※ 引述《extream (Susan)》之铭言： : 前一阵子又再看了一遍第19集中,缘与剑心在桥上相遇的那一段, : 剑心与缘对话的时候,并不是用"拙者"而是用了"俺"来自称,不知 : 是错误还是有什麽意义,我想发生错误似乎是不太可能,毕竟这种错 : 实在是太明显了,但是不是错误的话,又代表了哪些意义呢??不解... 嗯....在下翻了翻书,剑心直到最後一句话才脱口而出"俺".... "それ以外に..." "斗う以外に..." "俺がお前から姐を夺つた罪を偿う方法はないのか!!" 之前一直还是用"拙者"自称的...... 嗯....这是错误吗?没人知道....^^;;; 但是,这样也很有情境的呀:) "拙者" 是剑心在成为流浪人之後,因深沉的罪恶感而自称的名词. "俺" 是还未受到血的污染的心太的心,和因血而封闭自己的心的拔刀斋的自称词. 其实,"俺"是很通常的自称词....."拙者"才是过於自谦的自称词...... 当剑心破口而出那句"俺"时,他的心已经回到过去吧? 回到,幕末.......... 那个,有缘存在的回忆,有她一起生活的回忆. 仔细看前面在下po的那段对白...... 那是已经,不知所措,只能哀求,缘的原谅的,不成章的句子. 他对缘,只能求其原谅,完全没有资格说话. 但是缘的举动,他又不允许. 之前还用"拙者",是还能保持理性吧? 当心情波涛到不知所措的纷乱时,还会去注意自称词吗? 如同在下po文时习於自称"在下",但当激动时,一定还是会用到"我"的自称词. 在下想,是这样的吧^_^ 这样一个故事,怎麽去看,都不一样..... 在下用我这样的角度去看,它就是一部打动人心杰作. -- 比起幻象,我更想守护这个现实........