作者yakage (荫刃を操る树雷剑士矢荫)
看板KenShin
标题如果能够重来一次 幕之漆
时间Sat Nov 14 15:51:18 1998
るろうに剑心 如果能够重来一次
幕之漆 人违い
朝阳洗去了街上红的刺目的血光,带来了新生的序幕--
在旅馆.小荻屋的角落,不断传出「バシャッ、バシャッ…」那是对杀人感
到厌恶,却又不得不杀的少年(?)人斩り,想要清洗自己的染血之手的水声。
呕吐物的酸臭味很好洗,但是充斥着无数怨念的刺鼻血腥味,岂是那麽容易洗去
的;於是乎,少年(?)永无止境的重覆着无谓的努力。
「ゴトン!」木门打开。站在门旁,眼光似是能洞穿一切的巴,默默地望着
剑心。水声暂时停了下来;巴终於开口:「你就要这个样子,一直持续地杀人吗
?」剑心的回答,是继续下去,没有停止的水声。「バシャッ、バシャッ…」
在街上某处的无名茶店,有两个人正在鬼鬼祟祟、若无其事的低声交谈。「
……从使用的语言、举止、生活习惯及料理的味道看来,都不像是京都人氏。又
,从能读能写这点考虑起来,比较可能是关东武家的女儿。」除了谈话的两人和
护卫的片贝以外,声音低到没有别人听得见。分坐在长凳两侧,嚼着团子的饭塚
,和啜着茶的桂小五郎,很明显地在讨论最近刚加入小荻屋的新成员。
「不过,没油和外捕连络的吉想,雪代巴蝇该不是鳖忍派来的我第。」一边
咀嚼一边说话,口齿不清的饭塚如此道。把嘴里的东西吞下後,饭塚又续道:「
大概不知道为什麽事而离家出走,充其量也只是个自暴自弃的迷路小猫吧。」桂
小五郎不愧为後来的「逃跑的小五郎」,连这种小地方都谨慎无比:「这还只是
中间报告而已,还不是下结论的时候。」
话锋一转,提出真正的重点:「…那麽,最重要的是对绯村君的影响…?」
饭塚似乎有点难以启齿:「我不知道这些算不算是雪代巴带来的影响,不过…」
「不过?」「你不觉得自从雪代巴出现後,绯村君简直像是变了个人吗?」「嗯
……」「自称变成『在下』,称呼他人变成『殿』(除了雪代巴以外),然後说
话时多了『でござる』的语尾助词…」桂小五郎沉吟道:「说话习惯活脱脱地变
成像幕府时代的侍一样吗…?」
饭塚又一脸不可思议的续道:「而且,最近他不但剑的锋利度大幅减损,而
且好像变成从来没杀过人的新手一样。根据现场监督役传来的消息,上次他非但
出了两招才杀尽对方,而且在任务完成後竟然就地呕吐起来了。」
一向冷静的桂小五郎,竟也掩饰不住一脸的吃惊之色:「竟有这种事!?」
饭塚续道:「我也曾经当面就这件事问过绯村君,结果他给我的回答也很奇怪:
『人违い…でござるか…な……』,就这样。」「认错人了…吗……或许不是我
们认错人,而是绯村君根本就变了一个人,不是『人斩り拔刀斋』了,才对吧…
…」饭塚一头雾水。「?????」而桂小五郎一言不发,似乎暗中下了什麽决
定。
又是一个安息的夜,剑心不在旅馆中,又有多少人的生命,将带着无限的怨
恨消逝在黑暗之中呢……在剑心的房中,巴静静的坐着,静静的做着针线活计。
一针、一针…除了油灯芯偶尔发出「パチッ!」的轻微声音以外,充斥着这个小
天地的,只有无限的静谧。「ガララララッ!」打破这微妙平衡的是纸门拉开的
声音;使巴停下手中的工作,很自然地向门口望去,但……
桂小五郎对端坐的巴问道:「这麽晚了虽然很失礼,但可以稍微打扰一下吗
?」巴的表情仍旧一点没变:「我是无所谓,只是绯村さん今晚也不在。」「我
知道。身为他的直属上司,自然知道他的行踪。」巴望着桂小五郎坐下来,似是
欲言又止。(待续)
矢荫的瞎扯时间No.7...
休息,是为了不致在写到一半的时候不支倒地;
所以,矢荫要去吃午饭了...
有不少地方都是直接把翻译剧情照抄上去而已,各位翻译的大大们
请多包涵...
--
一旦拔剑就要全力杀敌,
即使那敌人就是我!
~矢荫.叱~ꄊ