浪客剑心 ～ 第二百十四幕「缘的异常」 翻译：心婷, 剑心 Kenshin 摘自：浪客剑心绘卷 在一望无际的海上，成群的海鸥，在围绕着一首大型的蒸汽轮船飞翔着。 而在孤岛上，作为唯一出入口的海滩，有十数人从三艘小艇上搬下物资。 （来了...） 薰拿着扫帚，看着窗外海滩上的情景。 （那是我逃脱的好机会──连络船） （我定要夺到这艘船！！才可以离开这个孤岛，除这以外，已没有其他办法了！） 薰的眼里，流露出坚定的神情。 （要正面攻击的话，那根本没有胜机。就算真的成功了也好，完全不懂航海术的我， 　要渡过这广阔的海洋也是不可能的呀！即使我潜上那艘船，在航行中躲起来也好， 　这艘船却是太小了，在抵达东京之前，大概也会被发现吧！） 说着，薰踏在扫帚上，用力把扫帚的木柄抽出来，成为一支作为武器的木棍。 （要确保自身之安全，又要让他们为我驾驶回到东京去... 唯有──） ---------------------------------------------------------------- 「终於可以和这里说声再见吧。」 拿着小包袱的外印，正慢慢的步出树林，来到海滩。突然，他停步下来。 「初次见面啊，Mr.外印。从首领那里听闻过你的事了。」 「原来如此，传闻中，你也是鼎鼎大名的组织第二号人物吧。」 与外印对话的，是一个身穿黑色长衫的矮小中国人，而他的旁边，有四个身材高大魁梧， 身穿白衣黑裤，面目相同的人，依阵势站在四个方向。 「我是吴黑星，以後请多多关照。」 外印：「彼此彼此。」 就在外印准备伸手准备和黑星握手之际，两只大手伸出拦阻着他。 「失礼了，请不要介意。」 黑星解释着这处境。 「我并不如首领一样擅长於武艺，所以，我命令我的护卫『四星』不要让任何人接近我。」 四星的表情，一如木头，从不改其严肃的神态。 之後，黑星在四星的包围下，继续前行。 「首领在哪里呢？」 黑星回头向外印问道。 外印：「缘吗？他在高处的别墅那儿，只有我会回去东京而已。」 黑星：「是吗？那麽就请你先上小船吧，当卸货完成後，就会起程的了。」 外印：「那麽你呢？」 黑星：「我会留在这儿，因为警察们已开始行动了，我还是尽力为自己找个暂时的 　　　　隐身之处比较好。」 外印看着黑星及四星的远去，心里想着： （和大胆地主要诉诸实力、实行恐怖统治的缘相比，这个慎重而长於作战运营， 　实行管理统治的黑星，的确是传闻中所说的男子。） （在这两个人的平衡之下，组织就在谨谨数年之间达到如此的地步...但是，反过来说， 　若其中一人有破坏这个平衡的举动的话──） 「...嗯，怎样也好，已经和我没关吧」 慢慢的，外印走向海边。 海鸥仍在天边盘旋着。 ---------------------------------------------------------------- 「很久没见了，首领。」 黑星及四星到达别墅上层的阳台，与缘会面。 缘：「黑星吗？何时由上海来到这儿呢？」 黑星：「就是前几天吧，为了原先预定的『打入东京』的计划；而且，我得到消息， 　　　　说首领你的『私斗』也该完结了吧。」 　　　「而我们的约定，我再一次来是为了确定首领你没有忘记吧！」 黑星的脸，由笑容转为阴沉。 缘：「多疑的家伙... 我说过怎样就是怎样吧！」 　　「我没有忘记──『利用组织之力作为我的私斗的後方支援，换来的就是要在完成时， 　　　把整个组织都给你』」 缘的眼光也变得凌厉，射向黑星。 「原本我所希望得到的，是可以完成人诛的兵力和财力，只是刚巧『武器组织』能让我 　兼备这两种力量吧。成事的话，我本身不会再对这些有留恋或兴趣。」 黑星：「听到你这麽说，我就放心了。那麽，我暂时会逗留在我专用的宅第里，有甚麽 　　　　急事的话，就用电报通知我吧。」 缘：「等等，还有一件事」 黑星：「Mr.外印的事吗？我已经向部下下了命令，不用担心啊。真可怜呢！那个人将会被 　　　　三十个武术高手丢到海里去」 缘：「出乎意料呢，果然是你的作风，佩服。」 黑星：「那是我的优点呢，失陪了。」 会谈完毕，黑星与四星下了楼，循原路离去。 「成事的话，我本身不会再对这些有留恋或兴趣...吗？」 黑星边走边回味着缘刚才的说话。 「很好，可是，『甚麽都给你吧』这态度不是太狂妄了吗？」 ---------------------------------------------------------------- （危险危险...） 神谷薰从门後偷看着黑星等人离去後，才走出来。 （又有可疑的家伙来了，还是在有更多麻烦之前，早点逃出这个地方吧） 薰左右视察一番後，准备走上楼梯。 （要确保自身之安全，又要让他们为我驾驶，这样的话，果然只有一个手段──让雪代缘 　成为人质！虽然成功机会并不高，可是，他和剑心决斗时受了伤，如今──...） 慢慢的，薰逐步逐步走上通往阳台的楼梯... ---------------------------------------------------------------- （呼～） 缘悠然的坐在摇椅上，在他面前的台上，放着面包及红酒。 （...快完结了... ） （拔刀斋现在正一步一步接近失意的深渊，最後，会看到他慢慢死衰弱至死... ） 缘闭上眼，幻想着剑心堕落失神的样子。 （...快完结了啊...姊姊──...） 巴的幻象，浮现在缘的脑海，表情是冷冷的。 幻影中的巴，双眼渐渐合上，而现实中的缘，渐被这幻象打动着。 「雪代缘... 觉──」 薰推开门，拿起木棒正向雪代缘击去。 「呀呀呀呀呀呀呀呀！！！」 缘大声叫喊着，整个人从椅子弹了起来，撞翻了面前的茶几，食物红酒倒满一地。 看见这情景的薰，也被吓得停手下来。 「为甚麽... 为甚麽你给我那样的表情？为甚麽不如往常般对给我微笑啊！？」 缘猛按着头，全身发抖，冷汗直冒。 「姊姊...！」 突然，缘回头发现薰的存在。 「是吧... 因为那家伙还活着吧...是因为拔刀斋的『姊姊的代替品』还活着吧！！」 缘的愤怒到达了极点，吓得薰想动也动不了。突然，缘冲前一手掐住薰的颈，使薰陷入 窒息的痛苦之中。 「果然不杀你的话是不能完成人诛的！死吧死吧死吧死....」 「哑...」 突然，时间静止了下来，缘的手不再发力，薰的叫声也停止，接着，缘口吐白沬， 放开了薰，然後倒在地上，呕吐大作。 薰喘着气，抚着颈部，心里突然想到了。 （啊...我...明白了... 雪代缘... 在那时没有杀我的原因─...） （恐怕是...年幼时看见姊姊...巴被惨杀的场面...那可以令他头发变白的冲击，是深深烙在 　他心底里的伤痕。其後，若他和年轻的女性相对，就好像迷失在某处般，看到姊姊的 　幻影...） （所以，即使他心里是多麽希望去杀一个人，身体怎样也会抗拒着这个意念） 「为甚麽... 为甚麽不给我微笑啊... 姊姊.........」 缘继续痛苦地问着。 薰：（雪代缘他不只并没有杀我，更是杀不了我──...） ---------------------------------------------------------------- 东京湾　荒川河口近边　深夜三时 周围只有一艘船的灯光，与及血溅的声音。 「当一个人再没有利用价值的话，就立刻把他解决吗？缘和黑星，你们太可恶了。」 船的甲板上，满布着屍体和血污，外印站在正中间。 「可是，你们认为玩偶操纵者会比玩偶本身还要弱的话，那就真是大大的错误了...」 船上仅余的三名船员，都挤在一起，颤抖得不能说话。 「要你们欢迎我，真是辛苦你们了。但这组织对我来说，已经是没用了。」 外印轻轻挥动手指上的钢线，宣布着他背後隐藏着的真正行动，现在展开。