浪客剑心 ～ 第二百十三幕「交换条件」 翻译：iht、剑心 Kenshin 摘自：剑心～浪客剑心绘卷 -------------------------------------------------------------------------------- 无计可施就用正攻法！...虽然话是这样说啦... 这是说什麽呢？看下去吧！ 「好，上吧」 警察厅门口，站着两个站冈的警察，而有一伙人，似乎在门外进行着某种计划... 「喂，这作战方式真的没问题吗？」 「决对没错，这是万无一失的潜入计划」 对话的，是操及弥彦。 操：「好！」 弥彦：「GO！！」 他们的背後，惠及苍紫在看着他们，而惠交叉双手，看来感到无奈。 惠：「...没问题吗...」 苍紫：「他们看来很起劲，就姑且先让他们照做」 警察厅内的资料室，门口贴着「外来者禁止进入」的字条。 「啊─跑来跑去的累毙了」 张在室内的沙发躺着，像是累得半死的样子。而斋藤则在翻弄着桌上乱放的文件， 任由嘴里的烟燃烧着。 「...嗯...不够...资料不足，再去搜集一次」 斋藤随手把看完的文件抛落地上。 张被激得整个人弹起，道：「啊啊！？我搜集了这麽多，你还有啥不服吗！？」 斋藤头也不回地回应：「只有这样的话，跟本榨不出什麽来」 张冲到斋藤身边，把脚踏到桌上，手里向斋藤做着不文手势。 「不干了！ 我是密探，不是跑腿的！」 斋藤依然冷冷的道：「两者相同。少在那辩，去做事」 就在这时，传来了敲门的声音。 「你好─这是外卖...」 「您点的荞麦面一份！」 推门而进的是穿上了外卖装束的弥彦，戴上了道具眼镜及胡子，不过，背上依然挂着竹刀... 斋藤及张冷冷的看着他们的举动... 「追加一份寿司！」 与弥彦装束差不多的操，这时亦推门而进，手拿着寿司的外卖盒。 二人心想：（潜入成功！ 再来就是把斋藤给骗出去...） 就在二人暗自窃喜之际... 斋藤：「神谷的小鬼和葵屋的小姑娘嘛」 张：「想干什麽？」 「一猜就中！？」 二人为此吃惊得连道具眼镜胡子也跌了下来。 「真麻烦，小孩子别烦人，快走开」 斋藤扬了扬手，示意他俩离开。 操：「没办法了」 弥彦：「只好诉诸武力了！！」 [iht:果然还是小孩子...] 就在他俩抛开外卖装束，准备开打之际，房门又再开了。 浦村署长：「有人要见你，藤田警官」 他的身後，是苍紫及惠。 弥彦：「你在这干嘛！」 署长：「耶？你在这儿啊？」 弥彦：「苍紫不是这里的通缉犯吗！？」 听到这言，操的怒火起来了。 署长：「啊，事件是从高荷小姐那听来的嘛，我就只眼睁只眼闭了」 弥彦：「你人也未免太好了吧！！」 操的怒火上声，渐渐逼近弥彦... 就在他们准备大打出手之时，苍紫缓缓的走过斋藤的身边，是他们自京都编後的初会。 斋藤：「坐禅坐够了是吗...」 苍紫不语。 过了一会，大家都平静了下来，并吃掉了那些『外卖』。 斋藤：「─所以，有何贵干？现在没时间赔你们玩耍，说话简洁点」 弥彦：「我们时间也很紧，所以简略地告诉我们─雪代缘现在在哪里？！」 斋藤轻轻吐了口烟圈，道：「没必要回答，就这样。没事了的话就快回去」 操被斋藤的回应激得光火：「这也太简短了吧！！」 「这样你不说的话，和你交换个大情报怎样？」 弥彦谨慎的向说着。 「大情报？ 是说神谷薰还活着之类的事吗？」 操及弥彦被斋藤这「突袭」弄得眼睛睁大，张口无言。 斋藤：「怎麽？ 说中了啊」 「为什麽会知道？」 一旁的苍紫冷静地问道。 斋藤：「看，这是张从雪代缘之前的隐藏处找出的文书」 斋藤指向桌面上的一些文件。 「哈，对我来说这些都是鸡毛蒜皮的小事」 [iht:这句实在不确定...] 张谜起眼，自信地夸耀着自己的功劳。 弥彦：「什麽？ 这不是斋藤的附属密探吗？」 操：「跑腿的呀！ 够难看的~~」 [iht:这也是猜的 :P] 二人的怀疑眼光及言语，教张从自信的高峰堕落深渊，连脸也变了样。 「这些是详细的让人佩服的神谷薰外貌调查书。同时，在调查被收押的夷腕坊参号机时 　在腹部发现了刚好能容纳一人，令人费解的空间」 斋藤说着的同时，苍紫拿起文件，细心的阅读着。斋藤续道： 「再加上当时的状况想想也是─」 「那为何警察没采取任何行动！」 惠打断了斋藤的说话，追问道。 斋藤：「比起确认一个小姑娘的生死，搜索雪代缘是优先事项，我现在可没时间管那档子事」 「什麽嘛─！ 哪有这种理由的！！」 操听到此言後，心里的忿怒又再上升，开始咬牙切齿。而斋藤也不理她，迳自走开。 斋藤：「好啦好啦，我会在空闲时去找神谷薰。今天就这样，回家回家」 　[iht:这是...标准的哄小孩语气吗？] 操：「等一下！ 哪有就这样就算了的！！」 此刻，弥彦的心里，已经准备了一切... 弥彦：「斋藤，那这样如何？」 「告诉我们雪代缘新隐藏地的情报，薰的搜索就全部由我们一力承担，这样的话你也能 　心无旁骛地放手去搜索雪代缘」 弥彦紧张的说着，豆大的汗在慢慢的滴下来，而斋藤也因弥彦的大胆要求，回身过来。 斋藤：「哦...意思是说我们警察完全不调查神谷薰的下落也行吗？」 弥彦：「没错，薰是我们的伙伴，无论她在哪里我们一定都能找到」 弥彦坚定的说过後，斋藤弄熄了烟蒂，回身坐在沙发上，说道： 「也好，既然你们不会再来这烦人就告诉你们吧。现在新隐藏地的正确位置还尚未确定」 操：「什麽嘛─在那装模作样的！！」 斋藤：「听好，对手是武器组织的首领，他的工作是买卖枪与大炮，要走陆路把那种东西 　　　　从日本海海岸运到东京来，未免太显眼了点，这样说懂了吧？」 惠：「陆路不成的话那当然...海路！！」 斋藤：「答对了，这线索的调查结果，是我在荒川河口边布下了眼线。就算不在那里， 　　　　也一定是从那里连结海路接连，仔细寻找的话─」 操、弥彦：「好！ 就是荒川河口！！」 他俩立时提起了精神，然後大踏步的冲出去。 弥彦：「操，我们走！！」 操：「少冲动了！」 二人的疾走扬起了大量的尘土，惠及斋藤看来无奈地目送他们离去。 斋藤：「虽说是比较有胆量了...可是看那脾气，你不打算做些什麽吗？小鬼的教养是 　　　　保护者的责任吧」 苍紫：「是吗？ 我觉得这样很好」 苍紫看着窗外，操及弥彦的飞快的身影，续道： 「无论如何，现在采取行动，就早晚能开出一条活路来。这道理对他来说是很自然的事 」 　[iht:这怎麽说才好？ 就是说弥彦天生就懂这道理的意思吧...] 「拔刀斋所看重的这少年的原因，我稍微有点懂了」 惠对苍紫之言，听出了一点道理。 斋藤把火柴往墙边一划，擦出了火光。 斋藤：「但现在拔刀斋那被毁掉的怎样？我听说他掉到落人群去了，还是废人一个吗？」 惠：「『听说』是指你没去看他吗？」 斋藤把火柴往烟上点：「没那个必要」 惠：「你不担心？」 斋藤：「就这样死掉的话，不过是他的失败。我以前就和那边那个潘安说过，我们之间 　　　　的胜负就是看谁会活下来」 　[iht:原文『伊达男』是说花花公子或俊俏的男人，我就翻成潘安了] 苍紫：「拔刀斋不是会就这样死掉的软弱男人，和他碰面最久的你该最了解这一点。」 「分出胜负，还是将来的事...」 斋藤听到这意味深长的一句，斜眼向苍紫瞄了一下，慢慢地走开去。 斋藤：「这样也好，胜负还是得靠直接对决来决定」 苍紫：「回答我一个问题，警察这样全力搜索，是担心雪代缘逃亡到上海吗？ 　　　　姑且不论海上，若是到上海那就无法可施了」 「...正好相反。我们的报告是说他那组织的第二把交椅会从上海到东京来」 斋藤打开了房门，但停了下来，续道： 「不管怎样，他的同夥似乎是决定要正式在东京开拓市场。雪代缘个人的人诛我会当做 　好玩的事而饶过他，但从今开始我绝对不会再让他这样为所欲为。」 「这组织时日还浅，规模也不大，但却也颇有势力。他们不只是走私武器，还备有独自 　改良武器的特殊技能。那单手的男人从雪代缘那里得到的另一个武器，在局地战中， 　能发挥比阿姆斯壮炮更强的威力，若那时他用那个来打的话，情况会极为困难...」 警察厅底层的地牢，关着看来已比较平静的鲸波，但是，实际上，仍不时会看到他按着 断掉的手臂，口里吐着『拔刀斋』这名字.... 苍紫及惠在警察厅的走廊上慢行着。 惠：「─那，现在怎麽办？」 苍紫：「河口的搜查就交给那两人，我还是照当初的定案，设下圈套等人」 惠：「可是，弥彦君也说过，那不知道要等多久」 苍紫：「不，对头有着不能怠惰的『缘由』，所以一定会在近期之内掉入我的圈套里」 在远处的岛上，有一艘看来载满物资的小船，停在港湾内，有五个身影下了船，向大屋 的方向走去。 外印站在屋前，看着这景况：「总算来了啊...等了老半天的」 而薰倚坐在窗前，看到了这艘小船，心里盘算着：（来了...是逃出的良机！！） 对於重新决意脱逃的薰，缘会采取怎样的行动！？ -------------------------------------------------------------------------------- (c) 和月伸宏／集英社