」 女孩高兴地大叫 左之助没有任何动静，仍是，满布阴翳 「好厉害好厉害好厉害好厉害好厉害好厉害好强好强好强大哥你好强哪大哥 你是谁何时来的哪里来的干嘛来的有女朋友吗没有吧」 连珠炮的发问轰向左之，在某方面来看，破坏力更强 「姊....」 微弱的声音打断女孩一连串的问题， 她回过头 「央太！」 一个小男孩瑟缩地躲在小巷里 「太好了，你躲在那里。已经没事了！出来吧！」 小男孩走出来，还带点畏缩的神气 女孩搭着他的肩膀说着 「啊！抱歉，我还没自我介绍呢。这个孩子是我弟弟央太，而我是右----」 话还没说完，左之就抬脚一踢，名叫央太的小男孩一个後空翻跌了出去 「你你你你干嘛啊！突然踢人！」 女孩忙扶起自己的弟弟，对左之大发脾气 「什麽嘛。你在自己的姊姊有难时竟然一个人跑去躲起来啊？」 「当然啦！央太还小啊！我告诉他有危险时一定要躲的！」 「是男人的话，挥挥拳头是当然的。 比起偷偷摸摸躲起来，让敌人看到你背後逃走的姿态还比较有种。」 「....」 央太似乎被惊吓了，甚麽话也说不出来 女孩一把抱住央太 「一下子帮人！一下子暴力相向！你究竟是站在哪一边的？」 「你说啥啊。本来就不是敌人也不是朋友， 只是你们全不知道事实罢了。」 左之再度拉开背後的手推门 「我只要能找到东西解闷就好了，就这样！」 左之阴沈的眼瞪了一下那对姊弟，用力一声关上门 「再见 搞错事情也要有个限度，『半边额』」 左之缩回去喝闷酒，丢下现场议论纷纷的群众和一个快气昏的女孩子。 女孩的头发，在前额是旁分式的。 「又开始骚动了哪。」 「半边额....」 「的确是半边额哪....」 「不动泽さん也好，东谷老爷子也好」 「原来如此，半边额啊....」 「这样看来似乎会引起纷争罢。」 「....」 女孩气得发抖，一声喷火的大吼爆出 「吵死人了！我家的爸爸才不会跟那些一样呢！」 「还有，不准叫我半边额！」 群众赶忙落荒而逃 「回家！央太！」 白天的骚动，终於告一段落 夜幕垂下了，白天骚动的地点，泛着轻柔的灯光 「客人，已经要关店了。」 酒处的老板端着要清理的晚盘杯筷， 对大刺刺地躺在杯盘狼藉榻榻米上的左之说着 「有没有在听啊？差不多该付帐了。」 「....」 左之咬着鱼骨头，脑中盘旋着 薰被杀 剑心沈沦 弥彦坚持 光景及声响.... 「已经够了.... 已经....很累了....」 「还没有结束！不！至少我绝不会让它就这样结束！ 所以，我不知道你要去哪，但我一定会让你想回来看到最後的结果！」 「哪会有....什麽结果好看！」 左之喃喃地说着，眼神更加阴沈 「客人，付帐！」 「老板，那帐算在我份上。」 手推门被拉开，进来的人接过酒处老板的话头 白天骚动的主角之一，不动泽带着他的几位手下进来了。 老板吓得慌忙跑掉，帐也不顾了。 「哟！」 不动泽打了个招呼 「找你好久了，年轻人，没想到还在这里喝啊！真好酒量。」 「什麽啊，M秃子吗？ 正好，要继续白天的架我可很欢迎。」 左之带着自信的笑，坐了起来 「不是、不是 我不是说过『我喜欢』吗？ 左之助さん」 不动泽抚着下巴说出左之的名字 「从比留间那里听来的，你似乎是在东京挺有名的打架专家嘛？ 怪不得乱强一把的。」 身旁的部下将酒倒入不动泽手上的大酒盃 「来这里温泉疗养吗？还是游山玩水？」 「....没什麽 只是顺着脚往哪儿走，就来到这以前曾经待过的地方罢了。 再说虽然讲以前住在这里过，不过我住的时候 这地方可没那麽开化到像现在这样热闹的城市，所以对这完全没有真实感。 不过我等於是家里不要的人，现在的我连可回的家都没有就是了。」 （感谢ask 殿的翻译） 「这些事怎样都罢， 既然不想报仇，找我干嘛？」 左之单刀直入 不动泽奸笑了一下 「好吧！你在这附近逛逛，知道这一带最赚钱的行业是啥吗？」 「绢丝不是？ 就算婴儿都知道。」 「正是如此 这一带从以前开始，养蚕技术了得的人就不少， 可以采收许多上好的绢丝。 这儿的绢不只现在，以前开始就是国内的重要输出品，在这上面赚了不少钱。」 「以这儿为地盘的侠客不可能当个傻瓜眼睁睁地让肥羊溜了吧！ 所以我也一手集中了采收的绢丝，决定把这个驿站霸占下来。」 「霸占？这种事做得到吗？」 左之问道 不动泽啜了一口酒，很有自信地回答 「当然行，的确，若只是一个侠客办不到，我可有庞大的『後盾』撑腰。」 「若是这样，随你去做不就好了？」 不动泽眼神忽然一变 「只是，正要行动的时候，出现了妨碍者。」 「白天那个小姑娘的父亲，这家伙顽固又凶暴，从头到尾就是不肯妥协----」 离左之所在街道有相当一段距离的郊野， 栖息着两三户零落的人家，茅草编成的屋顶密密实实，简陋木柱钉成的窗棂， 也有着淡淡的灯光.... 「什麽半边额嘛！这种屈辱还是第一次碰到！」 白天的女孩未被头发遮住的额头冒着青筋， 还未能对左之取的绰号释怀。 「那家伙倒也说得有理嘛，右喜。」 「才不是那样呢！爸！」 名叫右喜的女孩叫得更大声了 「就是这样，虽然我也有想过自己亲自出场， 不过很不凑巧，我现在还不想当逃犯。」 不动泽挥了挥手，指向站在旁边的两个人 「原本还以为这些家伙挺可靠的，看了他们白天的工作表现後， 我可一点都不期待了。」 「....」 被说的两人一脸无辜，呆在一旁 「啥，你们还在啊？」 左之说的当然是喜兵卫和伍兵卫两人 「那麽，怎麽样，这个架，你接不接？」 「....」 左之沈默了一会儿，问道。 「像白天那样的烂货就免了，那个大叔手腕好吗？」 不动泽不满地啐了一口，大概是对左之的批评不快，但还是回答了。 「有可以立刻把我这儿五十个人打倒的能耐。」 左之冷冷地笑了起来，带了几分阴郁的欣喜 「....哼....解闷的话，这样正好。」 左之左手的指关节已格格作响 「喧哗屋的职业，看来要再开了。」 「喔--不是很有趣吗？那个小子。」 「ㄟ？」 右喜不解父亲的意思 「有缘的话，希望能见一次面。」 瘦骨嶙峋的背上，布满癒合的新旧伤痕，头发班白，缠了条头巾的老汉， 正悠闲地抽着烟斗，一圈圈的烟雾往上升去，他的周围摆着或三或五的斗笠。 似乎，是为编草笠的师傅，但，背上那些痕迹，又.... ---------------------------------------------------------------------- 跋： 翻译同样，请指教。关於「喧哗屋」其实就是东立翻译的「拳脚小子」，我懒， 所以原样照抄。 有关徵文比赛，我想还是再延两个月罢。因为很多人稿子还没写完。请欲参加的 人先告诉我，我就定期给您去信，权当提醒，不便之处，敬请原谅。截稿日就到 四月三十日，评审那边我会列一份清单给您们，以资对照。多谢大家可怜我，在 此鞠躬了。 看每个板的是件很有趣的事。不久前，可能是发了怀旧热，对圣斗士星矢 十分疯狂，单行本不断反覆看，以前老哥买的录音带也翻出来听，上网後就一头 栽进圣斗士星矢板，翻一些剧情介绍和小说，把以前不知道的神斗士剧情补完， 那时我太小，看录影带也好，听录音带也好，啥都不懂，不过现在懂得吹毛求疵 後，又啥都找不到啦！有人写这些东西真是一大福音:)。圣斗士星矢板开板果然 久，小说侦多，飞鸟凉さん的新冥王篇全寄回家去看了，剧情和点子之丰富新奇 ，我想是无庸置疑的，我也很赞成有一位网友说的「爱奥罗斯之出现」，能考虑 到这一层真是太好了:)。heart さん写的小说都能写出人心中的神秘，情的纠葛 历历可见，我在所有小说中最最喜欢的就是Born..to Die和战棋了，尤其钻研过 希腊罗马神话中，诸神的风风雨雨，人类在诸神手上的软弱无力後，我就完全认 同heart さん笔下的雅典娜，还有悲哀而不自知的五个少年。 ACG-talk板的也跑去了，使我最感兴趣的就是griffinさん 写的阳光沙滩 卡漫板的开板先後简史。毕竟还是有人能够清楚地记得以前走过的每一步，所以 我开始想，网路卡漫究竟从何开始，又怎麽发展而成的？山上一些大神的背景会 使我这种小鬼觉得有点神秘，而他们又的的确确是由新手变老手的，我来不及看 到的那一段，难道就没有任何一个人以史学家的傻劲写下来？不过，说真的，写 下来可能也没什麽意思^^;;，至多只有我这种无聊人想看... Adachi板的精华驱使我好奇，为什麽会摆了有关神剑和幽游的小说进去？一开始 我还以为我走错了。^^; 新年假期，打发无聊的最好方法就是去借一堆录影带回来看:>。虽然三台实在没 啥好看的，但托中视的福，我才知道Slayers 的存在，这不能不感谢，毕竟有我 人脉少，也没有很多钱可以去买日本情报志。所以，就决定借了家附近可以租录 影带店里所有的Slayers （结果还是没看完，可知我家附近卡漫资源有多贫乏） ，从此之後又多了一部可以好好研读的动画了:)，「我喜欢看的」动漫画一定还 有很多的。照样，冲到Slayers 板去，感谢这麽多前辈写过的介绍。其中最欣赏 曾是副板主的....啊！名字忘啦！对不起对不起！所写过介绍Lina的文章。虽然 我还没看过TRY ，但Lina的成长在TV一、二部里就能感觉，还有OP，三首OP我都 喜欢得紧，写228 幕的BGM 就是Breeze。我更注意它的歌词。一代的歌词很有趣 「这个也想要，那个也想要，女孩子满是慾望」，很稚气，也很可爱:>，活脱还 是个孩子的Lina。二代的歌词就变了「一定 在某处 有一个『答案』，出生後 就有的答案，人们祈求着它」，刚好和Lina跟着金龙长老前往异界默示录置放处 说的话相证，Lina寻找活下去的方法。第三代「可是人们总是迷惑，孤独地战斗 ，无法变得坚强」，我想，这跟Slayers 板副板主所着迷的，Lina一开头那个坚 强的眼神，有一定程度的关系吧。 喜欢FANTACY 系统，所以龙枪编年史、魔戒和Slayers 我一下子就迷上了。所不 同的，龙枪、魔戒中，「英雄」或「勇者」们那种挣扎，折磨，勉强，奋力，好 不容易才能反击一、二次，常常落荒而逃的那种闷气，在看完Slayers 後，终於 得以发泄一下:>。前两部作品比较阴沈一点，魔戒看到戒指终於送到火山口附近 ，魔戒携带者竟然给我戴上它....虽然最後还是毁了魔戒，也实在是吊足人的胃 口。不过，三部都创造出有魅力的世界，刻画了不一样却都成功的气氛。 顺道一提，Lina的MP值实在太高啦！Dragon Slave这类高级魔法到处乱用，害我 老哥羡慕不已，他正在玩柏德之门，里面的NPC 魔法师随便被K 两下就会死，他 又还没有牧师，因此看到Lina和其他同伴魔法师的活跃，不禁大叹。 TEST板的....看到「亡魂妹」之类的字样，我楞了一下，还以为是跟 COSPLAY 有关，一看之下，原来是我和我老哥在家里也一样会发生的对话，嗯嗯 ，原来某些家里还是差不多嘛。 自从我到TEST板一观後，我忽然觉得山上ACG-Review板中一连串的吵架， 其实没什麽意义。可以这麽说吧：我想，其实网路上每个人都有一些想发泄感情 的冲动，TEST板似乎被默认为发泄的圣地。其他地方，就被严格界定为「不可」 吗？若当其他地方，也变得跟TEST板一样每天砍千篇以上，那麽，无意义的言词 是否就能被允许？ 又，无意义如何监定？日前看到的东西使我猛然思考这个问题。我是比较奸诈一 点^^;;，在翻译後写这些怪东西（板主大人看不过去尽管砍，我不介意）。其他 人可能没有像我一样爱耍把戏。我写的东西，真的是有意义吗？当别人有意要写 什麽，但却因为写作非他擅长，所以词不达意时，我应该用什麽态度面对？ 重复一次吧：有人说，这板严肃，我说，这板寂寞；有人说，因为网路世界脱离 现实关系故为他所喜，我说，网路世界会更为复杂。 我写的东西，不一定是有意义的。一天到晚被老爸老妈骂也骂习惯了，我从不认 为自己在写啥对老爸老妈来说有意义的东西。连余秋雨都说：「我与读者未曾签 约。」所以，我更不会一厢情愿地认为，我写到这里还有人看:P。 我当然也不喜欢太简要的「我喜欢....」，但很多人习惯这种简短的表达，现在 人惯於交谈，电话总比写信快，又频繁。 但，既然来到网路，使用文字，还是多一分对文字的尊重吧！不论写哪一篇，哪 一句，先平息心境，再下笔，我想，会比混乱的激情，更能得到共鸣。在BB-LOVE 板上看到一句「创作的心是不容抹煞的喔！」创作的心的确很重要，更重要的是 ，心里，摆了些什麽。 我想，对我而言，只要是认为对自己有价值的事物，就够了。 要使板上文字达到每个人合意的要求，其实很难，与其这样，不如自己来，自己 来创造一个板风，只要肯好好干，不愁，一个呼应的人都没有。 与其消极地禁止，不如积极地创造。改变不了的，也不必多说什麽，简单的方法 是适应，糟糕的方法是逃避。这是我哥和我讨论这个怪异社会和大学生活的一点 感想。冒犯了，废话实在太多，这真是一篇不知摆哪一个板好的跋。敬祝 安好 天丛云剑心 拜上1999.2.25 -- くろいくもが、あつくてたいようが、ずっとでない、あくまのしろがありてきて、 にんげんのせかいがおわって、れくしがおわって、てんしがしんで、パパもママも しんで、おとうともしんで、くさもきもはなもしんで、おねいちゃんはかみをきっ て、ちじょうにはあくまがすみついて、わたしたちにんげんゃ、どうぶつたちは、 どこへいったらいいの？すめるところをさがして、わたしたちはどこまでも、どこ までもあるいてきたのに、このほしも、もうすぐしんでしまうの？もう、むかしみ たく、たのしくて、あたたかいひには、もどれないの？ ねエ....おにいちゃん わたしも....しぬの.....？