浪客剑心／神剑闯江湖 第二百二十四幕 「真实」 日文翻译：心婷 场景描述：剑心 Kenshin 原载：剑心～浪客剑心绘卷 -------------------------------------------------------------------------------- 「...在这战斗期间所捕到的四人，其中一人逃狱後到处破坏，现在，为了阻止他闯到 　街上，弥彦君正在和他战斗...可是，他的伤还未完全痊癒，力量的相差，和体形的 　相差，也实在太大了...」 哭声凄凄，身处落人群的燕，在向剑心诉说着弥彦的险境。 另一边，满身血污的弥彦被鲸波按倒在地，动也不动... 「剑... 心さん...」 燕用泪呼唤着剑心。 「求求你，请你去救救弥彦君吧.........」 剑心的头依然垂下，被浏海遮盖的双眼，无神地望向前方。 「嗯... 一开始也看到会是这样吧。」 隈吸着残烟，冷冷的向燕道。 「嗨，没有用的，还是回──」 就在隈想轻按燕的肩膀劝她回去之时，燕娇小的身躯突然跪下。 「...求求你...好吗？再次...再次站起来...」 燕泪如雨下，乞求着剑心。 「求求你...」 「求求你...」 「求求你...求求你...」 燕凄怆的呼唤，教在场的众落人也为之所动，恻隐之心悠然而起。 「去救...弥彦君吧...」 剑心依然不动，到底他会否听到燕的说话，也是未知之数。 「已经够了，小姐」 一只瘦小的手，温柔地按着燕的肩膀。 隈斜眼看到来者：「老糊涂！」 老糊涂：「隈さん，请你送这小孩到外面去吧...」 燕也不再反抗，任由隈带她离去。 「嗨，散开！散开！」 隈边走边赶开在四周围观而阻路的落人。 「求...求你...」 离去之时，低泣燕留下最後，也是相同的这一句请求。 众人离去後，老糊涂坐到剑心的身旁，白梅香的小瓶就在他们之间，散发着幽香。 （去救救弥彦君吧──... ） 剑心的脑海里，响起了刚才那凄怆的请求。 （去救他──...） （去救他──...） 虽然努力驱赶，但是说话始终留在思海，缠绕不散。 「.........怎样？离开了呢...」 身旁的老糊涂，看着燕走远了，向剑心说着。 剑心微微握了一下剑鞘之上的锁链。 「......明明应该是已经...够了...明明应该是已经很疲倦的了......」 剑心发出微微抖震的声音，轻声的说着。 「明明...应该.........」 说着，握紧剑鞘的手也开始抖震着，反映着内心的翻滚。 「......这里是所谓落人群的地方，圣者也好，罪人也好，来者不拒。可是， 要成为真正的居民的话，是要把一切全部舍弃...」 老糊涂仰首望天，看着白云、小鸟及鸟居，由心的说着。 「只是『失去』的话是不可以的...甚麽也全『舍弃』，断绝了一切的人就是我们了。 不能达到那种『舍弃』的人们，定会再次站起来而离去的。」 「你也──...还是不可以吧...」 伴着白梅香的芬芳，老糊涂的一席话，让剑心重新把剑紧握在手。 「还... 还是看不清...我所犯的罪的... 为补偿作为人斩的罪之答案... 为甚麽怎样也看不到...」 为了解不开的心结，剑心怒目圆睁，沉重的道出他到落人群的真正原因。 老糊涂转头看看剑心。 「是吗？」 剑心不语，老糊涂续道。 「...你内心很软弱迷惑，但你的手却仍然紧握着，那是很矛盾吧......」 「失去重要的东西... 结果令身心也疲倦... 可是，你心里那绝对不能舍弃的事情 仍然存在的话，谁人曾对你说过的，那就正是你唯一的真实──」 此刻，白梅香与及老糊涂的说话，让剑心回忆起他错手杀死巴， 与及看到薰被刺穿心窝的情景。 往事幕幕涌上心头，呆看着手中锁着的刀，剑心再度忆起往日说过的誓言... （「我能做到的，只是把眼前人的幸福一一守护.........」） （「虽然只是一把剑，但已足够去保护我眼前的人们了。」） （「目前的人们正在痛苦，亦有很多人在悲哀，无论用怎样的理由而要放下他们不理会 　的话，我实在不希望这样做...」） 剑心回想之时，双手已不期然地握紧了刀与刀鞘。 老糊涂看到此情此境，静静地拾起地上的小瓶，把它重新盖上， 让白梅香慢慢在飘散中消失。 「嗨，也该...你也该把过去回看得够了...」 「来──」 弥彦仍被鲸波压在地上。 「现在也好...」 燕带着泪眼，在风中缓缓走着。 「然後未来也好...」 斋藤、苍紫、惠、操都在全速赶往战斗之地。 「改变不了的是，继续相信你的人──」 弥彦咬紧牙关，撑起鲸波的大手，缓缓再起。 「仍然在等待着你回来！！！」 就算是钢铁一般的束缚，也敌不过坚定无疑的心。随着锐利眼光的再现， 剑心用力一拉，锁链顿时断开四散，逆刃之刀再度出鞘！ 隈吸着残烟，木棒搁在肩上，向着老糊涂走去。 「......走了吗...？」 隈看到剑客已不在原位。 「啊...已去了啊。」 老糊涂回应着，而隈就坐到老糊涂的身边，随便的把手臂放在膝上，续道： 「哼... 你... 果然是真的太过善良了吧。」 老糊涂：「那是称赞的说话呢。」 隈：「不过，那武士也好好的站了起来吧。 鸡冠头小兄弟和那精神的好姑娘来叫他寻仇时... 　　　连少许作用也没有呢！」 老糊涂：「『寻仇』并不是他的真实，无论怎样的叫唤声也好， 　　　　　也是不能传达他的心里头.........」 老糊涂缓缓脱下他的破眼镜，露出其深邃的眼眸。 「但是，若是求救的叫唤声的话，无论是怎样小的声音，也必定传达到... 　因为那是他的真实，他会为了不辜负那声音而必定再次站起来。」 「无论是怎样的咒缚也会解破，他必定会再次站起来──」 留下破碎的锁链，飞天之剑复活！