下面是我自己从英文译本翻过来的，因为没看过漫画连载， 我的英文又不好，所以有很多都是自已猜的… 大家参考就好…有错的话请多见谅… 第二百十一幕 不是零 「今晚，我们要挖开神谷薰的墓──」 苍紫的话到底意味着什麽呢？ 这是个满月的夜晚，皎洁的月光洒在站在墓地的四个人影上。 寂静得几乎能听见地球转动声的夜里， 就在埋葬着薰的同一个地方，铁铲正沙沙地挖着土，打破了这一夜的宁静。 （封面图：站在小路上的剑心笑着伸出了手，将小薰的手温柔地握在手中。 薰红着脸快乐地走向剑心，挂在另一手的手袋随着她的身影摇曳着。 文：那时，第一次触及你的手、你的气息，你难道忘了吗？忘得了吗？） [之前的神谷道场] 惠、操和弥彦惊讶无比的瞪视着苍紫。 弥彦：「你刚才说的是…『挖开薰的坟墓』吗？！」 「你想什麽啊？你到底还有什麽该死的伟大计划？」 苍紫语调平静地说着： 「也不是什麽大计划， 　我会想要这麽做，只因为这是证明神谷薰的屍体是真是假的最快方法。」 弥彦揪着苍紫的领子：「证明？你... 」 苍紫还是保持他那一贯平静的语调： 「听着！弥彦你也没亲见眼到神谷薰是那时候到底是怎麽死的， 　而是事後才听别人说的，对不对？ 　你难道不觉得这件事有哪里就是不对劲吗？」 面对这突如其来的一串话，弥彦眨了眨眼。 苍紫以冷静的语调说着他的看法： 「以大炮轰炸赤别户作对事件的开始， 　这一连串『人诛』的事件是持续地而且很严密地照着他们的计画展开着； 　也就是说，诛杀神谷薰的行动应该是其中最大规模、最後的一个事件， 　也是整个『人诛』中最重要的高潮部份。」 （镜头闪过当时被缘一剑穿心、背靠着道场墙壁而惨死的薰的身影） 苍紫： 「对整个高潮而言，『死』这个结果是成功的被展示出来了； 　然而，人诛的过程，也就是『诛杀』的部份，却完完全全被忽略掉了。 　雪代缘一定知道让拔刀斋看到神谷薰的死状对他来说会是多麽重大的打击。 　最後，『人诛』是被完成了， 　但是拔刀斋或是他的其他任何一个同伴都没有目击到薰死的整个过程...」 听到了苍紫的话，弥彦的眼睛瞬时睁得大大的，一滴冷汗流过他的面颊。 在微眯着的眼睛中依旧闪着冷静的光芒，苍紫继续说着他完美无缺的推理。 「因为和拔刀斋的打斗得比雪代缘预期中难缠得多， 　他很有可能是在没有选择的情况下只好改变原计划； 　但若考虑到直到目前为止雪代缘所显现的那种不正常的复仇心， 　这样的推理还是说不通…」 弥彦、惠、操：「............ 」 弥彦看起来一付目瞪口呆的样子，惠对这种说法선椄O忍不住满心怀疑， 而小操看起来则是一片混乱、全无头绪的样子。 弥彦率先开口了： 「……但…就算我们没有人看到过程， 　但是最後的结果…薰的屍体…却真真实实地在我们眼前呀！ 　连我都清楚地看到了…」 苍紫不急不徐地指着一旁的一堆东西：「你看看那个…」 一个张着大嘴的人偶──外印所做的夷宛坊──就躺在院子一角不远的地方。 弥彦：「那…那不是…左之助捡回来的那个『夷宛坊二号』吗？」 靠近一看，才发现那个庞大身躯的表皮部份看起来好像有点腐败的样子。 弥彦：「咦？这个人偶开始烂掉了？！」 苍紫提出了解释： 「现在大致可以确定的是，那个东西需要定期经过某种特别的防腐处理。 　我在稍早的时候已经检查过了， 　那个东西的是用人皮，脂肪，骨头，还有其他等等诸如此类的东西所合成的。 　根据我的猜测，他们一定是去墓地盗挖了不少屍体，并且将之解体， 　然後取走他们需要的部分…」 弥彦：（汗）「用屍体做出来的假人吗？... 」 苍紫： 「当我接下御头这个职务时， 　我记得前任御头的某个文献中有纪录到类似的一种秘法。 　在战国时代ꄠA武士为了保护他们自身的安全，他们替自己准备了替身 　也就是『影武者』。 　但是要养一个影武者的缺点就是需要花不少的钱和工夫，所以这并非易事。 　进而发展出来是一种非正派的神秘方法， 　那就是将死屍做成假人，使得敌人在一眼之间无法分辨出真人和假人的差别」 苍紫的手在身後交叠着， 「倘若那个叫外印的人形师是这项古代密技的传人的话…」 惠：「够了！！」 握紧了她的手，这位女医师走到苍紫的面前。 惠：「若说到要辨识薰的屍体的真假，我已经做过了。」 「那时，她的体温随着涌出伤口的血而漫漫地流失，那个并不是假人！」 惠掩不住悲痛的心情… 「像你这种没心肝的人是不会懂的… 　但我们每个人已经被这一切伤透了心了！」 说到此处，惠眼中的泪水不听使唤地涌了上来。 「什麽神秘的法方或是其他的鬼玩意儿，那种事我是不晓得， 　但是请不要再用这种胡乱的猜想再给大家不正确的希望…」 看着惠，苍紫仍旧无动於衷地说：「你真的能断言那个屍体是真的吗？」 惠不可置信地瞪着他。 苍紫：「你真的确定，在你身旁的人就死在你面前时， 　　　　你还是能够做出冷静而正确的判断吗？」 惠的话因愤怒而颤抖着：「............，你…你这个…冷血的禽兽！」 在一旁本来已完全呆掉了的操，一听到有人在骂苍紫，就马上清醒了过来… 「你说什麽？」 操怒骂：「虽然我不是完全明白苍紫さま刚刚所说的话， 　　　　　但是我绝对很明白苍紫さま绝不是冷血的禽兽!!」 一旁的弥彦只蹦出了一句话：「你是白痴吗？」 操咬牙切齿地回骂：「你…说…什…麽…？！」 弥彦不再去理会操，完全沉迷於自已的思绪中： 「那就是说，剑心还有其他所看到的薰的屍体有可能是假的… 　到最後，如果用常理来推算的话，这种可能性…几乎接近於零…可是…」 [镜头回到了夜晚的坟场] 弥彦：(可能性不是零……) 四人正围着他们刚挖出来的棺木站着。 弥彦的手紧紧地握着铁铲，用力到指节泛白。 操望着那镶着紫花花纹的陌生棺木，想着里面躺着的是否是那个她所熟悉的薰。 弥彦：(........ 我们可能只是再度尝到失望的滋味，但是 ---) 他咬紧了牙关。 弥彦：「我要打开了…」 在缓缓揭开棺盖的那一瞬间，满天皎洁月光洒落在棺木里，照亮了里头应该是薰的她那苍白、无生命的身体上。 踉踉跄跄地往後退了几步，泪水滑落了操的面颊。 操呜咽地唤着：「... 薰.........」 惠伸出一只手捧起了屍体的手，道： 「…我没有弄错，我早告诉过你那不是假人…」 小心翼翼地把手放回棺木中後，惠的眼睛凝视着地面… 惠：「这是真的…」 弥彦：(这是…薰…) 这时，苍紫伸手向他的小太刀，道：「请闭上眼睛一下子。」 操：「耶？」 「！」惠也吓了一跳：「等等，你现在还想干什麽？」 苍紫瞥视着惠： 「根据先代御头的文书中所记载的， 　用来当替身的假人是很神奇而且精巧绝纶的艺术品， 　若光看它的外表的话，跟本无法分辨出来它是不是真人。 　要想确定它到底是不是假人的话，除非是把它给拆了…」 惠：（难道…？不可以！…） 惠赶忙扯住苍紫的衣袖：「你这个邪魔歪道!!你还想要再继续放肆多久？」 思考中的弥彦还是双眼眐眐地瞪视着前方， （整体而言的机率…若是用常理判断的话…，几乎接近零…） 弥彦脑中伴着剑心和薰的快乐回忆仍然流连不去，无法忘怀… （...但是这机率…绝对不是零!!） 弥彦突然伸出了手，制止了惠的动作，惠被他这突如其来的举动给吓了一跳。 惠转身看着他：「弥彦...君？」 弥彦神情看起来似乎已经完全不顾一切…打算要孤注一掷… (不是零…绝对不是零!!) 弥彦：「放手做吧！苍紫…」 苍紫拿出了小太刀其中的一把，动作迅速而果决地向薰的屍体切了下去… 顿时，鲜血四溅。惠和弥彦倒退了几步，操以手掩面，仍止不住那恐惧的颤栗。 苍紫拿开了刀，惊人的是，从屍体的切口里露出来的居然并非血肉和骨骸， 而是一股股精密的铁丝。 苍紫拉出了一大股血淋淋的铁丝扔在地上，并且转过身看着其他三人， 看起来对结果十分满意苍紫宣布道： 「...看来，赌一赌这个不是零的机率真的是很值得。 　虽然现在我们无从得知到底是何原因驱使雪代缘一定要演出这样一出诡计， 　但是有一件事我可以确信，那就是： 　神谷薰没有被杀，她一定还活在这世上的某个角落。」 尚处在极度的惊讶中的惠、弥彦还有操只能目瞪口困地看着眼前的一切。 回过神来的弥彦在了解了到底怎麽一回事之後，他的眼眶不禁盈满了泪水… 弥彦：(薰还活着…薰没死……，剑心！剑心…) -落人群- 早晨灿烂的朝阳照亮了落人群的一角。 剑心依然背墙而坐，而在他的身旁多了一个人，正是那个有耐心的老耆れ。 太阳缓缓地昇上天际，剑心也慢慢地抬起了头… -某处- 同样耀眼的阳光笔直地射进了一面高大的玻璃窗， 阳光穿透了窗棂，在床上洒满了一片金黄… 刺眼的亮光照向躺在床上的神谷薰，她熟睡的身驱微微地动了一下… 然後，她张开了眼睛… 薰：「....................嗯......」 薰未死！！ 但是…她又在什麽地方呢？！