我又来问问题了，不好意思^_^ 这回宝岛上的连载，那些小孩问剑心巴到哪儿去了，剑 心说巴到很远的地方，不会回来了，一个小孩就问： 「你休掉她了？她真惨」然後剑心回答：「嗯…算是吧……」 这个地方和网路上翻的不一样，我想请问到底哪一个是正确的， 尤其是剑心回答的那一句，原文是：「ん─そんなトコかな」 总觉得如果剑心的回答是肯定的话，很奇怪，难道剑心的心中是他 把巴"休掉了"？？？嗯…愈想愈觉得奇怪……