浪客剑心～第二百二十幕 「弥彦 真之斗 其之二」 翻译：Cherry、剑心 Kenshin 摘自：剑心～浪客剑心绘卷 ------------------------------------------------------------------------ 街上，警察及弥彦在路障後严阵以待，而鲸波已逐渐逼近！ 「拔刀斋！！」 鲸波举起了青筋暴现的右手，准备攻击。弥彦近距离看到鲸波右手上的制置，并不是 之前使用的Armstrong炮，心中起疑。 （他的武器并不是大炮！） 弥彦：「新市，那是什麽？」 新市：「这是...的确...他们叫这为...掷弹射出装置」 就在他们辨认出武器之时，鲸波的炮弹已经激射而出，只是一发，已经把作为路障的 什物击至粉碎！ 就在炮管旁跌出冒着烟的弹壳的同时，第二发已经射出了！ 新市：「在威力与射程而言，这武器比普通大炮是逊色了些，但他这个是改良型， 　　　　可以作出连射──」 就在新市向弥彦继续解释之际，鲸波的炮弹已经轰中弥彦所站的屋檐了。 「太迟了！！」 弥彦抱怨的叫了一声，及时纵身一跳，避开了攻击，新市及时冲前，把他接住。 新市：「怎样？我们该如何作战呢？」 弥彦依然为刚才新市的迟钝而气着。 弥彦：「蠢材！很明显的...我们要有一个特别的战略」 「我会从右边攻击他，而左边就拜托你了！！」 说着，弥彦就往前冲去，但新市扬手欲阻止他。 新市：「等...等等！让我们再想清楚些吧」 弥彦转身，向新市大喝：「不能再等！！我们越等得久，那家伙便会越接近街道了！」 接着，弥彦疾走向鲸波，而鲸波亦已举起右手准备攻击。 「哇！真的准备突入！！」 「不可能！太鲁莽了！」 警察们看到弥彦的攻击方法，都觉得成功的机会不大。 「拔刀斋！！」 鲸波暴喝一声，就向弥彦发射，只见弥彦目光一闪，看清楚炮弹的来势，便向 左侧一跳避开了。为了减低炮弹爆风的影响，弥彦在地上翻滚着，接着左手借力一按地面 ，便翻身再向鲸波冲去。 鲸波看到攻击被避开了，也在咬牙切齿，奋力的射击着。一时间，爆炸声此起彼落， 众警察只能看到爆炸掀起的沙石风暴。然而，在爆炸的边缘，他们看到弥彦不断敏捷的 闪避着，看来并未被击中。 「...在千钧一发间，回避了所有的直接攻击，这敏捷性...」 「呀...但是，如果在攻击时，他不是绕着对手而走动的话，他绝不能一直避开那些 　连续射击──」 就在警察谈论着之时，弥彦的背已重重撞在墙上，而鲸波就在他前面数步之遥。 「不好了！他今次躲不了！真的太鲁莽了！」 就在弥彦看来没路可逃之际，他突然大声一喝：「新市！！」 说时快，新市就在鲸波的旁边从天而降，拿着木棒，朝鲸波的头狠狠的击下去。 之後，新市跌坐在地上。 新市：「这...这怎样？！」 然而，鲸波慢慢的回头，新市看到他暴怒的样子，被吓得魂飞魄散。 新市：「──对他丝毫没有影响！」 就在鲸波转身对付新市之时，弥彦跳起了。 弥彦：「我在这里，鲸波！」 鲸波惊觉回身之时，弥彦的竹刀已经挥出了。 「龙翔闪　抵牿！！」 这一招伪龙翔闪，击在鲸波右手与大炮的接口上，鲜血从攻击之处溅出，这痛楚连鲸波 也抵受不住，惨叫起来。 「有...有效了！！」 警察看得目瞪口呆，而弥彦及新市仍紧执武器，以应付可能随时发生的突变。 「就是...就是这样了！就算可以连射，但始终只是得一个炮口，绝不能同时攻击两边的」 警察们开始讨论着成功之原因。 「呀...只要跳进他身边打接近战，就可以很容易的攻击他了」 警察们一面被他俩的合作成功而惊讶，而另一边也明白了应该怎样作战了。 弥彦：「去吧，新市！」 新市：「是，少年！」 二人又再开始准备下一轮的攻势了。 「那少年...会怎样想...」 警察们仍在路障後讨论着。 「难道...但是，在左与右之间，他会选『右』，毫不犹豫去选择炮弹向着的那方...」 其中一个警察说道。 「把危险引向自己的做法，并不是『无谋』，而是『勇气』！在看到有胜利机会的时候， 　还要害怕危险，这不是『慎重』，而是『懦弱』！」 「呜啊啊啊啊！！！」 而这时，鲸波发出了骇人的叫声。 （...不过） （果然...） （从正面对付他的话...） （那...） 众警察虽然知道了齐心合力可以取得胜利，但是看到鲸波的样子及叫声，心里还是不禁 害怕起来。 「好！现在就是运用地利的时候！」 众警察同时行动，奔向两边的房屋。 「走进两旁的屋中！然後潜进有利位置...」 一会儿後，警察找到位置，一起冲出来。 「绕到他的背後了！！！」 新市看到同伴出现，心里暗喜，自言道： 「他们看来不太行，但是战斗意识却很不错」 弥彦：「好！去吧！！」 「哇～哇....」 大家被哭声吸引着，同时睁眼循声望去，看到一小孩，低着头，流着两行泪，在向他们 这边走来。 小孩：「爸爸...」 小孩似乎未知自己正身陷险境，仍在前行着。 警察：「是小孩...！要逃已太迟了！」 此时，鲸波开始转身。 「拔刀...」 而弥彦也跳起，扑向小孩。 新市：「少年！」 「斋！！」 鲸波的炮弹，就在此时无情的射向正扑向小孩的弥彦... 「弥彦君...」 听到爆炸声後，燕无力的跪坐在无人的街上，泪珠滚滚而下。 难道弥彦....？！ ------------------------------------------------------------------------ (c) 和月伸宏／集英社